Traducción de "sólo afectando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo se han hecho pequeñas concesiones para reducir la intervención del gobierno, afectando poderes que o son irrelevantes o, en realidad, nunca existieron. | Only small concessions have been made to scaling back government intervention, affecting powers that are either irrelevant or never actually existed. |
| Las ideas estadounidenses siguen afectando el debate político mundial. | American ideas continue to affect the policy debate worldwide. |
| El calentamiento global ya está afectando a las personas. | Global warming is already affecting people. |
| La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad. | So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. |
| MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia. | MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
| Cómo nos ayuda esto a descubrir algunos de los problemas que nos están afectando actualmente? | How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days? |
| En uno de los mayores estados de la India, Madhya Pradesh, la polución parece estar afectando al clima. | In one of the biggest states in India, Madhya Pradesh, pollution even seems to be affecting the weather. |
| De lo contrario, su producción petrolera se estancará o inclusive decaerá, afectando considerablemente al rublo y a los niveles de vida. | Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. |
| Tienen que lidiar con cosas como toxinas y fármacos que son tirados al océano, y pueden haber estado afectando su reproducción. | They have to deal with things like toxins and pharmaceuticals that are flushed out into the ocean, and maybe even affecting their reproduction. |
| Además, el poder de Credlin, su estilo de administración, su omnipresencia y su alta visibilidad está afectando la autoridad de Abbott. | But her degree of power, her management style, her omnipresence and her high visibility are eroding his authority. |
| Los tipos de interés excepcionalmente bajos compensaron también , en cierta medida , los distintos factores que estaban afectando adversamente a la actividad económica . | The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity . |
| Mientras las inundaciones y lluvias torrenciales siguen afectando varias regiones de Madagascar, algunas iniciativas ciudadanas se encargan de brindar alivio a los desplazados. | As floods and torrential rains keep plaguing many regions of Madagascar, a few citizen initiatives have taken it upon themselves to provide relief to those displaced by the disaster. |
| Es verdad que se trata de un problema de gran envergadura, afectando a cerca de 1,2 mil millones de personas en todo el planeta. | Benar bahwa kemiskinan energi adalah masalah besar yang dialami oleh 1,2 miliar penduduk di dunia. |
| El analfabetismo sigue afectando actualmente al 20 de la población mundial, pero dicho problema se redujo drásticamente de un estimado 70 en el año 1900. | Illiteracy today still afflicts 20 of the world s population, but that is down sharply from an estimated 70 in 1900. |
| En este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país. | There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. |
| El tipo y alcance del vuelco revolucionario no han tenido una trayectoria unitaria en todos los países, afectando de distinta manera a la Comunidad Europea. | AINARDI (CG). (FR) Mr President, after other colleagues, I would like to draw attention to a problem . which illustrates the grave consequences of the process of unification annexation, as it is being conducted I want to talk about the problem of agriculture. |
| Se trata de un movimiento diverso y creciente donde cada vez más población se da cuenta que el cambio climático les está afectando en diferentes aspectos. | It s a diverse and growing movement and more and more people are finding out what climate change is and how it s affecting them and affecting others in different contexts. |
| sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 ) |
| Sólo a veces. Sólo a veces. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Se atiene a lo ya sabido, al contar la historia de la adopción de medidas enérgicas y definitivas contra un malestar económico que lleva decenios afectando al Japón. | He sticks to the script, telling a story of taking aggressive and definitive action against an economic malaise that has plagued Japan for decades. |
| Debido a que YouTube declaró que sería imposible evitar la reproducción del mismo, el tribunal decidió bloquear el sitio web en el país, afectando a millones de personas. | Since YouTube claimed it would be impossible to prevent the republications of the video, the court decided to block the website in Brazil, which affected millions of people. |
| Ha dirigido la mirada a China, muy presente en las noticias de las últimas semanas pues ha estado reduciendo sus importaciones globales, afectando potencialmente la demanda de exportaciones estadounidenses. | It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. |
| Sólo | Only |
| La gran influencia que venía ejerciendo la configuración de los tipos de interés sobre la evolución monetaria , si bien sigue afectando al ritmo del crecimiento monetario subyacente , parece estar atenuándose gradualmente . | The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning . |
| 14. Observa con profunda preocupación la gravedad de la crisis humanitaria que sigue afectando al país y la existencia de millones de personas desplazadas dentro del país y de refugiados afganos | 14. Notes with deep concern the severity of the humanitarian crisis that still affects the country and the existence of millions of Afghan internally displaced persons and refugees |
| Más allá de los horrores políticos que puedan estar afectando al mundo, existe algo por lo que muchos de nosotros podemos sonreír un conjunto limpio, sano e indoloro de dientes blancos. | Whatever political horrors may be afflicting the world, there is something for many of us to smile about a clean, healthy, and pain free set of pearly whites. |
| Para entender por qué la recuperación económica (si no la del mercado de valores) ha seguido tan débil desde 2009, debemos descubrir qué historias han estado afectando a la psicología popular. | To understand why economic recovery (if not that of the stock market) has remained so weak since 2009, we need to identify which stories have been affecting popular psychology. |
| Estaba leyendo titulares sobre la recesión, como cualquier persona, y empecé a notar un patrón distinto que la recesión estaba afectando a los hombres mucho más profundamente que a las mujeres. | I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. |
| Tan sólo... tan sólo quieres que esa persona viva! | You just want the person to be alive! |
| Sólo deténganla, | Just stop it. |
| Sólo eso? | Just that? |
| Sólo eso? | That's all? |
| Sólo espera. | Just hang on. |
| Sólo espera. | Just hold on. |
| Sólo certezas. | Just certain. |
| sólo muérdelos. | Just bite 'em off. |
| Sólo sucede. | It's just happening. |
| Sólo déjenlos. | Just leave them alone. |
| Sólo relajarse. | He just hangs out. He's relaxed. |
| Sólo exportar | Export only |
| sólo subtítulos | subtitles only |
| Sólo explosión | Only explosion |
| Sólo root | Root only |
| Sólo texto | Text Only |
Búsquedas relacionadas : Están Afectando - Está Afectando - Seguirá Afectando - Sigue Afectando - Afectando Gravemente - Afectando Directamente - Afectando Profundamente - Afectando Negativamente - Afectando Negativamente - Estar Afectando - Siguen Afectando - Afectando También - Ha Estado Afectando - Está Afectando Adversamente