Traducción de "revisión de traducciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Carolina Pirola, española, nos acompaña desde el 2012, y actualmente apoya en la evaluación y revisión de las traducciones de los pasantes. | Carolina Pirola from Spain has been with us since 2012 and currently assists in evaluating and reviewing the interns' translations. |
| Traducciones alternativas | Alternate Translations |
| Traducciones alternativas | Alternative Translations |
| Elimina una de las traducciones. | Vocabulary Remove Language |
| Añadí muchas traducciones. | I added a lot of translations. |
| Ayuda con traducciones | Help with translations |
| Textos auténticos y traducciones | Authentic texts and translations |
| Quieres ver mis traducciones? | Do you want to see my translations? |
| Ayuda con las traducciones | Help with translations |
| Traducciones Las traducciones de Moisés ibn Tibbon son aun más importantes y numerosas que sus trabajos originales. | Translations Moses ibn Tibbon's translations are considered more important than and outnumber his original works. |
| Actualmente, las traducciones hechas son | The translations performed are |
| Divide las traducciones con puntos. | Split translations at periods. |
| Divide las traducciones con comas. | Split translations at commas. |
| Para otras de sus traducciones véase Steinschneider, l.c. | For his other translations see Steinschneider, l.c. |
| También escribo las traducciones en inglés. | I'm also writing the translations in English. |
| Divide las traducciones con dos puntos. | Split translations at colons. |
| Seguidamente expuso varios ejemplos de traducciones de otros autores | She then talked about several translations by other authors |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| Por qué algunas traducciones se ven grises? | Why are some translations in grey? |
| Divide las traducciones en la práctica escrita. | Split translations in written practice. |
| Divide las traducciones con puntos y coma. | Split translations at semicolons. |
| Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje. | If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language. |
| Fase de revisión | Revision phase |
| control de revisión | revision control |
| Revisión de parchesComment | Patch Review |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Fecha de revisión | Revision Date |
| Número de revisión | Revision number |
| Copia de revisión | Review Copy |
| Sus trabajos más importantes fueron las traducciones de textos de Averroes. | Among his most important works were translations of texts by Averroes. |
| lokalize utilizado para fusionar cambios en las traducciones | lokalize used for merging changes in translation |
| Se han mejorado las traducciones y la documentación | Documentation and translations have been improved |
| Revisión | Release |
| Revisión | Review |
| Revisión | Revision |
| Normas mínimas de revisión | Minimum standards for revisions |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
| Revisión automática de ortografía | Automatic Spellchecking |
| Revisión de esquema incorrecta | Wrong revision of schema |
| Necesita revisión de traducción | Needs translation review |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Opciones de revisión ortográfica | Spell Check Options |
| Estamos reuniendo frases y sus traducciones en otras lenguas. | We are collecting sentences and their translations into other languages. |
Búsquedas relacionadas : Realizar Traducciones - Proporcionar Traducciones - Traducciones Producen - Proveedor De Traducciones - Traducciones Al Alemán - Encargado De Las Traducciones - Revisión Actual - Revisión Mensual - Revisión Reciente - Revisión Prioritaria - última Revisión
