El Tribunal Supremo ha declarado que no es obligatorio para los fugitivos que hayan huido después de haber sido acusados, sino sólo si han huido después de haber cometido el crimen.	The Supreme Court has held that it is not compulsory for the fugitive to have fled after an indictment was issued, but only that the fugitive fled after having committed the crime.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	When you have rebelled before, and been of the mischief makers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	But before this you rebelled and were of the corrupt.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	When you had always been a rebel, and a wrongdoer.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?	(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!
Saldré después de haber descansado un rato.	I ll go out after I ve rested for a while.
Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos	It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos	It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
Han apostado después de haber abrazado el islam.	They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief.
Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3.	These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3.
Dicha decisión europea sólo entrará en vigor después de haber sido aprobada por los Estados miembros, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Son sólo máquinas, después de todo.	They're just machines, after all.
Después de haber leído la carta, se puso triste.	He got sad after reading the letter.
Volviendo a conectar después de haber perdido la conexión...	Reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.	The torture continued even after he was sentenced.
Muchos están sorprendidos de que el Gobierno se desplomara y tuviera que convocar nuevas elecciones tan sólo dos meses después de haber entrado en funciones.	Many are shocked that the government collapsed and had to call a new election only two months after taking office.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.	They did not differ until knowledge came to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.	They only disagreed among themselves after knowledge (of the truth had) come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.	They did not differ until knowledge was given them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.	And they did not differ until after knowledge had come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.	They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.	And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.
Después de haber caminado por un rato, llegamos al mar.	After we had walked for some time, we came to the lake.
Después de haber terminado la tarea, me fui a dormir.	After I had finished the job, I went to bed.
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	Other than our first death, and we shall not be punished?
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	Except our earlier death, and nor will we be punished?
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	except for our first death, and are we not chastised?
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	Save our first death, and are we not to be tormented?
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise).
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	Except for our first death, and we will not be punished.
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	except for our first death? And shall we suffer no chastisement?'
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	Saving our former death, and are we not to be punished?
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	aside from our earlier death, and that we shall not be punished?
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?	except our first death, and shall we not be punished'

Búsquedas relacionadas : Sólo Después - Después De Haber - Sólo Después De - Después De Haber Visitado - Después De Haber Informado - Después De Haber Comenzado - Después De Haber Hablado - Después De Haber Sufrido - Después De Haber Terminado - Después De Haber Resuelto - Después De Haber Visto - Después De Haber Corrido - Después De Haber Sufrido - Después De Haber Aclarado

Display this page in English