Traducción de "síndrome de la menopausia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tercer ataque es la menopausia. | Strike three is menopause. |
| Estábamos hablando sobre la menopausia, y llegamos al tema de su vagina que es lo que se hace cuando se habla de la menopausia. | We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause. |
| La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios. | Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions. |
| La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios. | The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions. |
| La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios. | Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions. |
| Todos los miembros de PKN tienen discapacidad intelectual, incluyendo el síndrome de Down y el síndrome de Williams. | The members of PKN all have intellectual disabilities, including Down syndrome and Williams syndrome. |
| Usted tiene síndrome de Charles Bonnet. | You have Charles Bonnet syndrome. |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Sufro del síndrome de piernas inquietas. | I suffer from restless leg syndrome. |
| síndrome del canal carpiano | carpal tunnel syndrome |
| Y usted padece el síndrome de Charles Bonnet. | And you have Charles Bonnet syndrome. |
| Sacudiendo el Síndrome del Bebé Sacudido | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| Yo no tenía ni idea de cómo consolarlo porque él acababa de salir de una semana de menopausia. | But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause. |
| Pero eso fue antes de contraer el síndrome de Capgras. | But that was before she got Capgras syndrome. |
| A menudo el resultado del síndrome de Capgras es trágico. | Now often, a result of Capgras syndrome is tragic. |
| Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia. | And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. |
| Se trata de las consecuencias de algún tipo de síndrome del Golfo? | It that the effect of some sort of Gulf syndrome ? |
| La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1 y el 0,3 de la población general. | The prevalence of WPW is between 0.1 and 0.3 in the general population. |
| Segundo, si están en la pre menopausia, traten de concertar la mamografía en las primeras 2 semanas del ciclo menstrual, cuando la densidad mamaria es relativamente menor. | Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. |
| No estoy loca. Ni tengo demencia. Tengo el síndrome de Charles Bonnet. | I'm not crazy. I'm not demented. I have Charles Bonnet syndrome. |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Ahora es posible sobrevivir a este síndrome y hacerlo con calidad de vida. | Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. |
| Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger. | And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome. |
| Y ella cuestionó, creó una hipótesis es este un síndrome Yentl? | And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome? |
| Nosotros no padecemos ese síndrome de autocompacencia que, por lo visto, ha afectado al Consejo y la Comisión. | Our failure to budget for emerging problems such as German unification, Eastern Europe and the Gulf crisis has weakened the role of this Parliament. |
| Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| La mayoría tiene el síndrome de Korsakoff, una psicosis multi neurítica, porque tomaron demasiado no pueden formar nuevos recuerdos. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| Y me dijo Dígale a todas las enfermeras que tengo el síndrome de Charles Bonnet. | And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. |
| Y en el síndrome de Charles Bonnet no se llega a los niveles más altos. | And in the Charles Bonnet syndrome, you don't go to those higher levels. |
| El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| En algunos casos, los signos y síntomas son similar a los del síndrome de Down. | In some cases, the signs and symptoms are similar to those of Down syndrome. |
| Este estudio en particular tuvo una prevalencia de 8.4 de síndrome coronario agudo, lo que significa que el índice predictivo positivo de ser un hombre con dolor de pecho y con síndrome coronario agudo es de 9.6 y el índice predictivo negativo es de 93.2 para ajustar estos resultados para pacientes con mayor o menor riesgo de síndrome coronario agudo. | This particular study had an 8.4 prevalence of acute coronary syndrome, which means the positive predictive value of being a male with chest pain and having coronary syndrome is 9.6 and negative predictive value is 93.2 ( click here to adjust these results for patients at higher or lower risk of acute coronary syndrome). |
| Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano. | My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. |
| El síndrome, el patrón femenino ahora se llama disfunción u obstrucción coronaria microvascular. | The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. |
| 55 13. Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos | 55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects |
| Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter. | St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome. |
| Pero hay al menos un caso en el que el síndrome de Capgras tuvo final feliz. | But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending. |
| Cómo crees que podemos combatir en forma eficaz el síndrome de no en mi patio trasero ? | How do you think we can fight the not in my backyard syndrome effectively? |
| La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. | Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. |
| La investigación describe a una mujer con síndrome de Capgras que se queja de su amante, mal dotado y con insuficiencia sexual . | Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover. |
| e) Las consecuencias cada vez mayores del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) para la población de Myanmar | (e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar |
| Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama muerte en la cuna , y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil. | And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome. |
| En pocas palabras, cómo crees que podemos combatir de manera eficaz el síndrome de No en mi patio trasero ? | In short, how do you think we can fight the Not in my backyard syndrome effectively? |
| Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas. | Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. |
| El síndrome de Alagille es una dolencia genética que afecta al hígado, al corazón y otros sistemas corporales. | Alagille syndrome is a genetic disorder that affects the liver, heart, kidney, and other systems of the body. |
Búsquedas relacionadas : Menopausia Prematura - Menopausia Precoz - Síntomas De La Menopausia - Pasado Por La Menopausia - Transición A La Menopausia - Síndrome Premenstrual - Síndrome Compartimental - Síndrome Carcinoide - Síndrome Nefrítico - Síndrome Cervical - Síndrome Inflamatorio - Síndrome Clínico
