Traducción de "por causa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. |
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Fear Allah, and seek the means towards Him, and strive in His cause, in the hope of attaining success. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Be conscious of God, and seek the means of approach to Him, and strive in His cause, so that you may succeed. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Struggle in His Way in order that you are prosperous. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness. |
| No necesitas preocuparte por causa de eso. | You don't need to worry about it. |
| Por lo tanto, aquí está la causa. | So, here's the cause. |
| Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti. | Say, I pray thee, thou art my sister that it may be well with me for thy sake and my soul shall live because of thee. |
| Él no podía dormir por causa del calor. | He could not sleep because of the heat. |
| No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos | You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby. |
| Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra | As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. |
| No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos | Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. |
| Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra | As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. |
| Muertes por sida hoy son causa de detección tardía | Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection |
| El aeropuerto estaba cerrado por causa de la niebla. | The airport was closed because of the fog. |
| El avión se retrasó por causa del mal tiempo. | Due to bad weather, the plane was late. |
| Ese incendio forestal se dio por una causa natural. | That forest fire happened from natural cause. |
| Seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre | You will be hated by all men for my name's sake. |
| Y daban gloria a Dios por causa de mí | And they glorified God in me. |
| Seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre | And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
| Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré | Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korah. |
| Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré | Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah. |
| Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres | Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
| Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres | As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
| Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta. | We had to stay home because of the storm. |
| Por causa de la casa de Jehovah nuestro Dios, imploraré por tu bien | For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good. |
| Por causa de la casa de Jehovah nuestro Dios, imploraré por tu bien | Because of the house of the LORD our God I will seek thy good. |
| Por esta causa, no es conveniente política ni técnicamente una división por adelantado. | Despite this, it would be gratifying if the ECU 5 million deducted by the Council for vocational training, the Force programme, could be reinstated. |
| Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas | Because of the wrath of Yahweh she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate everyone who goes by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. |
| Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas | Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. |
| La causa del replanteamiento es, por supuesto, la reciente crisis financiera. | The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. |
| Causa error por precaución en caso de etiquetas incompletas o falsas. | You can use the optional second parameter to specify tags which should not be stripped. |
| Tom pospuso su boda por causa de un accidente de tráfico. | Tom put off his wedding because of a traffic accident. |
| Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. | He gave up traveling abroad because of his sudden illness. |
| Si yo sé qué es el amor, es por tu causa. | If I know what love is, it is because of you. |
| Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara | Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face. |
| Así que había disensión entre la gente por causa de él | So there arose a division in the multitude because of him. |
| Estas palabras preocuparon muchísimo a Abraham, por causa de su hijo | And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son. |
| Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara | Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face. |
| Así que había disensión entre la gente por causa de él | So there was a division among the people because of him. |
| por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo | At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. |
| por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo | For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger. |
| No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
Búsquedas relacionadas : Por Nuestra Causa - Por Su Causa - Por Una Causa - Salvo Por Causa - Retirado Por Causa - Costos Por Causa - Cancelar Por Causa - Por Cualquier Causa - Despedido Por Causa - Por Cuya Causa - Despedir Por Causa - Por Causa Material - Por Mi Causa - Termina Por Causa
