Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar operaciones de crédito del Eurosistema .	Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Los activos depositados en un banco central corresponsal sólo pueden emplearse para garantizar las operaciones de crédito del Eurosistema .	Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Durante un período breve, muchas personas destacadas Albert Einstein, por citar sólo a una consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial.	For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace.
Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.	We just did that for a laugh, just to see what happens.
Para garantizar el imperio de la ley en el mar	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño	Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries
Intentan avergonzar al gobierno etíope para garantizar un mejor trato para los presos.	They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.
Debemos garantizar que una Europa integrada beneficia a toda su población, no sólo a los que viven en el centro.	More and more, the present path along which Europe is travelling is a path away from proper accountability and hence away from responsible democracy.
Sólo para adultos.	Adults only.
Sólo para adultos.	Only for grownups.
Sólo se debería garantizar una exención cuando exista la seguridad de que no puede utilizarse como pretexto para una cola boración de un modo que limite la elección del consumidor. midor.	An exemption should only be granted where it is certain that it cannot be used as a pretext for collaboration in a way which limits the consumer's choice.
Sólo para mi taller.	Just for my workshop.
Sólo para ventanas mostradas	Only for Shown Windows
Sólo para uso interno	For Internal Use Only
Puedes garantizar eso?	Can you guarantee that?
iii ) además , los participantes utilizarán esos activos exclusivamente para garantizar créditos intradía otorgados por el BCN de que se trate y no podrán utilizarlos para garantizar crédito a un día .	( iii ) in addition , these assets shall only be used by participants to secure intraday credits granted by the relevant NCB and may not be used to secure overnight credit .
La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia .	The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
Y no sólo para Grecia.	Most important, this is true not just for Greece.
Sólo estoy aquí para trabajar.	I'm just here to work.
Certificar sólo para mí mismo	Certify only for myself
Sólo para las sesiones actuales	Current Sessions Only
No sólo debería haber consultas, sino que, además, deben crearse estructuras para garantizar la participación plena de la población de las diversas regiones en el funcionamiento y la apli cación de dichos fondos.	I must say, however, on my own behalf and that of the Presidency of the Council, that I have much appreciated Parliament's obvious endeavour to improve relations between the institutions.
No podemos garantizar eso.	We can't guarantee that.
Puedes garantizar nuestra seguridad?	Can you guarantee our safety?
en el caso de suministros del banco central nacional al BCE para garantizar la .	where there is a sole supplier for supplies from the national central banks to the ECB
Compatriotas estadounidenses, los Fundadores tuvieron la sabiduría para garantizar nuestras libertades de muchas maneras.	My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways.
Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección.	Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.
Estamos trabajando para garantizar que nuestra película gane un premio global, como un Óscar.	We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar.
Creemos que solo una Rusia soberana puede garantizar una vida digna para nuestros ciudadanos.	We believe only a sovereign Russia can guarantee a worthy life for our citizens.
Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación.	Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system.
y sólo para el dólar estadounidense.	And it was introduced only for the U.S. dollars.
Sólo faltan dos semanas para Navidad.	Christmas is just two weeks from now.
Sólo tienes dos opciones para seleccionar.	You only have two options to select.
Sólo quiero lo mejor para Tom.	I only want what's best for Tom.
Lo has hecho sólo para enfadarme?	Did you do that just to annoy me?
Mostrar sólo los eventos para hoy	Show events for today only
Sólo para dejar las cosas claras.	Just to make things clear.
Europa necesita garantizar su funcionamiento.	Europe needs to make them work.
No puedo garantizar que pase.	I can't guarantee that's going to happen.
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
Para garantizar la seguridad de la comunicación , el BCE utiliza el sistema de codificación PGP .	For secure communication the ECB uses PGP encryption .
El MCBC se puede utilizar para garantizar toda clase de operaciones de crédito del Eurosistema .	The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .
El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación .	The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .
El MCBC se puede utilizar para garantizar toda clase de operaciones de crédito del Eurosistema .	50 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations .

Búsquedas relacionadas : Para Garantizar - Para Garantizar - Requisitos Para Garantizar - Garantizar Para Proporcionar - Capacidad Para Garantizar - Esencial Para Garantizar - Servirá Para Garantizar - Procedimientos Para Garantizar - Sirve Para Garantizar - Necesaria Para Garantizar - Necesario Para Garantizar - Fundamental Para Garantizar - Medidas Para Garantizar - Para Poder Garantizar

Display this page in English