Después, la pareja presidencial tiene prevista una reunión con el rey de Noruega, Harald V, y la reina Sonia.	The presidential couple then has a meeting scheduled with King Harald V and Queen Sonja of Norway.
Dado que la reunión, a título excepcional, está prevista para un viernes, la sección acuerda comenzar sus trabajos a las 9.00 horas.	As the meeting would be on a Friday, which was not usual, the section agreed to start work at 9 a.m.
Como no había prevista ninguna reunión más, no hubo ocasión de acordar una versión final del dictamen en el grupo de estudio.	As there was no additional meeting foreseen, there was no opportunity to agree on the final version of the opinion within the study group.
Establezca aquí la última fecha prevista para el contenido intelectual.	Set here the latest intended usable date of intellectual content.
Establezca aquí la última hora prevista para el contenido intelectual.	Set here the latest intended usable time of intellectual content.
8. Toma nota además de la reunión del Grupo Consultivo para Guatemala, celebrada en Washington, D.C. en febrero de 2002, que dio un nuevo impulso para el cumplimiento de los acuerdos de paz y espera con interés la próxima reunión del Grupo Consultivo prevista para mediados de 2003	8. Takes note further of the meeting of the Consultative Group for Guatemala, held in Washington, D.C., in February 2002, which provided new impetus for compliance with the peace agreements, and looks forward to the next Consultative Group meeting planned for the middle of 2003
3 PERIODICIDAD PREVISTA PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS	3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION
La primera valoración rigurosa de este marco está prevista para el verano del 2004 .	The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 .
Estoy aquí para una reunión.	I'm here for a meeting.
Precisa que este punto se incluirá igualmente en el orden del día de la reunión del Consejo prevista para junio y se plantea la cuestión de un posible informe sobre el examen del dictamen en el Pleno de julio, principalmente para integrar las recomendaciones del Consejo.	As the item would also be on the agenda of the Council meeting in June, he wondered whether adoption of the opinion should be postponed until the July plenary session so that the Council s recommendations could be incorporated.
Con una gira europea prevista para junio, Dylan tenía tiempo suficiente para grabar Street Legal .	Dylan already had a European tour scheduled for June, but he still had enough time to record his album.
Ellos interrumpieron la reunión para comer.	They interrupted the meeting for lunch.
La publicación del Informe Anual del BCE 2004 está prevista para el 26 de abril de 2005 .	The publication of the ECB Annual Report 2004 is scheduled for 26 April 2005 .
Estando prevista la ampliación de la UE y del SEBC para el 1de mayo de 2004 , la reunión de hoy del Consejo General fue la primera celebrada tras la firma del Tratado de Adhesión en Atenas el 16 de abril de 2003 .	With EU and ESCB enlargement planned for 1 May 2004 , today 's meeting of the General Council was the first to be held following the signing of the Accession Treaty in Athens on 16 April 2003 .
Como muy bien sabe, en la última reunión se abordaron asuntos como la inversión y los derechos humanos, y en la próxima reunión prevista en Atenas los días 23 y 24 de junio se tratarán el desempleo juvenil y el cambio climático, así como los derechos de los trabajadores.	As you are fully aware, the last meeting tackled issues such as investment and human rights, and the next meeting foreseen to take place in Athens on 23 and 24 June will deal with youth employment and climate change, as well as workers' rights.
Fijamos la reunión provisionalmente para el lunes. Está sujeto a cambios.	We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado.	Originally the meeting was planned for next Saturday.
El tráfico estaba tan congestionado que me retrasé para la reunión.	The traffic was heavy so I was late for the meeting.
Tenemos una parada no prevista.	We have an unscheduled stop.
Estoy en la reunión, una reunión de unas 3 horas, pasaron 2 horas y ya necesitábamos una pausa para ir al baño todo el mundo se para y el anfitrión de la reunión empieza a mirar muy avergonzado.	And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed.
La entrada en funcionamiento de los Adeudos Directos SEPA está prevista para el 1 de noviembre de 2009 .	The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 .
Para el tribunal de Justicia ya he mencionado una de las prioridades la prevista compra del edificio Erasmo.	As for the Court of Justice, I have already mentioned one of the priorities, the provision to be made for the purchase of the Erasmus Building.
Tenéis prevista alguna otra acción espectacular similar en el futuro?	Are you planning any more bombastic events in the future?
LISTA PREVISTA EN EL ARTÍCULO III 226 DE LA CONSTITUCIÓN	LIST REFERRED TO IN ARTICLE III 226 OF THE CONSTITUTION
dibuje el logotipo para Citibank en una servilleta en nuestra primera reunión	I drew the logo for Citibank on a napkin in the first meeting.
La misión para la próxima revisión del programa está prevista en octubre de 2010 .	The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 .
VAN MIERT mento estará representado en la Conferencia final de ministros prevista para diciembre.	Permit me now to express some surprise about the part in respect of investment measures affecting trade.
Démonos prisa para que lleguemos a tiempo para la reunión.	Let's hurry to be in time for the meeting.
Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14	all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland
Esta reducción podrá acumularse a la prevista en el apartado 5 .	This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 .
Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área.	Six more hotels are due for construction in the same area.
Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Reunión del personal, Salón de actos Reunión con todo el personal para hablar del proyecto.	Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Staff Meeting, Conference Room Meet with the entire staff to discuss the project.
Todavía no nos han citado para la reunión.	We haven't been called to the meeting yet.
En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución .	In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing
La elección prevista para el 28 de marzo es una flagrante violación de las disposiciones de la Constitución de Nigeria.	The election slated for March 28 is in flagrant breach of the provisions of the Constitution of Nigeria. Nigeria_Law NigeriaDecides Alexander Osondu ( MovingLaw) February 11, 2015
Ciertamente, la primera fase prevista ha comenzado.	PAISLEY (NI), in writing. The report fails to recognize the racist violence and discrimination which come from leftwing groupings.
b) El fallido intento de poner en marcha el diálogo intercongoleño en el curso de la reunión que se celebró con tal propósito en Addis Abeba el 15 de octubre de 2001, celebrando a la vez la reanudación prevista del proceso en Sudáfrica	(b) The missed opportunity for the implementation of the Inter Congolese Dialogue at the meeting which was held for that purpose in Addis Ababa on 15 October 2001, while welcoming the scheduled resumption of the process in South Africa
Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II	Liabilities arising from the credit facility under ERM II Borrowing according to the conditions of ERM II
Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II	Claims arising from the credit facility under ERM II
Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II	Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Anexo I Lista prevista en el artículo III 226 de la Constitución	Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution
Anexo I Lista prevista en el artículo III 226 de la Constitución	Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution
Trató de convencerlo para que fuera a la reunión.	She tried to persuade him to attend the meeting.
La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .	The aim is to conclude this study by autumn 2003 .
El artículo 119 no define el instrumento de aplicación de la asistencia mutua prevista .	Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged .

Búsquedas relacionadas : Reunión Prevista - Reunión Prevista - Una Reunión Prevista - Prevista Para - Originalmente Prevista Para El - Prevista Para El Pago - Prevista Para El Viernes - Estaba Prevista Para El - Prevista Para El Lunes - Prevista Para El Lanzamiento - Prevista Para El Próximo - Para La Prevista - Prevista Para Junio

Display this page in English