Traducción de "síndrome clínico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diagnóstico Clínico epizootiológico lesional de valor presuntivo. | F.R.I.E.N.D.S. |
| síndrome del canal carpiano | carpal tunnel syndrome |
| Entonces el problema es que el ensayo clínico se hizo y éramos parte de él y en el ensayo clínico fundamental, en el ensayo clínico fundamental que llamamos la tercera fase, nos negamos a usar un placebo. | So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. |
| Sacudiendo el Síndrome del Bebé Sacudido | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| Usted tiene síndrome de Charles Bonnet. | You have Charles Bonnet syndrome. |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Sufro del síndrome de piernas inquietas. | I suffer from restless leg syndrome. |
| Todos los miembros de PKN tienen discapacidad intelectual, incluyendo el síndrome de Down y el síndrome de Williams. | The members of PKN all have intellectual disabilities, including Down syndrome and Williams syndrome. |
| Soy psicólogo clínico. Tengo licencia del estado de Nueva York. | Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. |
| Durante la noche y la madrugada, el cuadro clínico se agrava. | During the night and early morning, his condition worsens. |
| Y usted padece el síndrome de Charles Bonnet. | And you have Charles Bonnet syndrome. |
| A menudo el resultado del síndrome de Capgras es trágico. | Now often, a result of Capgras syndrome is tragic. |
| Pero eso fue antes de contraer el síndrome de Capgras. | But that was before she got Capgras syndrome. |
| Y ella cuestionó, creó una hipótesis es este un síndrome Yentl? | And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome? |
| No estoy loca. Ni tengo demencia. Tengo el síndrome de Charles Bonnet. | I'm not crazy. I'm not demented. I have Charles Bonnet syndrome. |
| Se trata de las consecuencias de algún tipo de síndrome del Golfo? | It that the effect of some sort of Gulf syndrome ? |
| Ahora es posible sobrevivir a este síndrome y hacerlo con calidad de vida. | Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. |
| El síndrome, el patrón femenino ahora se llama disfunción u obstrucción coronaria microvascular. | The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. |
| A partir de 1972 Oppenheimer ha trabajado como pediatra clínico en Malasia, Nepal y Papúa Nueva Guinea. | From 1972 he worked as a clinical paediatrician, mainly in Malaysia, Nepal and Papua New Guinea. |
| Y fuimos hablando con la gente, y dijeron No puedes hacer un ensayo clínico de esta manera. Saben? | And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know? |
| Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico. | Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. |
| Puede que informase a profesionales de todo el mundo sobre cómo mejorar el manejo clínico de pacientes con VIH. | Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients. |
| Debo hacer notar que el medicamento que está en ensayo clínico para la progeria no fue diseñado para ello. | You might have noticed that the drug that is now in clinical trial for progeria is not a drug that was designed for that. |
| Y me dijo Dígale a todas las enfermeras que tengo el síndrome de Charles Bonnet. | And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. |
| Y en el síndrome de Charles Bonnet no se llega a los niveles más altos. | And in the Charles Bonnet syndrome, you don't go to those higher levels. |
| El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| En algunos casos, los signos y síntomas son similar a los del síndrome de Down. | In some cases, the signs and symptoms are similar to those of Down syndrome. |
| Hay un tipo que conozco, en Twitter, un tecnólogo clínico, cerca a Boston, que escribió el rap de e Patient. | There's a guy on Twitter that I know, a health IT guy outside Boston, and he wrote the e Patient rap. |
| Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| Pero hay al menos un caso en el que el síndrome de Capgras tuvo final feliz. | But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending. |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Cómo crees que podemos combatir en forma eficaz el síndrome de no en mi patio trasero ? | How do you think we can fight the not in my backyard syndrome effectively? |
| Este estudio en particular tuvo una prevalencia de 8.4 de síndrome coronario agudo, lo que significa que el índice predictivo positivo de ser un hombre con dolor de pecho y con síndrome coronario agudo es de 9.6 y el índice predictivo negativo es de 93.2 para ajustar estos resultados para pacientes con mayor o menor riesgo de síndrome coronario agudo. | This particular study had an 8.4 prevalence of acute coronary syndrome, which means the positive predictive value of being a male with chest pain and having coronary syndrome is 9.6 and negative predictive value is 93.2 ( click here to adjust these results for patients at higher or lower risk of acute coronary syndrome). |
| Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano. | My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. |
| La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1 y el 0,3 de la población general. | The prevalence of WPW is between 0.1 and 0.3 in the general population. |
| Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas. | Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. |
| El síndrome de Alagille es una dolencia genética que afecta al hígado, al corazón y otros sistemas corporales. | Alagille syndrome is a genetic disorder that affects the liver, heart, kidney, and other systems of the body. |
| Nosotros no padecemos ese síndrome de autocompacencia que, por lo visto, ha afectado al Consejo y la Comisión. | Our failure to budget for emerging problems such as German unification, Eastern Europe and the Gulf crisis has weakened the role of this Parliament. |
| Hace seis años, cuando le diagnosticaron VIH, la reclutaron para participar en el ensayo clínico que se llevaba a cabo en su distrito. | Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time. |
| Basándose en estos resultados mixtos, la American Federal Food and Drug Administration (FDA) exigió un tercer estudio clínico de fase III, ASCEND (NCT01366209). | On the basis of these mixed results, the American Federal Food and Drug Administration (FDA) requested a third multinational Phase III clinical study, ASCEND (NCT01366209). |
| La mayoría tiene el síndrome de Korsakoff, una psicosis multi neurítica, porque tomaron demasiado no pueden formar nuevos recuerdos. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| En pocas palabras, cómo crees que podemos combatir de manera eficaz el síndrome de No en mi patio trasero ? | In short, how do you think we can fight the Not in my backyard syndrome effectively? |
| Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger. | And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome. |
| El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día. | Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today. |
| Pero el mundo está cambiando el rol del estudio clínico, que estaba bastante bien establecido durante decenas de años si no 50 ó 100 años. | But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years. |
Búsquedas relacionadas : Clínico - Síndrome Premenstrual - Síndrome Compartimental - Síndrome Carcinoide - Síndrome Nefrítico - Síndrome Cervical - Síndrome Inflamatorio - Síndrome Facetario - Síndrome Intestinal - Síndrome Hipercinético - Atracones Síndrome - Síndrome Coronario
