Traducción de "retirar las tropas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas. | We can only hope that the government decides to withdraw its troops. |
| Retirar ols espacios de las etiquetas | Strip Spaces From Tags |
| Las tropas fueron aniquiladas. | The troop was altogether destroyed. |
| Las tropas fueron aniquiladas. | The troops were annihilated. |
| En días recientes, el gobierno italiano cayó después de perder un voto parlamentario sobre el despliegue de tropas del país en Afganistán, al tiempo que Inglaterra y Dinamarca anunciaron que empezarán a retirar sus tropas de Iraq. | In recent days, Italy s government fell after losing a parliamentary vote on the country s troop deployment in Afghanistan, while Britain and Denmark announced that they are to begin withdrawing their troops from Iraq. |
| Retirar la pieza | Drop the Piece |
| Esto es cuando aumentan las tropas. | This is when the surge happens. |
| Sabes que debes retirar las sábanas cuando te vayas, verdad? | You do know you have to remove the sheets when you leave, right? |
| Retirar de la circulación . | To be withdrawn from circulation . |
| Lincoln dijo que las tropas eran indispensables. | Lincoln said troops were needed. |
| El líder mandó a las tropas retroceder. | The leader ordered the troops to retreat. |
| Aunque no vaya a retirar por completo sus fuerzas armadas de la región, dada la debacle en Irak no es factible la intervención militar directa, sobre todo con tropas terrestres. | Though America will not withdraw its armed forces from the region completely, direct military intervention, especially with ground troops, is not tenable, given the debacle in Iraq. |
| Las tropas hacen sentir más lástima que respeto | Troops feel more pity than respect |
| Las tropas francesas partieron el 20 de noviembre. | The departure of French combat troops was completed on 20 November. |
| Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo. | Our army broke through the enemy defenses. |
| Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| Qué tropas? Las de vehículos autónomos, por supuesto. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| Lo más problemático de toda la estrategia de Obama parece su objetivo, empezar a retirar a las tropas de Afganistán en 18 meses y finalizar este procedimiento en tres años. Toda la doctrina de Obama generaba más preguntas de las respuestas que ofrecía. | The trickiest aspect of Obama's strategy seems to be his plan to start pulling troops out of Afghanistan within 18 months and to finish the process within three years. Obama's doctrine as a whole calls for more questions than it answers. |
| Tengo que retirar dinero del banco. | I have to withdraw some cash from the bank. |
| Usted se puede retirar ahora, caballero. | You can go now, sir. |
| Desearía poder retirar lo que dije. | I wish I could take back what I said. |
| Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales. | Many soldiers of the regular troops train with the special forces. |
| La llegada de las tropas condujo a más violencia. | The arrival of the troops led to more violence. |
| El líder les pidió a las tropas que retrocedieran. | The leader ordered the troops to retreat. |
| roll. wav, que suena cuando las tropas se mueven | roll. wav played when armies are moving |
| La batalla de Castelfidardo (18 de septiembre de 1860) enfrentó a las tropas piamontesas del general Cialdini contra las tropas pontificias del general Lamoricière. | The Battle of Castelfidardo was a battle of the Expedition of the Thousand that took place on 18 September 1860, at Castelfidardo, a small town in the Marche region of Italy. |
| No puedes retirar lo que has dicho. | You cannot take back what you have said. |
| Me gustaría retirar algún dinero en efectivo. | I'd like to withdraw some cash. |
| Voy a retirar algún dinero realmente rápido. | I'm gonna withdraw some money real quick. |
| Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante. | So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration. |
| Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| Las tropas francesas ya están listas para volver a casa. | French troops are now set to return home. |
| Y lo mismo es cierto en cuanto a las tropas. | And the same is true for the troops. |
| Se prodiga a las tropas con elogios por sus sacrificios. | The troops are lavished with praise for their sacrifices. |
| Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| Este escritor pasó varios años en campaña con las tropas. | This writer spent several years in the field with the troops. |
| Así que el entrenamiento de las tropas tiene que cambiar. | So the training of the troops has to change. |
| Las tropas aéreas canadienses también habían aterrizado previamente ese día. | Canadian airborne troops had also landed earlier in the day behind the beaches. |
| Naturalmente, Putin podría retirar sus tropas de la Ucrania oriental, con lo que movería a los Estados Unidos y a Europa a levantar las sanciones económicas contra Rusia, pero eso sería como reconocer la derrota, cosa a la que Putin no siente inclinado. | Of course, Putin could withdraw his troops from eastern Ukraine, thereby spurring the United States and Europe to lift economic sanctions against Russia. But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do. |
| Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco. | You can withdraw some money out of the bank, if you need any. |
| Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco. | She intended to withdraw all her savings from the bank. |
| Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero. | Many people use ATMs to withdraw money. |
| No estoy seguro de qué es lo que, según el Sr. Killilea, debo retirar yo, desde luego, no me voy a retirar. | I also believe that we should insist that the HORIZON budget be increased from 180 ECU to at least 200 million, if this initiative is to be a success. |
| La retirada de las tropas turcas por sí sola no restablecerá | Minutes of sitting of 12 July 1990, p. 29. |
| Traed tropas de apoyo. | Bring backup. |
Búsquedas relacionadas : Reuniendo Las Tropas - Reunido Las Tropas - Las Tropas Británicas - Inspeccionar Las Tropas - Retirar Las Declaraciones - Retirar - Comandante De Las Tropas - Las Tropas De Despacho - Apoyar A Las Tropas - Retirada De Las Tropas
