Traducción de "rugido en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rugido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido. | The cheers swelled to a roar. |
| Luego hubo un rugido enorme. | There was a huge roar. |
| Oíste el rugido de los leones? | Did you hear the roar of the lions? |
| Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal | Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs. |
| Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal | Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs. |
| Sus gritos de auxilio fueron ahogados por el rugido de las olas. | His cries for help were drowned by the roar of the surf. |
| Uno puede ir a un concierto y oír el rugido de las guitarras. | You can go to a concert and hear guitars jamming. |
| El rugido del león, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados | The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken. |
| El rugido del león, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados | The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. |
| Como rugido de león es la indignación del rey el que lo enfurece peca contra sí mismo | The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life. |
| Como rugido de león es la indignación del rey el que lo enfurece peca contra sí mismo | The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| Como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba | The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass. |
| Como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba | The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass. |
| Rugirá el león en el bosque sin haber cazado presa? Dará su rugido el cachorro de león desde su guarida sin haber atrapado algo | Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing? |
| Rugirá el león en el bosque sin haber cazado presa? Dará su rugido el cachorro de león desde su guarida sin haber atrapado algo | Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing? |
| Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. Y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje | There will be signs in the sun, moon, and stars and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves |
| Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. Y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje | And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars and upon the earth distress of nations, with perplexity the sea and the waves roaring |
| Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre | Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver. |
| Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre | Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. |
| Tal rugido llegará hasta el extremo de la tierra, porque Jehovah tiene litigio contra las naciones. Él entra en juicio contra todo mortal entregará los impíos a la espada,' dice Jehovah | A noise shall come even to the end of the earth for Yahweh has a controversy with the nations he will enter into judgment with all flesh as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh. |
| Tal rugido llegará hasta el extremo de la tierra, porque Jehovah tiene litigio contra las naciones. Él entra en juicio contra todo mortal entregará los impíos a la espada,' dice Jehovah | A noise shall come even to the ends of the earth for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD. |
| En aquel día rugirá sobre la presa como el rugido del mar. Entonces mirará hacia esta tierra, y he aquí tinieblas de tribulación. Aun la luz se convertirá en oscuridad a causa de los nubarrones | They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds. |
| En aquel día rugirá sobre la presa como el rugido del mar. Entonces mirará hacia esta tierra, y he aquí tinieblas de tribulación. Aun la luz se convertirá en oscuridad a causa de los nubarrones | And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof. |
| Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas | Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters! |
| Se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. Se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del Jordán es destruida | A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined. |
| Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas | Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters! |
| Se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. Se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del Jordán es destruida | There is a voice of the howling of the shepherds for their glory is spoiled a voice of the roaring of young lions for the pride of Jordan is spoiled. |
| El sitio proporcionaba un trailer y un numer, 33287, que al textearlo de un celular, te proporciona un ringtone del rugido del monstruo y un fondo de escritorio de un Manhattan destruido. | The site provided both a trailer and a number, 33287, which, when texted from a mobile phone, provided a ringtone of the monster's roar and a wallpaper of a decimated Manhattan. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después. | He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later. |
| En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar . | In Vietnam in 2005, I finished eigth. |
Búsquedas relacionadas : Rugido - Rugido - Rugido En Acción - Rugido Cascada - Rugido Pasado - Bebido Rugido - Poderoso Rugido - Rugido De - Rugido De Risa - Rugido De Leon - Rugido Buen Momento - Rugido Del Motor - Rugido Del Río
