Debes reunir más información.	You must gather further information.
Reunir salida	Collect output
Tenemos que reunir información.	We have to gather information.
Lograr reunir esa cifra es importante.	Reaching the 100 billion target is important.
Nos vamos a reunir el domingo.	We're meeting on Sunday.
Peter Diamandis Probablemente lo más difícil que hice fue reunir los fondos para este proyecto. Era literalmente imposible.	Peter Diamandis Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this. It was literally impossible.
Para erradicar la viruela, tuvimos que reunir el ejército más grande en la historia de las Naciones Unidas.	To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
Me encanta reunir piedras en la playa.	I love collecting stones at the beach.
Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir , véase Concepto .	See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil .
Y es probable que comenzar a reunir datos en los países donde todavía no hay resulte todavía más costoso.	And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier.
Lo hicimos en el 2004, y esperamos reunir a muchas más personas, obteniendo mucha mejor información para el 2008, 2012.	We did it in 2004, and we hope to assemble many more people, getting much better information for 2008, 2012.
porque las partes del cerebro femenino están mejor conectadas, tienden a reunir más piezas de información cuando piensan, los ponen en patrones más complejos, ven más opciones y consecuencias.	Because the female parts of the brain are better connected, they tend to collect more pieces of data when they think, put them into more complex patterns, see more options and outcomes.
Necesitamos un nuevo director para reunir a nuestra empresa.	We need a new director to bring our company together.
El objetivo es reunir las estadísticas de los usuarios.	Accounting management The goal is to gather usage statistics for users.
Estas son organizaciones mucho más complejas que deben comenzar con una escala mucho mayor, requieren inversiones iniciales mucho más significativas y deben reunir a un equipo más heterogéneo de profesionales capacitados.	These are much more complex organizations that must start at a much larger scale, require much more upfront investment, and need to assemble a more heterogeneous team of skilled professionals.
Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.	He tried to put the fragments of a broken vase together.
Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.	Chris got job as housepainter and was able to raise the money.
Y es bueno simplemente porque pueden reunir fuentes de inteligencia.	And it's great simply because they can gather open source intelligence.
Podría reunir 36.000 euros para toda la familia? y, en términos sirios, no significan 9.000 euros mucho más para ellos que para nosotros?	Could I get together 36,000 for the whole family? And isn't 9,000 not so much more, in Syrian terms, than it is for us?
Y una oportunidad surgió no hubo tiempo de reunir a todos.	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
y hoy podemos reunir toda la información en grandes paquetes GIS .	And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Ella intentó recuperar su carrera y decidió reunir a las Ronettes.	As she made an attempt to restore her career, she decided to reform the Ronettes.
Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir	When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir	And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables	assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices
Mientras luchan por reunir más capital, es probable que los bancos europeos y las aseguradoras se vean obligados a vender sus activos nbsp extranjeros.	As they struggle to raise new capital, European banks and insurers are likely to be forced to sell overseas assets.
Con profunda tristeza, espero que el equipo conjunto de búsqueda y rescate logre reunir más partes del avión para determinar la causa del accidente.	In deep sadness, I hope that the joint search and rescue team will succeed in gathering more airplane parts to determine the cause of accident.
Es nuestra obligación reunir estos pedazos rotos de modo que podamos entender .	It's our obligation to put these broken pieces together so that we can understand.
Empecé a preguntarme si podría reunir 9.000 euros para costearme un vuelo.	I began to wonder if I could get together 9000 for a flight.
Cuántos escándalos puede reunir uno en cinco años como periodista del Parlamento?	How much dirt can one collect in 5 years as a Parliamentary reporter?
Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación.	The Philippines cannot raise the repatriation costs.
reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos	assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,
Más importante aún, la embajada estadounidense se quejó, por lo que el Parlamento se volvió a reunir con rapidez, y la ley fue revocada, fue derogada.	Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed.
2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada	2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	You surely will gather mankind together one Day, a Day about (the coming of which) there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo!
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.	You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt.
Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.	Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.	That's me the coward unable to muster his courage and find out the truth.
Así que debimos reunir inteligencia compleja, tuvimos que delinear la habilidad para actuar.	So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.
Vuelve a tocar la campana y dice Todas las naciones hemos logrado reunir	He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together.
Necesito todo el coraje que pueda reunir para morir a los 20 años .	I need all the courage I can muster to die at the age of 20.
David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total	David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total	Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

Búsquedas relacionadas : Reunir Más Cerca - Reunir Más Información - Reunir Más De - Reunir - Reunir - Reunir - Reunir - Reunir Hasta - Reunir Datos - Reunir Datos - Reunir Suministros

Display this page in English