Traducción de "retraso en la construcción" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Construcción - traducción :

Construction

Construcción - traducción :

Building trade

Retraso - traducción :

Lag

Palabras clave : Construction Construction Site Built Build Delay Overdue Delayed Schedule Running

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Retraso	Delay
Retraso	Delay
La primavera vendrá con retraso.	Spring will be late.
Feliz retraso.	Happy belated!
Aumentar retraso	Increase Delay
Reducir retraso	Decrease Delay
Retraso Desconocido	Lag Unknown
Al ser la materia de la fiscalidad indirecta una de las más delicadas y complejas del proceso de construcción del mercado, se observa un retraso en la materialización de las medidas y del calendario propuestos en el Libro Blanco con relación a estas cuestiones, retraso que se pretende aminorar mediante las propuestas de la Comisión y estos informes.	This lack of political will is principally due to the continuing, deeply rooted distrust of the operation of the necessary clearing system. That is why we are now debating a transitional arrangement and a proposal for multilateral administrative cooperation in the field of indirect taxation.
Retraso del sonido respecto al vídeo. De forma predeterminada esta opción recuerda automáticamente cuando se utilizó las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Audio del menú Reproductor. La configuración predeterminada reiniciará el retraso al cero al cargar el archivo.	Delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when a file is loaded.
Vamos con retraso.	We're running late.
Vas con retraso.	You're running late.
Voy con retraso.	I'm running late.
Ctrl Reducir retraso	Ctrl Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Ctrl 'Reducir retraso	Ctrl 'Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Retraso de audio	Audio delay
Retraso de subtítulos	Subtitle delay
Trampa con retraso	Delayed Trap
La carretera estaba en construcción.	The road was under construction.
En construcción...	Under construction...
Cuál fue la causa de su retraso?	What was the cause of his delay?
Esta propiedad controla el retraso del sonido respecto al vídeo. De forma predeterminada esta opción recuerda automáticamente cuando se utilizaron las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Audio del menú Reproductor. La configuración predeterminada reiniciará el retraso a cero al cargar el archivo.	This property controls delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when the file is loaded.
Ahora, la biblioteca está en construcción.	The library is now under construction.
Perdón por el retraso.	Please excuse my being late.
Siento mucho el retraso.	I'm sorry for being late.
Ellos van con retraso.	They're running late.
El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.	The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
Ella no mencionó la razón de su retraso.	She didn't mention the reason for being late.
Zona en construcción	Brownfield site
Servicios de construcción ( código 249 ) Comprende construcción en el extranjero ( código 250 ) y construcción en el país ( código 251 ) .	Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) .
Esta propiedad controla el retraso de los subtítulos respecto al vídeo. De forma predeterminada esta propiedad recordará automáticamente cuándo utiliza las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Subtítulos del menú Reproductor. La configuración predeterminada siempre reiniciará el retraso de los subtítulos a cero cuando se carga el archivo.	Delay of the subtitles relative to video. By default this property is remembered automatically when you use Increase Delay and Decrease Delay commands from the Subtitles submenu of the Player menu. The default setting always resets subtitle delay to zero when a file with subtitles is loaded.
Por ejemplo, la construcción dativa en inglés	For example, the dative construction in English.
Se convierten en acero para la construcción.	They become building steel.
Tienen 30 minutos de retraso.	They're 30 minutes behind schedule.
Pido disculpas por el retraso.	I apologize for the delay.
Nos disculpamos por el retraso.	We apologize for the delay.
Llevamos una hora de retraso.	We're an hour behind.
Llevábamos un poco de retraso.	We were running a little late.
Llevamos 35 años de retraso.	So we're 35 years behind.
Cantidad de ajuste del retraso	Delay adjustment amount
Además hay un retraso en la entrega de los trenes de alta velocidad.	There is also some delay in the delivery of ICE trains.
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.	Another area of concern is delay in settlement of claims.
Interrumpiendo la construcción	Aborting build
La construcción usa	QTest verbose output

Búsquedas relacionadas : En La Construcción - En La Construcción - En La Construcción - Retraso En La Notificación - Retraso En La Progresión - Retraso En La Cicatrización - Retraso En La Información - Retraso En La Presentación - Retraso En La Publicación - Retraso En La Llegada - Retraso En La Operación - Retraso En La Recepción - Retraso En La Respuesta - Retraso En La Devolución

Display this page in English