Traducción de "revelación divina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| No hay nada sin voluntad divina. | There's nothing without divine will. |
| Mary es toda una divina, no te parece? | Mary is a real charmer, isn't she? |
| Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| A pesar del horrible retroceso durante el siglo XX en Europa, el secularismo ha servido para hacer menos filo el borde de la intolerancia, porque el razonamiento secular, a diferencia de la revelación divina, nunca es concluyente. | Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive. |
| La tradición del derecho natural ofrece una respuesta que ya conocían los eruditos medievales, para quienes la ley natural es cognoscible mediante la razón natural (a diferencia de aquellas leyes que sólo pueden descubrirse por la revelación divina). | The tradition of natural law offers an answer that was familiar to medieval scholars, for whom natural law was knowable to us by our natural reason (as opposed to those laws that could be discovered only through divine revelation). |
| Revelación de información | Disclosure of information |
| Se cree que cualquiera que ingrese en esta pila bautismal recibirá la gracia divina. | It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. |
| La música es la forma divina de decir cosas bellas y poéticas al corazón. | Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart. |
| Esto fue una revelación. | Now, this was cosmic. |
| La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| Archivo fílmico Agrasánchez, ISBN 968 5077 11 8 Dolores del Río, la mexicana divina (2002). | México Editorial Televisa, S. A. de C. V. Dolores del Río, la mexicana divina ( Dolores del Río The Divine Mexican ) (2002). |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | A revelation from the mighty, ever merciful (God), |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the most benevolent, ever merciful, |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | (The Qur an is) Sent down by the Almighty, the Most Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This (Qur an) is sent down from the Most Gracious, the Most Merciful. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | the sending down of the All mighty, the All wise, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A sending down from the Merciful, the Compassionate. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | This is a revelation of the Mighty, the Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Compassionate, the Merciful |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | (This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | The revelation of the Almighty, the Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | (and this Qur'an) is a revelation from the Most Mighty, the Most Compassionate |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Most Merciful, the Most Compassionate, |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | A revelation of the Mighty, the Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Beneficent, the Merciful, |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | It is a scripture sent down gradually from the All mighty, the All merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A gradually sent down revelation from the All beneficent, the All merciful, |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | The sending down of the Mighty, the Most Merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A sending down from the Merciful, the Most Merciful. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | This is a revelation of the Exalted in Might, the Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | This is a revelation sent down from the Majestic and All merciful |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | This is the revelations from the Beneficent, Merciful God. |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | A revelation of the Mighty, the Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from the Beneficent, the Merciful Allah |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | with a revelation sent down by the Mighty One, the Merciful, |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A revelation from God , the Most Gracious, the Most Merciful |
| como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, | It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful. |
| Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso. | A Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful |
| Fue una sorprendente revelación para mí. | It was an amazing sort of insight for me. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. | We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him. |
Búsquedas relacionadas : La Revelación Divina - Revelación - Revelación - Revelación Requerida - Revelación Protegida - Verdadera Revelación - Una Revelación - Revelación Responsable - Revelación Adicional - Revelación Autorizada - Revelación Pública - Revelación Obligatoria
