Traducción de "adhieran a esta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podemos hacer espinas que se adhieran a escombros simulados y caigan ante la remoción para retirarlas fácilmente. | We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. |
| Intentamos pegar esto a cosas que a su vez se adhieran a determinadas zonas específicas, a bacterias que no nos gusten. | And trying to attach this to things that were themselves attached to certain specific target zones, bacteria that we don't like. |
| 12. Invita a los países que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él | 12. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 14. Invita a los países que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él | 14. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 21. Insta a todos los Estados que aún no sean partes en la Convención a que la ratifiquen o se adhieran a ella con carácter urgente | 21. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency |
| Daremos nuestro apoyo a una normativa mínima internacional de carácter vinculante, y en este contexto invitamos a todos los países de la CEE a que se adhieran a los convenios de la OIT. | It is in this field that we expect a great deal, especially if we think of the dangerous conditions in the quarries and the mines, the dangers of contamination, the number of hazardous or carcinogenic substances that have to be handled every day and the number of accidents at work, in the manufacturing and building industries. |
| 2. Acoge con beneplácito también la ratificación por todos los signatarios iniciales del Tratado de Rarotonga y exhorta a los Estados que proceda a que se adhieran al tratado y a sus protocolos | 2. Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the treaty and the protocols thereto |
| 20. Insta a todos los Estados que aún no sean partes en la Convención a que la ratifiquen o se adhieran a ella con carácter urgente, a fin de alcanzar su ratificación universal en 2005 | 20. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005 |
| Esto se debe tanto a la probabilidad de que los Estados miembros se adhieran a la zona del euro como a la necesidad de actualización continua de los aspectos técnicos en los servicios competentes . | This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services . |
| 4. Insta a todos los Estados que aún no son partes en la Convención a que la ratifiquen o se adhieran a ella como cuestión de urgencia, con miras a alcanzar su ratificación universal para 2005 | 4. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005 |
| 2. Celebra también que todos los signatarios iniciales del Tratado de Rarotonga lo hayan ratificado y exhorta a los Estados que reúnan las condiciones para ello a que se adhieran al tratado y a sus protocolos | 2. Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the treaty and the protocols thereto |
| 2. Celebra también que todos los signatarios iniciales del Tratado de Rarotonga lo hayan ratificado y exhorta a los Estados que reúnan las condiciones para ello a que se adhieran al Tratado y a sus protocolos | 2. Also welcomes the ratification by all original parties of the Treaty of Rarotonga, and calls upon eligible States to adhere to the Treaty and the protocols thereto |
| 1. Invita a todos los Estados que no hayan firmado la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucciónVéase CD 1478. a que se adhieran a ella sin demora | 1. Invites all States that have not signed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their DestructionSee CD 1478. to accede to it without delay |
| 2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se logró la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella | 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| Más bien todas las políticas pertinentes desde la ayuda hasta la cooperación política y de seguridad deben estar relacionadas con el fortalecimiento de las instituciones y los valores a los que se adhieran. | Rather, all relevant policies from aid to political and security cooperation should be related to strengthening the institutions and values to which one adheres. |
| Aquí puede establecer la zona de adhesión para ventanas, es decir, la 'intensidad 'del campo magnético que hará que las ventanas se adhieran unas a otras cuando se mueven cerca de otra ventana. | Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window. |
| 2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se ha logrado la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella | 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| 2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se ha logrado la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella | 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention has not been achieved by the year 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| 20. Insta a todos los Estados y organizaciones regionales de integración económica competentes que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción o se adhieran a ellaResolución 58 4, anexo. | 20. Urges all States and competent regional economic integration organizations that have not yet done so to sign, ratify or accede to the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. |
| Le ofrezco a esta tierra, esta ginebra. | I offer to this ground, this gin. |
| Si bien China no participa en las negociaciones actuales, el ATP prevé la posibilidad de que otros países adhieran en el futuro, y es de suponer que muchos querrán convencer a China de entrar. | While China is not a party to the current negotiations, the TPP is designed to allow additional countries to sign on in the future and the Chinese, we can assume, will be courted assiduously. |
| En este último caso, el voluntariado contribuye de forma importante a la creación de una identidad europea y ha de ser un instrumento eficaz de acercamiento de los pueblos cuando se adhieran nuevos Estados miembros. | At European level, it plays an essential part in creating a European identity and should be an effective tool in bringing people together when new Member States join. |
| Esta es tu primera visita a esta ciudad? | Is this your first visit to this town? |
| Envíe esta caja a esta dirección, por favor. | Send this box to this address, please. |
| 2. Pide a todos los Estados que han firmado y ratificado la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes o se han adherido a ella, que firmen y ratifiquen el Protocolo Facultativo o se adhieran a él. | 2. Calls upon all States that have signed, ratified or acceded to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to sign and ratify or accede to the Optional Protocol. |
| 5. Invita a las partes en el Convenio a que ratifiquen el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase UNEP CBD ExCOP 1 3, segunda parte, anexo. o se adhieran a él lo antes posible | 5. Invites parties to the Convention to ratify or accede to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological DiversitySee UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex. as soon as possible |
| 4. Invita a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo., demostrando así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal | 4. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace |
| 5. Invita a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el Establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo. y demuestren así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal | 5. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace |
| 23. Alienta a los Estados a que ratifiquen o se adhieran a los acuerdos internacionales que regulan la seguridad de la navegación y a que adopten las medidas concordantes con la Convención que sean necesarias para ejecutar y hacer cumplir las normas contenidas en tales acuerdos | 23. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements |
| 34. Alienta a los Estados a que ratifiquen los acuerdos internacionales que regulan la seguridad de la navegación o se adhieran a ellos y a que adopten las medidas concordantes con la Convención que sean necesarias para aplicar y hacer cumplir las normas contenidas en tales acuerdos | 34. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements |
| 41. Alienta a los Estados a que ratifiquen los acuerdos internacionales que regulan la seguridad de la navegación o se adhieran a ellos y a que adopten las medidas conformes con la Convención que sean necesarias para cumplir y hacer cumplir las normas contenidas en esos acuerdos | 41. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements |
| 5. Invita a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el Establecimiento de la Universidad para la PazVéase la resolución 35 55, anexo., y demuestren así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal | 5. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace |
| 50. Alienta a los Estados a que ratifiquen los acuerdos internacionales que regulan la seguridad de la navegación o se adhieran a ellos y a que adopten las medidas conformes con la Convención que sean necesarias para cumplir y hacer cumplir las normas contenidas en esos acuerdos | 50. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements |
| Conozco a esta niña. | I know the girl. |
| Conoces a esta dama? | Do you know this lady? |
| Odio a esta chica. | I hate this girl. |
| Culpa a esta lluvia! | Blame this rain! |
| Conoces a esta niña? | Do you know this girl? |
| Ir a esta etiqueta | Go to this Tag |
| Navegar a esta línea | Navigate to this line |
| Navegar a esta columna | Navigate to this column |
| Tangente a esta circunferencia | Tangent to This Circle |
| Tangente a esta cónica | Tangent to This Conic |
| Tangente a esta curva | Tangent to This Curve |
| Asociar a esta circunferencia | Attach to this circle |
Búsquedas relacionadas : Adhieran A Calendario - Adhieran Más A - Se Adhieran - Responder A Esta - Alineados A Esta - Respuesta A Esta - Reaccionar A Esta - A Esta Altura - Perteneciente A Esta - Ajenos A Esta - Anterior A Esta - A Quien Esta - Excepción A Esta - Ligarse A Esta
