Traducción de "retenido por la causa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Retenido | Held |
| Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street. | Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street. |
| Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana | Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices |
| Por lo tanto, aquí está la causa. | So, here's the cause. |
| Ximena Gutiérrez, una madre nicaragüense, recuperó a su hijo, quien estuvo retenido en la Embajada de Alemania en Nicaragua por su padre. | Ximena Gutiérrez, a Nicaraguan mother, recovered her child who was detained by his father at the German Embassy in Nicaragua. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. | (O Prophet), the bedouins who were left behind say to you We were occupied with our goods and families. |
| Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. | The Bedouins who had stayed back from joining the Prophet in his umrah journey to Makkah will tell you, Our possessions and families kept us occupied. |
| Usar el timbre del sistema cuando un modificador queda retenido, bloqueado o desbloqueado | Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked |
| Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. |
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. |
| El aeropuerto estaba cerrado por causa de la niebla. | The airport was closed because of the fog. |
| La causa del replanteamiento es, por supuesto, la reciente crisis financiera. | The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. |
| Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra | As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. |
| Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra | As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. |
| Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta. | We had to stay home because of the storm. |
| Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré | Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korah. |
| Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré | Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah. |
| Por causa de la casa de Jehovah nuestro Dios, imploraré por tu bien | For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good. |
| Por causa de la casa de Jehovah nuestro Dios, imploraré por tu bien | Because of the house of the LORD our God I will seek thy good. |
| Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres | Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
| Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres | As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Fear Allah, and seek the means towards Him, and strive in His cause, in the hope of attaining success. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Be conscious of God, and seek the means of approach to Him, and strive in His cause, so that you may succeed. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Struggle in His Way in order that you are prosperous. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness. |
| No necesitas preocuparte por causa de eso. | You don't need to worry about it. |
| Así que había disensión entre la gente por causa de él | So there arose a division in the multitude because of him. |
| Así que había disensión entre la gente por causa de él | So there was a division among the people because of him. |
| Por cierto, la diferencia entre las ideas y el discurso la idea es la causa en la que se cree y el discurso es la forma de vender esa causa, la propaganda, si prefieren, de la causa. | Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause. |
| Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto | Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit. |
| Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto | Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. |
| Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. | Spend your wealth in the Way of Allah and do not cast yourselves into ruin with your own hands. |
| Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. | Spend your wealth for the cause of Allah, and be not cast by your own hands to ruin and do good. |
| Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. | Give money for the cause of God but do not push yourselves into perdition. |
| Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti. | Say, I pray thee, thou art my sister that it may be well with me for thy sake and my soul shall live because of thee. |
| La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida. | Violence erupted all over the city because of the food shortages. |
| Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas | Because of the wrath of Yahweh she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate everyone who goes by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. |
| Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas | Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. |
| No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| Librará al inocente escapará por causa de la limpieza de tus manos | He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands. |
| pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros | Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake. |
| Librará al inocente escapará por causa de la limpieza de tus manos | He shall deliver the island of the innocent and it is delivered by the pureness of thine hands. |
| pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros | Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. |
Búsquedas relacionadas : Por Causa - Retenido Por Parte - Retenido Por Usted - Retenido Por Vendedor - Retenido - Retenido - Mantener Retenido Retenido - Abogar Por La Causa - La Terminación Por Causa - Razón Por La Causa - Por Nuestra Causa - Por Su Causa - Por Una Causa
