Traducción de "rompiendo el molde" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Molde - traducción : Molde - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En muchos sentidos, China está rompiendo el molde.
In many ways, China is breaking the mold.
El gato está rompiendo este sofá.
The cat is destroying this couch.
Estás rompiendo la ley.
You're breaking the law.
Viene de molde.
It's to the point.
Variedades de molde
Mold varieties
Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
I'm breaking in my new shoes.
GV Face Rompiendo el silencio de Pakistán sobre Baluchistán
GV Face Breaking Pakistan's Silence on Balochistan Global Voices
Y creo que rompí el molde con Sherman,
And I kind of broke the mold with Sherman.
Ver GV Face Rompiendo el silencio de Pakistán sobre Baluchistan
Watch GV Face Breaking Pakistan's Silence on Balochistan
Tengo dos panes de molde aquí.
I have two loaves of bread here.
Un molde de cobre para gelatina.
A copper jelly mold.
Se está rompiendo la chaqueta por los codos.
The jacket's wearing through at the elbows.
No se estabiliza al individuo se estabiliza al molde, eso que transporta la información, y le permite al molde auto copiarse.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Sólo imaginen que pudiera hacer un molde biodegradable.
Just imagine, I can make a biologically degradable template.
Esto se convirtió en nuestro molde para seguir adelante.
And this really became the template for moving forward.
Calvimontes dijo la verdad rompiendo la ley y destruyendo una vida.
Calvimontes told the truth while breaking the law and destroying a life.
El contador sirve como molde para llenar un cuadro en el centro de esta cosa.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Y, no sé, me gusta salir del molde un poco.
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
El banco West LB, rompiendo el bloco de competencia' con sostenible capacidad de beneficios entraría en tal negocio.
WestLB would contribute to the deal a bloc of expertise' with sustained earning power, it says.
y, si quieren, pueden agregar color en el molde y deshacerse del taller de pintura.
And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.
Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.
Rusia está abiertamente rompiendo esas reglas y ya no se preocupa en justificarse bajo el derecho internacional.
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law.
Retomó su hábito rompiendo una guitarra acústica en las cabezas de sus oponentes.
He redeveloped his habit of breaking an acoustic guitar over the heads of his opponents.
Lo vertí en el molde que pueden ver allí, que hice con un tronco de árbol.
I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk.
Ahora le damos la forma final, el moldeado , esto es colocar la hogaza formada en un molde
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
Pon la mixtura de manzana cocinada y refrigerada dentro del molde para pasteles.
Put the cooled, cooked apple mixture into the pastry case.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
puede ser en canasta, puede ser en hogaza, pero nosotros lo hacemos en molde.
It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it.
Mamá había remodelado la cocina ese día ella no estaba. Teníamos un molde de torta.
Mom had redone the kitchen Mom was gone that day. We had a pie tin.
Para convertir la cara de Bilginer en Atatürk, primero se hizo un molde de su cara.
To convert Bilginer's face to Atatürk, first a cast was made of his face.
La verdad es que el Titanic, no obstante que está rompiendo todos los récords de taquilla, no es la historia más fascinante sobre el mar
The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea.
Rompiendo un concepto principal del cristianismo, la fe en Dios, uno rompe el esquema nada necesario se mantiene en las manos de uno .
This morality is by no means self evident... By breaking one main concept out of Christianity, the faith in God, one breaks the whole nothing necessary remains in one's hands.
Lamentablemente, no es probable que Peña Nieto, cuyo partido gobernó a México en los malos tiempos pasados, sea el Presidente que rompa el molde.
Unfortunately, Peña Nieto, whose party ruled Mexico in the bad old days, is unlikely to be the president who breaks the mold.
Y si el alumno todavía no reconoce el molde del problema, siempre puede ayudar que le digan en qué ejemplo puede encontrar la fórmula.
And if the student still doesn't recognize the stamp this was molded from, it helpfully explains to you what sample problem you can return to to find the formula.
Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo.
For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child.
La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar.
The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears.
Algunos días, soy tan superficial como un molde para hornear, pero aún así me extiendo millas en todas las direcciones.
Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
Básicamente consiste en tallar un molde de grafito, ponerlo en el horno, calentarlo a 1.000 inflar suavemente el titanio maleable y luego explotarlo al final en esta forma.
Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.
En realidad, no es el mismo. Este es un molde que había comprado. Y entonces, después de haberlo comprado, encontré el mío, y no tengo sitio para los dos.
Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought, and then, after buying the cast, I found my own, and I don't have room for two.
Hace cinco años, Gran Bretaña rompió el molde internacional y adoptó legislación que imponía una reducción de 80 de emisiones de gas de efecto invernadero para 2050.
Five years ago, Britain broke the international mold by enacting legislation mandating an 80 cut in greenhouse gas emissions by 2050.
Así que bajé a mi taller e hice un molde y lo llené con resina, porque con la resina realmente podía obtener el acabado suave y cristalino.
So, I went down to my shop, and I molded it and I cast it in resin, because in the resin, then, I could absolutely get the glass smooth finished.
Por otra parte, Podemos, un partido de izquierda que se encuadra dentro del molde de Syriza, podría llegar al poder en España.
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.
6 de noviembre Greg Maddux gana su 17º Guante de Oro, rompiendo un record que había compartido previamente con Jim Kaat y Brooks Robinson.
November 6 Greg Maddux wins his 17th Gold Glove Award, breaking a record he had previously shared with Jim Kaat and Brooks Robinson.

 

Búsquedas relacionadas : Rompiendo - Rompiendo - Rompiendo El Silencio - Rompiendo El Vidrio - Rompiendo El Techo - Rompiendo Barreras - Rompiendo Calabazas - Está Rompiendo - Rompiendo Lanzas - Rompiendo Con - Olas Rompiendo - Partido Rompiendo - Rompiendo Aunque