Traducción de "revocar su consentimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revocar... | Revoke... |
| Revocar clave... | Revoke Key... |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| Revocar este certificado... | Revoke This Certificate... |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| El BCE podrá revocar la decisión del BCN participante . | The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action . |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| El BCE debe revocar su decisión inmediatamente, porque, de lo contrario, los propios bancos resultarían muy pronto insalvables. | The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación | the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation |
| concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| ( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| El Consejo podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades. | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council. |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención . | The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . |
| La demanda es, posiblemente, la última arma a disposición del sindicato, del distrito municipal 37, en su esfuerzo por revocar los despidos. | The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello? | But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it? |
| Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización. | Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| El Consejo , por mayoría cualificada , podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . |
| Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| El ordenante podrá comunicar su consentimiento a efectos del artículo 41 por medio de un instrumento de verificación de pagos . | The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument . |
| Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución. | In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed. |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año . | NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 2 del anexo III para conceder o revocar , en su caso , las exenciones . | The NCBs shall check the fulfilment of the conditions laid down in paragraph 2 of Annex III in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año natural | ( a ) |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de esta condición para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención con efectos desde el comienzo de cada año natural . | The NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each calendar year . |
| De hecho, el programa de dicho partido sigue cargado de propuestas para revocar los logros de Obama. | Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements. |
| He aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar | Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it. |
Búsquedas relacionadas : Revocar El Consentimiento - Revocar Su Derecho - Su Consentimiento - Su Consentimiento - Su Consentimiento - Dar Su Consentimiento - Dieron Su Consentimiento - Indicar Su Consentimiento - Da Su Consentimiento - Retirar Su Consentimiento - Solicitar Su Consentimiento - Negar Su Consentimiento
