Traducción de "salvedades a esta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero hay salvedades. | But there are caveats. |
| Señor Presidente, hechas estas salvedades, apoyamos con entusiasmo el informe. | On this point, there seems to us to be some confusion as to the problem in fact, if this waste water cannot be accepted into the system after appropriate pretreatment, it is not clear how it is to be treated. |
| Aun así, cuando dan su apoyo a tal o cual tesis, no deberían incluir las debidas salvedades, siendo científicos como son? | Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats? |
| Quienes piensan que sí suelen basarse en tres argumentos los tres no pueden tomarse sin ciertas salvedades. | Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification. |
| Pero ciertas salvedades tornan ambigua a esta guía futura y le quitan capacidad informativa. La Fed previene que puede aumentar las tasas para los fondos federales si la tasa de inflación anual anticipada aumenta desde su nivel actual, de poco menos del 2 a más del 2,5 . | Moreover, the Fed recognizes that a substantial part of the decline in the unemployment rate in the past year reflects the large number of people who stopped looking for work (and who therefore are no longer counted as unemployed). |
| Pese a estas salvedades y diferencias , de la experiencia europea relativa a la integración financiera , adquirida gradualmente durante un período de casi cinco décadas , podemos extraer algunas lecciones útiles , tanto a escala nacional como regional . | Despite these caveats and differences , however , we may still draw broad lessons at both national and regional level from Europe 's experience with financial integration , gained over nearly five decades . |
| Soy consciente de las salvedades que pueden objetarse a tan impresionante cifra , como que el tamaño del mercado era reducido al comienzo del periodo , o que una parte significativa de la emisión se debe a empresas no residentes en la zona euro . | I appreciate that there are lots of caveats that can be opposed to this impressive figure , such as the very small size of the market at the start of the period , or the large share of the net issuance accounted for by non euro area companies . |
| a) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo a los apartados a) o b) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección I del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo | (a) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article |
| Le ofrezco a esta tierra, esta ginebra. | I offer to this ground, this gin. |
| Esta es tu primera visita a esta ciudad? | Is this your first visit to this town? |
| Envíe esta caja a esta dirección, por favor. | Send this box to this address, please. |
| Conozco a esta niña. | I know the girl. |
| Conoces a esta dama? | Do you know this lady? |
| Odio a esta chica. | I hate this girl. |
| Culpa a esta lluvia! | Blame this rain! |
| Conoces a esta niña? | Do you know this girl? |
| Ir a esta etiqueta | Go to this Tag |
| Navegar a esta línea | Navigate to this line |
| Navegar a esta columna | Navigate to this column |
| Tangente a esta circunferencia | Tangent to This Circle |
| Tangente a esta cónica | Tangent to This Conic |
| Tangente a esta curva | Tangent to This Curve |
| Asociar a esta circunferencia | Attach to this circle |
| Asociar a esta cónica | Attach to this conic |
| Asociar a esta curva | Attach to this curve |
| Asociar a esta recta | Attach to this line |
| Asociar a esta semirrecta | Attach to this half line |
| Asociar a esta etiqueta | Attach to this label |
| Mover a esta carpeta | Move to This Folder |
| Copiar a esta carpeta | Copy to This Folder |
| Copiar a esta carpeta | Go to the next message |
| Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo | Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way and I have counseled this way. |
| Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo | Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. |
| A qué obedece esta reticencia ? | 13 Why is that ? |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Esta pieza huele a gas. | This room smells of gas. |
| Pocos sobreviven a esta enfermedad. | Not many survive this disease. |
| A dónde lleva esta calle? | Where does this street lead to? |
| Ayúdame a mover esta piedra. | Help me move this stone. |
| Esta comida huele a podrido. | This food smells rotten. |
| Puedes responder a esta pregunta? | Can you answer this question? |
| Puede responder a esta pregunta? | Can you answer this question? |
| Podéis responder a esta pregunta? | Can you answer this question? |
| Pienso renunciar a esta compañía. | I mean to quit this company. |
| Esta casa resiste a terremotos? | Does this house withstand earthquakes? |
Búsquedas relacionadas : Salvedades - Salvedades Metodológicas - Responder A Esta - Alineados A Esta - Respuesta A Esta - Reaccionar A Esta - A Esta Altura - Adhieran A Esta - Perteneciente A Esta - Ajenos A Esta - Anterior A Esta - A Quien Esta - Excepción A Esta - Ligarse A Esta
