Traducción de "retener una información" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Información - traducción : Información - traducción : Retener - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Al aprender, contamos con 4 formas de retener información para poder tomar decisiones.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Deberíamos retener a esa gente .
We should retain those people.
Cómo esperan atraer y retener a los turistas extranjeros apuntándolos con una pistola?
How do you expect to attract and keep foreign tourists if you hold them at gunpoint?
Garantiza a la policía una amplia facultad para registrar las casas de los presuntos infractores de la ley, retener sus equipos electrónicos y exigir la información de los proveedores de servicios de internet.
It gives police wide ranging ability to search the homes of suspected violators of the law, seize their electronic hardware, and demand their data from online service providers.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat
retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
b ) retener la distribución de 197 millones de euros correspondiente al último trimestre .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
b ) retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . 3,679,287 45,699,455
Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.
Uno de los criterios que cabría retener puede ser el de un desempleo masivo.
Hence Amendments Nos 3, 4 and 5 in the report before you.
Es una información interesante.
It's an interesting piece of news.
Es una información interesante.
It is an interesting information.
Una página de información
An Info page
No obstante , el BCE podrá decidir retener cierta información si su divulgación pudiera afectar a los legítimos intereses comerciales de otros proveedores , obstaculizar la aplicación de la ley o ser contraria al interés público .
However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest .
Si quiere retener el control sobre cuándo establecer una conexión con el servidor es conveniente usar la opción del menú Grupo Obtener artículos nuevos.
If you want to keep control over when a connection to the server is established, the Group Get new articles menu option is appropriate.
Retener o sujetar la pelota bajo el brazo, entre las piernas o con el cuerpo.
The ball touches the arm Stopping or holding the ball under the arm, between the legs or body.
Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
Visitó la ciudad de Ambovombe y no pudo retener sus lágrimas frente a lo que vio.
He visited the city of Ambovombe and could not hold back his tears from what he saw.
Esa es una información útil.
That's a useful piece of information.
Esta es una información útil.
That's a useful piece of information.
Esa es una información útil.
That is a useful piece of information.
Esa es una información interesante.
That's an interesting piece of information.
Esa es una información útil.
It is useful information.
A menudo no estamos seguros de quién son los bienes que podemos retener y por cuánto tiempo.
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.
Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
Aporte una explicación Facilite información adicional .
Provide an explanation Provide additional information .
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
He said Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
Joseph said Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
He said, I seek the refuge of Allah to prevent that we take except him with whom we found our possession.
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
He replied, God forbid! How could I take someone in place of the thief?
Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad!
He replied, God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property.
Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal.
We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.
No hay una fuente de información mejor.
There is no better source of information.
Podía compartir información mirando a una pantalla.
It could share information looking down at a screen.
El oficio todavía existe, y en orden de retener el título (ahora más bien una sinecura sin significado militar), el titular debe pasar tres noches por año en el castillo.
The office still exists, and to retain the title (now rather a sinecure without military significance), the incumbent is required to spend three nights a year in the castle.
Tenía una plataforma donde se enlazaba información con información. y entonces se podía recuperar a voluntad.
And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will.
Es una forma extremadamente rápida de conseguir información.
It's an extremely fast way of getting information.
Le permite publicar una DTEP . Más información en.
This is allows you to upload a DTEP . See.
Devuelve una lista con información sobre los apagados.
Return a list with information about shutdowns.
Importar información sobre los archivos de una carpeta
Import information about files in a folder
La gravedad de las estrellas de la galaxia no es suficiente para retener la nube de gas, siendo necesaria la existencia de un halo con una gran cantidad de materia oscura.
Large amounts of dark matter are necessary to prevent the gas from escaping the galaxy the visible mass clearly is not large enough to hold such an extensive gas halo.
Para más información, rellena una solicitud en el college .
For particulars, apply to the college.
Es preferible una mala noticia a nada de información.
Bad news is preferable to an absence of information.

 

Búsquedas relacionadas : Retener Información - Retener Esta Información - Retener Una Opción - Retener Una Cantidad - Retener Una Muestra - Retener Una Llamada - Retener Una Licencia - Retener Una Parte - Retener De La Información - Retener A Una Persona - Una Información - Una Información - Una Información