Traducción de "tripas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Haz de tripas corazón. | Bite the bullet. |
| Voy a comer algo para calmar las tripas. | I'm going to eat something to settle my stomach. |
| Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía. | I plucked up the courage and confessed that it was all my fault. |
| Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o en trozos | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof |
| Y es demasiado cerebral hacer de tripas corazón y darse ánimos cuando las cosas se ponen difíciles. | And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. |
| O abandono los preceptos de Jesucristo o hago de tripas corazón y camino a lado del Señor. | Either I leave the church or I grit my teeth and walk with Him. |
| Una masa cerebral y unas tripas que brotan no pueden disuadir a la mayoría de los seguidores del cine artístico. | Most art cinema enthusiasts would be deterred by the cerebral matter and entrails flying around. |
| Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| De allí la necesidad de algo como el mandato individual de seguro de salud de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible ( Obamacare ), o bien hacer de tripas corazón y adoptar un sistema de pago único para financiar la atención de salud. | Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care. |
| Qué el crecimiento monetario sea importante no implica tener que elevarlo a la categoría de objetivo , pero lo que , al mismo tiempo , es difícilmente aceptable es restarle importancia , considerarlo una variable secundaria e implícita escondida en las tripas de algunos modelos usados por quienes practican estrategias de objetivos de inflación . | Of course , money growth being important does not imply targeting it . But , at the same time , it is hardly acceptable to play it down simply by considering it an implicit secondary variable hidden in the innards of some models used by inflation targeters . |
| Un guerrero vikingo preso con un solo ojo (Mads Mikkelsen) se libera de sus torturadores y asesina a sus enemigos con luchas casi sobrehumanas, suena ideal para espectadores jóvenes que buscan acción sangrienta, precisamente porque a nuestro héroe le gusta emplear métodos brutales para matar y arrancar a sus enemigos las tripas de sus cuerpos con vida cuando está de mal humor. | A captured Viking warrior with only one eye (Mads Mikkelsen) escapes his tormentors and knocks down his opponents with almost superhuman powers which sounds ideal for young male viewers on the search for gore and action, particularly as our hero has a preference for brutal killing methods and is not averse to tearing out the entrails from the living bodies of his enemies when he is in a bad mood. |
| Nati, con el corazón partido de pena y haciendo de tripas corazón, por el reciente fallecimiento de su hermano, se puso un traje de la Casa y unos aderezos de ELAH, que cortaban la respiración, y del brazo de su hijo Luis un cañón de casi dos metros de longitud acompañó a Valentino en la presidencia de su cena homenaje. | Nati, with a broken heart and making a virtue of necessity, because of the recent death of her brother, wore a dress of the company and fashion complements by ELAH that took your breath away. So, arm in arm with her son Luis a two meters height boy accompanied Valentino to the presidency of the tribute dinner she had organized. |
Búsquedas relacionadas : Tripas De - Tripas Gloria - Tripas Más - Tripas Naturales - Tripas Artificiales - Tripas De Pescado - Tripas De Ternera - Tripas De Miseria - Tripas De Animales - Tripas De Odio - Sangre Y Tripas - Corazón Y Las Tripas
