Enfermedad, salud, violencia tierna.	Sickness, health, tender violence.
La ausencia de enfermedad no es salud.	The absence of disease is not health.
Al final, alguien comentó, Swami, dinos la diferencia entre salud y enfermedad	And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness?
No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.	Health is not valued until sickness comes.
Esta cosmología atribuye a elementos religiosos y mágicos las causas de la enfermedad y la salud.	This cosmology ascribes both religious and magical elements to the relationship of sickness and health.
y acercarse a un modelo de salud pública que reconoce vectores de enfermedad situacionales y sistémicos.	The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease.
De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona.	In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone.
Y como maestro de yoga transmite esa experiencia a los otros en el espectro de la capacidad y la discapacidad la salud, la enfermedad y el envejecimiento.	And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging.
La mejor defensa contra una enfermedad infecciosa es la de combatirla allí donde se origine y para ello hacen falta buenos servicios de salud.	The best defense against an infectious disease is to fight it where it originates, and that requires good health services.
Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad se cobra aproximadamente 1,5 millón de vidas cada año.	According to a recent report by the World Health Organization, the illness claims about 1.5 million lives every year.
La verdad es que el África subsahariana tiene el 24 de la carga mundial de la enfermedad, y, no obstante, el 3 de los trabajadores de la salud del mundo.	The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers.
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción.	And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
La enfermedad y el hambre van de la mano.	Disease and famine go together.
La fiebre indica enfermedad.	Fever indicates sickness.
La enfermedad comenzó repentinamente.	The disease began all of a sudden.
Podemos curar la enfermedad.	We can heal the disease.
Según la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad es causada por protozoos del género Leishmania que se transmiten por la picadura de un insecto infectado. La enfermedad afecta a las personas más pobres del planeta y se asocia con la desnutrición, los desplazamientos poblacionales, las viviendas precarias y un sistema inmunitario frágil y falta de recursos.	According to the World Health Organisation, the disease is caused by the protozoan Leishmania parasites which are transmitted by the bite of infected sandflies.The disease affects some of the poorest people on the planet, and is associated with malnutrition, population displacement, poor housing, a weak immune system and lack of resources.
La gente salta sobre las hogueras gritando Zardiye man az to, Sorkhieh to az man, que significa Lanzar el mal y la enfermedad en el fuego, recibir la salud y gozo de regreso del fuego .	People leap over the fires shouting Zardiye man az to, Sorkhieh to az man, which means Throwing the darkness ill the in fire, receiving health and joy back from the fire .
Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación.	But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Y eso dificulta enormemente saber cómo va la enfermedad.	And that makes it just really hard to tell how the disease is going.
La enfermedad me impidió salir.	Illness prevented me from going out.
La enfermedad sigue su curso.	The sickness is taking its course.
También vio que cuando el cuidado de la salud se convierte en cuidado médico, por causa de alguna enfermedad seria, la clave para mantenernos, es el acceso a la información.	Well he also saw that when health care turns to medical care because of a more serious disease, the key thing that holds us back is access to information.
En realidad, estamos luchando contra la enfermedad la poliomielitis, el paludismo y el SIDA mejor que nunca y haciendo nuevas y grandes inversiones en pro de la salud de las mujeres y los niños, decisivas para el progreso en muchos sectores.	In fact, we are controlling disease polio, malaria, and AIDS better than ever before, and making big new investments in women s and children s health the key to progress in many other areas.
Por la salud y el placer!	For health and pleasure!
Y sería la segunda enfermedad erradicada de la faz del planeta.	And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet.
La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.	We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
Los doctores combaten contra la enfermedad.	Doctors are fighting against disease.
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
No se necesita reducir la enfermedad.	You don't need to shrink the disease.
Nunca han oído sobre la enfermedad,	You never heard about the disease.
La salud mental es tan importante como la salud física.	Mental health is as important as physical health.
A la gente la aterraba esta enfermedad.	People were terrified of this disease.
La segunda es hospital. Y la tercera es enfermedad o enfermo, verdad?	The second that comes up is hospital. And the third is illness or sickness. Right?
Y los colores indican enfermedad o normalidad.	And the colors indicate disease or normal.
la protección y mejora de la salud humana	protection and improvement of human health
Aunque esa dolencia en particular se pueda enfrentar con la ayuda de ONG y gobiernos extranjeros, sin un sistema de salud sólido el país se encontrará desarmado ante un brote inesperado de otra enfermedad.	Countries with fragile health systems may be able to tackle a given ailment with the help of NGOs and foreign governments, but they are likely to be dangerously unprepared when confronted with unexpected outbreaks of new diseases.
Y no sabíamos si esta enfermedad podría transmitirse por la sangre.	And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood.
Las tecnologías que involucran a los pacientes en su propia atención de la salud y permiten la adherencia más fácil a los regímenes de medicamentos tienen el potencial de mejorar la gestión de la enfermedad, reducir la hospitalización, y reducir los costos.	Technologies that engage patients in their own health care and enable more seamless adherence to medication regimes have the potential to improve disease management, reduce hospitalization, and lower costs.
De hecho, la Organización Mundial de la Salud ya declaróéticamente aceptable el uso del suero experimental ZMapp (una mezcla de anticuerpos modificados genéticamente para que ayuden a los pacientes a combatir la enfermedad).	In fact, the World Health Organization has already pronounced the use of the experimental serum ZMapp a mixture of genetically engineered antibodies intended to help patients fight the disease ethical.
Considerando que la salud sexual y la salud reproductiva son elementos esenciales del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Si el Fondo de Impacto sobre la Salud pudiera contar con el financiamiento apropiado, ofrecería incentivos para desarrollar productos en proporción a su impacto en la reducción de la carga global de la enfermedad.	If the Health Impact Fund could be adequately financed, it would provide incentives to develop products in proportion to their impact in reducing the global burden of disease.

Búsquedas relacionadas : Salud Y Enfermedad - Enfermedad Y La Enfermedad - Enfermedad De La Salud - Profesión Y La Enfermedad - Ejercicio Y La Salud - Dieta Y La Salud - Bienestar Y La Salud - La Salud Y La Supervivencia - La Salud Y La Prosperidad - La Ciencia Y La Salud - La Salud Y La Fuerza - La Salud Y La Seguridad - La Nutrición Y La Salud - La Educación Y La Salud

Display this page in English