Traducción de "revisión de los procedimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Normas mínimas de revisión n ) Deberán aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . |
| Normas mínimas de revisión m ) Se aplicarán la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . |
| Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes . | These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities . |
| Los procedimientos acordados se someten periódicamente a revisión y se ponen a prueba mediante diversos ejercicios , incluidas las simulaciones de crisis financieras . | The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . |
| La multiplicación de los procedimientos de revisión de las perspectivas financieras que respetan la letra, pero traicionan el espíritu del Acuerdo interinstitucional, es la manifestación más evidente. | For if anything is absolutely clear, other than the need to give serious thought to the future of the common agricultural policy, having regard to its external imbalances, it is the profound internal imbalance of the Community agricultural budget. |
| Más problemático aún, los procedimientos de revisión por pares que se han introducido hasta el momento harán poco, si es que hacen algo, para resolver el problema. | More problematic, the peer review procedures that have been introduced so far will do little, if anything, to resolve the problem. |
| Por consiguiente, se impone una revisión de los Trata dos europeos, así como también una revisión de los | These repercussions will affect our budget, relations between countries, the position of the least favoured regions, trends in our countries' manufacturing sectors and, especially, in agriculture and the steel industry, and in other processing industries textiles for example. |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| La aplicación de la Directiva del Consejo (2) del año pasado sobre la armonización de los procedimientos de revisión para la adjudicación de los contratos de suministros y obras públicas aumentará la eficacia de los instrumentos mencionados. | The implementation of last year's Council directive2on the harmonization of review procedures to the award of public supply and public works contracts will add to the effectiveness of the said instruments. |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Evaluación de los procedimientos de autorización | Assessment of authorisation procedures |
| Ya que los procedimientos se definen en el anexo de la Directiva, el Comité propone que se proceda a una revisión de las prácticas y competencias elegidas por los organismos nacionales para la certificación. | As the procedures are defined in the annex to the Directive, the ESC proposes that a thorough evaluation be made of the practices and responsibilities of national bodies in the field of certification. |
| Ya que los procedimientos se definen en el anexo de la Directiva, el Comité propone que se proceda a una revisión de las prácticas y competencias elegidas por los organismos nacionales para la certificación. | As the procedures are defined in the annex to the Directive, the ESC proposes that a thorough reappraisal be made of the practices and responsibilities of national bodies in the field of certification. |
| Cuáles han sido los resultados de la revisión? | What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ? |
| Fase de revisión | Revision phase |
| control de revisión | revision control |
| Revisión de parchesComment | Patch Review |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Fecha de revisión | Revision Date |
| Número de revisión | Revision number |
| Copia de revisión | Review Copy |
| Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. | Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. |
| Revisión | Release |
| Revisión | Review |
| Revisión | Revision |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| Las disposiciones de la presente Acta no podrán , salvo en los casos en que ésta disponga otra cosa , ser suspendidas , modificadas o derogadas por procedimientos distintos de los previstos en los Tratados originarios para la revisión de dichos Tratados . | The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . |
| En lo tocante al segundo tema la modificación de los procedimientos de revisión de los Tratados CEE y de otros procedimientos constitucionales, relativos a la ley electoral y a los recursos propios , el Parlamento debe gozar del poder de emitir dictamen conforme sobre estas cuestiones, cruciales para la Comunidad y para la futura Unión Política Europea. | The report I shall submit to Parliament in November contains texts, which I have had drafted by legal experts, proposing Treaty amendments which will be fully in conformity with the line taken by Mrs Aglietta and which I hope will be endorsed as Parliament's position for the intergovernmental conference. That is all I wish to say on the content of the report. |
| Normas mínimas de revisión | Minimum standards for revisions |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
| Revisión automática de ortografía | Automatic Spellchecking |
| Revisión de esquema incorrecta | Wrong revision of schema |
| Necesita revisión de traducción | Needs translation review |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Opciones de revisión ortográfica | Spell Check Options |
| Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación | Article 10 Separation of tender procedures |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| 12. Revisión | 12. Revision |
Búsquedas relacionadas : Procedimientos De Revisión - Revisión De Los - Suspender Los Procedimientos - Agilizar Los Procedimientos - Facilitar Los Procedimientos - Fortalecer Los Procedimientos - Continuar Los Procedimientos - Sigue Los Procedimientos - Acelerar Los Procedimientos - Agilizar Los Procedimientos - Invalidar Los Procedimientos - Retirar Los Procedimientos - Los Procedimientos Legislativos
