Traducción de "revelar dicha información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Revelar - traducción : Revelar - traducción : Revelar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aún no puedo revelar esa información. | I can't disclose that information yet. |
| Dicha información | This material |
| No puedo revelar nada de información acerca del informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web. | The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites. |
| 7. Facilitar el rastreo de los ataques contra las infraestructuras de información esenciales y, cuando corresponda, revelar la información recabada a otros Estados. | 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. |
| revelar la palabra | reveal word |
| Revelar el anagrama | Reveal Anagram |
| Pulsando sobre el nombre se le mostrará más información sobre dicha impresora | You can use the nntp kioslave by typing nntp yourserver groupname into the Konqueror URL bar. |
| Pulsando sobre el nombre se le mostrará más información sobre dicha impresora | Clicking on a printer name shows more info about that printer. |
| Dicha declaración, firmada por el ministro de Información, Teobaldo Nchaso Matomba, afirma que | The statement, signed by Information Minister Teobaldo Nchaso Matomba, says |
| Ahora puedo revelar mi método. | I can now confess my method. |
| Me puede revelar este rollo? | Can I have this film developed? |
| Amenacé con revelar su secreto. | I threatened to reveal his secret. |
| Dónde puedo revelar estas fotos? | Where can I develop these photos? |
| No puedo revelar mis fuentes. | I can't reveal my source. |
| No puedo revelar mis fuentes. | I can't reveal my sources. |
| En concreto , no transmitirán dicha información confidencial a sus respectivos BCN ni al BCE | Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB |
| El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial . | Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information . |
| Si el conciliador recibe de una de las partes información relativa a la controversia, podrá revelar el contenido de esa información a la otra parte. No obstante, el conciliador no podrá revelar a ninguna de las otras partes la información que reciba de esa parte si ésta pone la condición expresa de que se mantenga confidencial. | When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation. |
| Por lo tanto, un sniffer no tendría forma de determinar quién está requiriendo o proveyendo información, y cuál es dicha información. | Consequently, a snooper or adversary has no way to determine who is requesting providing information, and what that information is. |
| Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| Fueron incapaces de revelar algún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| Lista todas sus impresoras. Pulsando sobre el nombre se le mostrará más información sobre dicha impresora. | lists all your printers. Clicking on a printer name shows more info about that printer. |
| Las Partes velarán por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo y el tratamiento de dicha información se sometan siempre a normas de seguridad y confidencialidad que sean al menos equivalentes a las normas que la Parte emisora de dicha información aplique a ésta . | The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information . |
| El botón Revelar palabra resuelve la incognita. | The Reveal Word button solves the current word puzzle. |
| Al contrario de las expectativas de quienes promueven la transparencia, revelar más información gubernamental no hace al discurso público más racional y menos paranoico. | Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. |
| c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| Los Estados miembros que reciban datos confidenciales de otros Estados miembros tratarán dicha información de manera confidencial . | Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially . |
| La información tendrá un nivel de protección que sea al menos equivalente al proporcionado por las normas que la Parte emisora aplique a dicha información . | All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party . |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to that which is inspired to you. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . | Allah is Able to send down a portent. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Therefore, listen to what shall be revealed. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | Listen to the revelation. |
| Di Alá es capaz de revelar un signo . | Say, God alone has the power to send down a sign. |
| Escucha, pues, lo que se va a revelar. | So listen to what is being revealed. |
| El reportero se negó a revelar sus fuentes. | The reporter refused to name his sources. |
| El principio de secretismo era transmitido por la metáfora La cadena , subrayando que no se debía revelar jamás inguna información sobre la orden y sus miembros. | The principle of secrecy was conveyed by the metaphor of The Chain underlining that one should never reveal any information about the order or its members. |
| Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto. | Psychologically it's the best time to reveal the secret. |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| El apartado 4 del artículo 17 autoriza a la Comisión a especificar más las condiciones para revelar la información al público sobre los sitios de Internet del emisor , así como asegurar que esta información sigue estando disponible . | Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available . |
| Teniendo localizado una entrada específica en el directorio se puede conseguir la información que contiene dicha entrada usando esta llamada. | Having located a specific entry in the directory, you can find out what information is held for that entry by using this call. |
| Dicha declaración | That statement indicates a |
| Actualmente , el marco jurídico permite básicamente un acceso descentralizado de organismos de investigación científica a dicha información estadística a nivel nacional . | Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level . |
Búsquedas relacionadas : Revelar Información - Revelar Información - Dicha Información - Dicha Información - Dicha Información - Revelar Información Personal - Revelar Su Información - Revelar Esta Información - Revelar Información Privada - Revelar Información Confidencial - Revelar Su Información - Revelar Información Confidencial - Revelar Su Información - Revelar Información Acerca