Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio?	How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
Homer y Marge entran en la cabina para ver cuál era el problema, sólo para descubrir que el piloto estaba desmayado.	Homer and Marge head into the cockpit to see what the problem is, only to discover that the pilot had passed out.
Imagina pasar siete años en MIT y sus laboratorios de investigación sólo para descubrir que eres un un intérprete de performances.	Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist.
Y para poder descubrir eso, no sólo nos autoexigimos, sino que nos pusimos ciertas reglas, es decir, que no podemos interferir.	But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere.
Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Descubrir servicios	Service Discovery
Dispare el láser marcado para descubrir otro tipo de resultado.	Shoot the marked laser to discover another kind of result.
En un espectáculo en Las Vegas, Foxx subió al escenario con Sanford and Son como música de fondo, sólo para descubrir que había muy poco público.	During a show in Las Vegas, Foxx came on stage to the Sanford and Son theme song, only to find that there were very few people in the audience.
Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo.	He tried hard only to find that he was not fit for the job.
Tom no hizo un gran esfuerzo para descubrir qué estaba mal.	Tom didn't try very hard to find out what was wrong.
Para los artistas, construimos nuevos mundos que podemos descubrir y explorar.	For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Dispare el láser marcado para descubrir el primer tipo de interacción.	Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction.
Dispare el láser marcado para descubrir el segundo tipo de interacción.	Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction.
Así, pues, por qué desperdiciar financiación pública para descubrir más carbono incombustible?	So why throw public finance at discovering more unburnable carbon?
Durante un espectáculo en Las Vegas, Redd Foxx subió al escenario con la canción de Sanford and Son , sólo para descubrir que había muy poca gente en la audiencia.	During a show in Vegas, Redd Foxx came on stage to the Sanford and Son theme song, only to find that there were very few people in the audience.
Queremos navegar, explorar, descubrir información.	We want to navigate, explore, discover information.
Hay mucho más por descubrir.	There's a lot more to discover.
Nadie puede descubrir la solución.	No one can figure it out.
No me atrevo a investigar demasiado profundamente, para no descubrir la horrorosa verdad!	I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
Dite a tí mismo que debes ser más poeta para descubrir sus riquezas .	Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
No hay ninguna fórmula mágica para detectar mentiras, pero desarrollar habilidades para descubrir el engaño es posible.	There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible.
Nos hemos comunicado bastante con nuestros asociados para descubrir cuál sería el formato más útil para ellos.	We communicated a lot with our partner organisations to find out what the most useful format for them would be.
El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado.	The miser opened the box to find his money stolen.
Yo espero llegar a territorios nuevos para descubrir sonidos que nunca había oído antes.	I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before.
No te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez	'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
No te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez	Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
Gran parte de la producción moderna comprende no sólo el costo de hacer las cosas sino también el costo de descubrir cómo hacerlas.	Most modern production involves not just the cost of doing things, but also the cost of figuring out how to do them.
Se enfadó al descubrir sus planes.	He got angry when he found out about their plans.
Tú lo vas a descubrir finalmente.	You're going to find out eventually.
Solo quiero descubrir qué ha pasado.	I just want to find out what happened.
Tomás va a descubrir la verdad.	Tom will find out the truth.
Estoy ansiosa por descubrir cómo será.	I can't wait to find out what it looks like.
Sí? Vayamos a descubrir el elefante.	Okay? Let's go and find the elephant.
otro libro que les encantó descubrir	Again, a book they were enchanted to discover.
Quedé impresionado al descubrir cuántos tenía.	I was sort of astonished to find out how many I have actually.
Soy el tipo de cobarde incapaz de reunir el coraje suficiente para descubrir la verdad.	That's me the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
Entonces fui al sitio web de la compañía para descubrir ensayos controlados de sus productos.	So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
Es verdaderamente extraordinario descubrir algo como esto.	It's really extraordinary to find something like this.
No uses descubrir cuando quieres decir inventar .	Don't use discover when you mean invent .
Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.	They weren't able to discover any secrets.
No fueron capaces de descubrir ningún secreto.	They weren't able to discover any secrets.
No puedo descubrir cómo abrir este maletín.	I can't figure out how to open this suitcase.
No puedo descubrir cómo operar esta máquina.	I can't figure out how to operate this machine.
No puedo descubrir cómo resolver este problema.	I can't figure out how to solve this problem.
Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.	Tom tried to find out where Mary had gone.

Búsquedas relacionadas : Para Descubrir - Para Descubrir - Lugar Para Descubrir - Keen Para Descubrir - Lugares Para Descubrir - Clic Para Descubrir - Descubrir - Descubrir - Sólo Para Adultos - Sólo Para Comparar - Sólo Sirven Para

Display this page in English