Traducción de "riesgo de falta de liquidez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 . |
| El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez . | Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event . |
| la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados | the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets |
| El sector bancario ha empezado a desarrollar métodos cuantitativos más avanzados para la gestión del riesgo de liquidez como , por ejemplo , modelos de liquidez en riesgo , pero todavía se encuentran en una fase inicial . | The banking industry has begun to develop more advanced quantitative methods for managing liquidity risk ( e.g. liquidity atrisk models ) , but the area is still at a relatively early stage of development . |
| En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez . | Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . |
| A diferencia del seguro de depósito, sin embargo, el suministro de liquidez puede evitar el riesgo moral al ayudar | In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping |
| El nuevo esquema pretende diferenciar mejor entre los tipos de activos , en función de sus características percibidas de riesgo de liquidez . | The new haircut schedule aims to better differentiate between collateral types on the basis of their perceived liquidity risk characteristics . |
| Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses . |
| AMSTERDAM Uno de los mayores problemas que afronta la economía europea es la falta de liquidez en sus mercados de capitales. | AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets. |
| Su modelo reduce las fuentes de todas las recesiones a tan solo seis shocks petróleo, política monetaria, productividad, incertidumbre, riesgo financiero liquidez, y política fiscal y explica la mayoría de las desaceleraciones pos 2007 con solo dos de esos factores incertidumbre y riesgo financiero liquidez . | Their model reduces the sources of all recessions to just six shocks oil, monetary policy, productivity, uncertainty, liquidity financial risk, and fiscal policy and explains most of the post 2007 downturn in terms of just two of these factors uncertainty and liquidity financial risk. |
| La clasificación de los emisores por categorías de liquidez queda reflejada , posteriormente , en el nivel de los controles de riesgo o recortes . | The classification of issuer segments into groups of varying levels of liquidity is then reflected in the level of risk controls or haircuts . |
| Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada , para atenuar el riesgo de crédito o riesgo de impago de la entidad de contrapartida que toma prestada liquidez del Eurosistema . | Investment operations intervention in currency markets . Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk . |
| En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| e ) f ) el importe del capital por riesgo incremental , junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta | ( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered |
| Las modificaciones propuestas del anexo V resaltan la necesidad de que el consejo de administración fije un nivel adecuado de tolerancia del riesgo de liquidez . | appropriate level of liquidity risk tolerance . |
| Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz. | Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. |
| En un contexto de fuerte auge de la actividad económica , la persistencia de una situación de abundante liquidez puede representar un riesgo para la estabilidad de precios . | In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability . |
| Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día . | This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day . |
| La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital. | The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital. |
| Las modificaciones propuestas del anexo XI tienen como objetivo ofrecer un incentivo apropiado para que los bancos comprendan mejor su perfil de riesgo de liquidez . | The proposed changes to Annex XI aim at ensuring a proper incentive for banks to better understand their liquidity risk profile . |
| La evolución reciente del mercado ha puesto de manifiesto que la gestión del riesgo de liquidez es un determinante fundamental de la solidez de las entidades de crédito . | ( 17 ) Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions . |
| Inyección de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorción de liquidez | Absorption of liquidity |
| flujo de liquidez | liquidity flow |
| El método se basará en la hipótesis de un nivel constante de riesgo durante el horizonte de capital de un año , de tal modo que ciertas posiciones o conjuntos de posiciones de la cartera de negociación que hayan registrado impago o migración durante su horizonte de liquidez se reequilibren al finalizar dicho horizonte de liquidez y se sitúen en el nivel de riesgo inicial . | The approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one year capital horizon , implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Al mismo tiempo , ha crecido el riesgo de liquidez en situaciones de perturbación de los mercados , debido a que los bancos dependen cada vez más de los mercados de valores . | At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets . |
| Referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones . | Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of the single monetary policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments . |
| Inyección adicional de liquidez | Provision of additional liquidity |
| Inyección de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| Sin embargo , el Consejo de Gobierno entendió que el riesgo de que ese exceso de liquidez se tradujera en presiones inflacionistas era reducido , dada la moderación del crecimiento económico . | However , the Governing Council considered that the risk of this excess liquidity translating into inflationary pressures was small in an environment of subdued economic growth . |
| Con el fin de contrarrestar de forma efectiva cualquier riesgo para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo , la liquidez suministrada se absorberá cuando sea necesario . | In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary . |
| Las modificaciones propuestas aplican el trabajo desarrollado por el CSBE y el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea para elaborar principios adecuados en materia de gestión del riesgo de liquidez . | The proposed changes implement the work conducted by CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision to develop sound principles for liquidity risk management . The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Por último , la integración , el desarrollo y la mayor liquidez de los mercados monetarios de la zona del euro , la introducción de nuevas tecnologías en mate ria de pagos y las innovaciones financieras han mejorado la capacidad de gestión del riesgo de liquidez por parte de las entidades . | Finally , the integration , deepening and better liquidity of the money markets in euro , the introduction of new payment technologies and financial innovations have improved banks ability to manage liquidity risk . |
| Las divergencias que aún persisten también pueden reflejar las diferencias ( percibidas ) en el riesgo de crédito , aunque ello no debería considerarse como indicio de falta de integración5 . | The remaining divergences may also reflect ( perceived ) differences in credit risk , but this should not be seen as an indication of a lack of integration . |
| Cartera de referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones . | The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . |
| Las referencias estratégicas están pensadas para indicar y poner en práctica las preferencias riesgo rentabilidad a largo plazo del BCE y proporcionan a los gestores de cartera del Eurosistema indicaciones claras de los niveles de riesgo de mercado , de crédito y de liquidez que desea el BCE . | The strategic benchmarks are designed to indicate and implement the long term riskreturn preferences of the ECB . They give portfolio managers in the Eurosystem clear indications of the levels of market , credit and liquidity risk that the ECB desires . |
| Existe el riesgo de que la falta de crecimiento en Occidente haga pensar a sus gobiernos que la transformación económica hacia el modelo chino es urgente. | There is a risk that the lack of growth in the West may make economic transformation in the direction of the Chinese model appear more urgent to its governments. |
| Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
Búsquedas relacionadas : Falta De Liquidez - Riesgo De Liquidez - La Falta De Liquidez - Liquidez En Riesgo - De La Falta De Liquidez - Prima De Riesgo De Liquidez - Riesgo De Liquidez De Financiación - Riesgo De Liquidez De Mercado - Informe De Riesgo De Liquidez - La Falta De Liquidez Inminente - La Falta De Riesgo - Gestión Del Riesgo De Liquidez - El Control Del Riesgo De Liquidez - La Exposición Al Riesgo De Liquidez
