Translation of "uncover" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Uncover - translation :

Keywords : Destapar Descubrimos Revelar Descubierto Descubrir

Examples (External sources, not reviewed)

Investigators uncover dangerous defect in A380 engines	Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.	Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.	No descubrirás la desnudez de tu nuera. Ella es la mujer de tu hijo. No descubrirás su desnudez
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness.	No descubrirás la desnudez de tu nuera. Ella es la mujer de tu hijo. No descubrirás su desnudez
'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness.	No descubrirás la desnudez de tu padre o la desnudez de tu madre. Ella es tu madre no descubrirás su desnudez
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness.	No descubrirás la desnudez de tu padre o la desnudez de tu madre. Ella es tu madre no descubrirás su desnudez
I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!	No me atrevo a investigar demasiado profundamente, para no descubrir la horrorosa verdad!
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.	Para los artistas, construimos nuevos mundos que podemos descubrir y explorar.
'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness they are near kinswomen it is wickedness.	No descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija. No tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez. Ellas son parientas cercanas. Eso es una infamia
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife it is your father's nakedness.	No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. Es la desnudez de tu padre
'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife it is your brother's nakedness.	No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. Es la desnudez de tu hermano
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.	Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.	También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover it is thy father's nakedness.	No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. Es la desnudez de tu padre
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife it is thy brother's nakedness.	No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. Es la desnudez de tu hermano
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness for they are her near kinswomen it is wickedness.	No descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija. No tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez. Ellas son parientas cercanas. Eso es una infamia
'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman.	No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. Ella es parienta cercana de tu padre
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman.	No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. Ella es parienta cercana de tu padre
'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman.	No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. Ella es parienta cercana de tu madre
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister for she is thy mother's near kinswoman.	No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. Ella es parienta cercana de tu madre
Whatever the case, she seems optimistic that investigators will uncover more evidence of Navalny s secret government funding.	En cualquier caso, ella parece optimista acerca de que los investigadores descubrirán más pruebas de que el gobierno financia en secreto a Navalny.
Sad to know, just to see how Frelimo shuts down people who uncover the truth of Mozambique.	Fue triste saber, solo para ver como el Frelimo hace callar a las personas que descubren la verdad de Mozambique.
'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh.	Ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. Yo, Jehovah
'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.	No te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
Second, once you know what the target that's driving you is and you uncover it for the truth you don't form it you uncover it then you find out what's your map, what's the belief systems that are telling you how to get those needs.	Segundo, una vez que sabes cuál es la meta que te mueve y la descubres para la verdad tu no la formas, si no que la descubres entonces encuentras cuál es tu mapa cuál es el sistema de creencias que te dice cómo llegar a esas necesidades.
When you suspect that a square contains a mine, work around the square to uncover any numbers which might help.	Cuando sospeche que un cuadrado contiene una mina, trabaje alrededor del cuadrado para descubrir los números que pueden ayudarle.
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister.	No descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. Ella es tu hermana
'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt.	No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. No te acercarás a su mujer. Ella es tu tía
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.	Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.	No descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. Ella es tu hermana
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt.	No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. No te acercarás a su mujer. Ella es tu tía
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.	Ahora pondré al descubierto su locura ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness I am the LORD.	Ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. Yo, Jehovah
Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.	No te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
Japan must either squeeze more out of its existing workforce by boosting productivity, or uncover new sources of demand at home or abroad.	Japón debe estrujar un poco más a su fuerza laboral existente impulsando la productividad, o descubrir nuevas fuentes de demanda en el país o en el exterior.
Research His main research was to uncover the basic mechanisms for how plants and bacteria use photosynthesis to convert light into chemical energy.	Investigación Su principal investigación ha sido descubrir los mecanismos básicos por los cuales plantas y bacterias usan la fotosíntesis para convertir la luz solar en energía química.
'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.	No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez mientras aquélla viva
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.	No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez mientras aquélla viva
'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness for theirs is your own nakedness.	No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover for theirs is thine own nakedness.	No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
Over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural clockwork that underlies human morality.	En la última década, un ejército de psicólogos, neurólogos y biólogos evolutivos ha estado intentando descubrir los mecanismo de relojería neurales que subyacen a la moralidad humana.
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.	La otra cara de Yemen en realidad yace tras los velos. Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.
'You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad.	No descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera de ella
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister for he uncovereth his near kin they shall bear their iniquity.	No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, ni la de la hermana de tu padre, porque sería desnudar a tu parienta cercana. Ambos cargarán con su culpa
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.	Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.

Muestra esta página en español