Traducción de "la exposición al riesgo de liquidez" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Críticos como el economista alemán, Hans Werner Sinn, se han hecho especialistas en seguir la exposición al riesgo de colapso.
Critics like the German economist Hans Werner Sinn have made a specialty of tracking exposure to the break up risk.
El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .
is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .
El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo .
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez .
Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event .
A diferencia del seguro de depósito, sin embargo, el suministro de liquidez puede evitar el riesgo moral al ayudar
In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping
la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets
Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día .
This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day .
La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros .
The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate .
El sector bancario ha empezado a desarrollar métodos cuantitativos más avanzados para la gestión del riesgo de liquidez como , por ejemplo , modelos de liquidez en riesgo , pero todavía se encuentran en una fase inicial .
The banking industry has begun to develop more advanced quantitative methods for managing liquidity risk ( e.g. liquidity atrisk models ) , but the area is still at a relatively early stage of development .
La exposición está abierta al público?
Is the exhibit open to the public?
Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 8 , la exposición ponderada por riesgo de una posición de titulización o retitulización , con calificación crediticia , se calculará aplicando al valor de exposición la ponderación de riesgo asociada con el grado de calidad crediticia con el cual las autoridades competentes , de conformidad con el artículo 98 , hayan determinado que debe asociarse la calificación crediticia con arreglo al cuadro 1 .
Subject to point 8 , the risk weighted exposure amount of a rated securitisation or re securitisation position shall be calculated by applying to the exposure value the risk weight associated with the credit quality step with which the credit assessment has been determined to be associated by the competent authorities in accordance with Article 98 as laid down in Table 1 .
La crisis financiera redujo el apetito por el riesgo de los financistas privados, reduciendo el atractivo de la exposición de largo plazo.
The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing.
La exposición del BCE a los riegos de mercado , de crédito y de liquidez se mide diariamente , comprobándose si cumple los límites acordados .
The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis .
valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible
Este valor en EV se añadirá al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición.
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición.
This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
Protección trabajadores Exposición al amianto
Asbestos related risks at work
Asimismo , estas pruebas han mejorado de forma significativa la transparencia en relación con las actuales condiciones de financiación y con la exposición al riesgo de las 91 entidades participantes en el ejercicio .
The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise .
En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .
considerar que la fracción de la exposición que está cubierta por el valor de mercado de una garantía real reconocida se asume frente al tercero y no frente al cliente , siempre que la exposición esté cubierta por una garantía real y que a la fracción que goce de la cobertura corresponda una ponderación de riesgo igual o inferior a la que corresponda a la exposición no garantizada frente al cliente con arreglo a los artículos 78 a 83 b )
( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 .
La exposición continuará abierta al público un mes más.
The exhibition will be open for another month.
Cuando comenzó la crisis financiera mundial, la exposición de los bancos franceses al riesgo representado por Grecia, de 58.000 millones de euros (61.700 millones delares), era el doble de la de los bancos alemanes.
When the global financial crisis began, French banks exposure to Greece, at 58 billion ( 61.7 billion), was twice as high as that of German banks.
Su modelo reduce las fuentes de todas las recesiones a tan solo seis shocks petróleo, política monetaria, productividad, incertidumbre, riesgo financiero liquidez, y política fiscal y explica la mayoría de las desaceleraciones pos 2007 con solo dos de esos factores incertidumbre y riesgo financiero liquidez .
Their model reduces the sources of all recessions to just six shocks oil, monetary policy, productivity, uncertainty, liquidity financial risk, and fiscal policy and explains most of the post 2007 downturn in terms of just two of these factors uncertainty and liquidity financial risk.
Los instrumentos negociados en este mercado permiten a las entidades crediticias desagregar los riesgos con mayor facilidad y configurar más eficazmente su exposición al riesgo de crédito .
Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively .
La clasificación de los emisores por categorías de liquidez queda reflejada , posteriormente , en el nivel de los controles de riesgo o recortes .
The classification of issuer segments into groups of varying levels of liquidity is then reflected in the level of risk controls or haircuts .
Catálogo de la exposición.
Catálogo de la exposición.
Tendencia de la exposición
Exposure bias
Jeff Bezos nos aconsejó, al partir, al fin de la exposición Hagan el reloj inaccesible .
Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible.
Al presuponerse la aditividad de los efectos, para cada vía de exposición de las personas, cada población humana y cada compartimento ambiental, el cálculo del nivel de exposición al preparado será la suma de los cálculos del nivel de exposición a cada sustancia del preparado.
Assuming additivity of effects, then for each route of human exposure and each human population and for each environmental sphere, the estimation of the exposure level to the preparation is the sum of the estimates of the exposure level to each substance in the preparation.
de la exposición de motivos ) .
of the explanatory memorandum ) .
El método se basará en la hipótesis de un nivel constante de riesgo durante el horizonte de capital de un año , de tal modo que ciertas posiciones o conjuntos de posiciones de la cartera de negociación que hayan registrado impago o migración durante su horizonte de liquidez se reequilibren al finalizar dicho horizonte de liquidez y se sitúen en el nivel de riesgo inicial .
The approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one year capital horizon , implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk .
Al igual que en el 2006 , sobre la base de la evaluación de la exposición del BCE al riesgo realizada por el Consejo de Gobierno , se consignó un importe equivalente al beneficio a una provisión para la cobertura del riesgo de tipo de cambio , de tipo de interés y de precio del oro , lo que tuvo como efecto la reducción a cero del beneficio neto del ejercicio .
As in 2006 , based on the Governing Council 's assessment of the ECB 's risk exposures , an amount equivalent to the surplus was set aside in the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil .
La exposición a particulas más grandes (entre 2,5 y 10 micrones denominado como PM10) no parece estar relacionada con el riesgo progresivo de autismo.
Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism.
Ajustes automáticos de la exposición
Auto exposure adjustments
Parque de la Exposición, Lima.
Parque de la Exposición, Lima.
En un contexto de fuerte auge de la actividad económica , la persistencia de una situación de abundante liquidez puede representar un riesgo para la estabilidad de precios .
In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability .
Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada , para atenuar el riesgo de crédito o riesgo de impago de la entidad de contrapartida que toma prestada liquidez del Eurosistema .
Investment operations intervention in currency markets . Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk .
La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital.
The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.
Al mismo tiempo , ha crecido el riesgo de liquidez en situaciones de perturbación de los mercados , debido a que los bancos dependen cada vez más de los mercados de valores .
At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets .
El nuevo esquema pretende diferenciar mejor entre los tipos de activos , en función de sus características percibidas de riesgo de liquidez .
The new haircut schedule aims to better differentiate between collateral types on the basis of their perceived liquidity risk characteristics .
En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Al entrar a la exposición se puede ver La Sirenita y la piscina.
When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .
Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses .

 

Búsquedas relacionadas : Exposición Al Riesgo - La Exposición Al Riesgo De - La Exposición Al Riesgo Soberano - La Exposición Al Riesgo Operacional - La Exposición Al Riesgo Fx - Gestionar La Exposición Al Riesgo - La Exposición Al Riesgo País - La Exposición Al Riesgo Actual - Exposición Global Al Riesgo - Exposición Neta Al Riesgo - Exposición Total Al Riesgo - Mayor Exposición Al Riesgo - Riesgo De Liquidez - La Exposición Al Riesgo De Contraparte