Traducción de "encargado de las traducciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elimina una de las traducciones. | Vocabulary Remove Language |
| Ayuda con las traducciones | Help with translations |
| Actualmente, las traducciones hechas son | The translations performed are |
| Divide las traducciones con puntos. | Split translations at periods. |
| Divide las traducciones con comas. | Split translations at commas. |
| Traducciones Las traducciones de Moisés ibn Tibbon son aun más importantes y numerosas que sus trabajos originales. | Translations Moses ibn Tibbon's translations are considered more important than and outnumber his original works. |
| También escribo las traducciones en inglés. | I'm also writing the translations in English. |
| Divide las traducciones con dos puntos. | Split translations at colons. |
| Divide las traducciones en la práctica escrita. | Split translations in written practice. |
| Divide las traducciones con puntos y coma. | Split translations at semicolons. |
| Traducciones alternativas | Alternate Translations |
| Traducciones alternativas | Alternative Translations |
| lokalize utilizado para fusionar cambios en las traducciones | lokalize used for merging changes in translation |
| Se han mejorado las traducciones y la documentación | Documentation and translations have been improved |
| Sus trabajos más importantes fueron las traducciones de textos de Averroes. | Among his most important works were translations of texts by Averroes. |
| Añadí muchas traducciones. | I added a lot of translations. |
| Ayuda con traducciones | Help with translations |
| Pero quizá aún más increíble, las traducciones que realiza la gente, incluso los principiantes, son muy buenas. Tan buenas como las traducciones profesionales. Muy sorprendente. | But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising. |
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| Textos auténticos y traducciones | Authentic texts and translations |
| Quieres ver mis traducciones? | Do you want to see my translations? |
| O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún. | Okay, so computer translation, not yet good enough. |
| Combinamos las traducciones de varios principiantes para obtener la calidad un traductor profesional. | We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator. |
| Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido. | Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. |
| Si sabes ingles y otro idioma, podeis ayudar en las traducciones. | If you know English and some foreign language, you may also help out in the translations. |
| La base de datos de verbos no contiene las traducciones de los infinitivos en español. Si desea trabajar con la traducción a su idioma debe utilizar archivos KVTML que contengan las traducciones. Aquí puede añadir varios archivos. El programa lee los archivos y busca los verbos y sus traducciones. | The verb database does n't contain any translations of the Spanish infinitives. If you like to work with translations into other languages you can use your favourtite KVTML files containing the translations. You can add several files here. The program reads the files and searches for verbs and their translations. |
| Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas. | It's the translations which seem to be the simplest that are often the most complex. |
| Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. | Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. |
| Para otras de sus traducciones véase Steinschneider, l.c. | For his other translations see Steinschneider, l.c. |
| Seguidamente expuso varios ejemplos de traducciones de otros autores | She then talked about several translations by other authors |
| Muestra una renuncia de responsabilidades sobre la precisión de los mapas, las banderas y las traducciones usadas en kgeography . | Displays a disclaimer about the accuracy of maps, flags and translations used by kgeography . |
| Encargado de mantenimiento | Maintainer |
| Por qué algunas traducciones se ven grises? | Why are some translations in grey? |
| Encargado | Maintainer |
| Claro, hay un truco en esto para lograr traducciones tan buenas como las profesionales. | Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators. |
| Añade un idioma más, que se usará si las otras traducciones no están completas. | Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation. |
| Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje. | If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language. |
| Encargado actual | Current maintainer |
| Encargado actual | Current Maintainer |
| Encargado anterior | Previous Maintainer |
| Actual encargado | Current Maintainer |
| Anterior encargado | Previous Maintainer |
| Encargado anterior | Former maintainer |
| Anterior encargado | Previous maintainer |
| Encargado temporal | Temporary maintainer |
