Traducción de "resumir la situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permítanme resumir. | So let me sum up. |
| Permítanme resumir dónde estamos. | So let me summarize where we are. |
| Permitanme citar a Edward Said quien, quizá más que nadie, fue capaz de resumir correctamente hace casi 20 años, la situación actual del Líbano | Allow me to quote Edward Said who, perhaps more than anyone, was able to aptly summarize Lebanon s current situation, almost 20 years ago |
| Sólo voy a resumir algunos puntos muy rápidamente. | And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you. |
| Y déjenme resumir algo de lo que han visto, | And let me recap some of the stuff you've seen. |
| puede resumir con el concepto clave de evaluación tecnológica . | There is no doubt at all about that, it is even more ttue today than in the past. |
| Se puede resumir en la siguiente oración Todo lo que puede suceder, sucede. | It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. |
| Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto. | That's as close as I can come to summing that up. |
| Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera | The most important differences between the two candidates can be summarized as follows |
| Para resumir, los militares siguen actuando como si no hubiera habido elecciones. | The military, in others words, are carrying on as if no election ever took place. |
| Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos? | So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? |
| Para resumir, Al Omeisy escribe que todos los yemeníes están unidos en su sufrimiento | To sum up, Al Omeisy notes that all Yemenis are united in their suffering |
| O tal vez tengo que resumir otra vez lo que he dicho hasta ahora? | Perhaps I can now recapitulate what I was saying. |
| Paso ahora a resumir el hilo conductor y las conclusiones que infiero de todas ellas . | The common line to all these issues , and the conclusions that I draw from them all , are the following |
| Por 60 dólares podría resumir 1000 TEDTalks en 600 resúmenes algo que no estaría mal. | So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice. |
| Y para resumir, ocho meses después llenamos los 280 metros cuadrados de la galería del Centro Cultural de Chicago. | And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery. |
| El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). | The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). |
| Quería llegar a resumir las 1000 TEDTalks en seis palabras una reducción de contenido del 99,9997 . | I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content. |
| Alguno de Uds. podría estar pensando que francamente es una locura resumir 10 TEDTalks en seis palabras. | Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. |
| E intenté resumir esto que digo en una especie de logotipo que significa algo al menos para mí. | And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway. |
| Y me divertí nuevamente. Trabajé más duro. Y para resumir la historia hice todas las cosas que me llevaron de vuelta al éxito. | I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success. |
| Para resumir con la máxima brevedad nuestra postura en este debate, declaro que los demócratas cristianos brindarán su apoyo a los tres informes. | I shall not pretend that divergences may not emerge, especially on the question of the procedures and degree of Parliament's participation in the legislative process. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Sebastian Wernicke piensa que cada TEDTalk se puede resumir en seis palabras. En TEDxZurich muestra cómo hacerlo incluso usando menos. | Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Todo lo que está sucediendo en esta época del año se puede resumir como inducción al votante y la sociedad está pagando un alto precio. | All that is happening in this Yuletide season can be summed up as 'voter inducement' and the society is paying a significant price. |
| La situación puede remediarse. | The situation is far from hopeless. |
| La situación es insostenible. | This situation is untenable. |
| La situación es clásica. | The location alone is classic. |
| La situación era desalentadora. | The situation was discouraging. |
| La situación es desesperada. | The situation is hopeless. |
| Cómo analizarías la situación? | How would you analyze the situation? |
| La situación es seria. | The situation is serious. |
| La situación es complicada. | The situation is complicated. |
| La situación está difícil. | The situation is complicated. |
| Él salvó la situación. | He saved the situation. |
| La situación es crítica. | The situation is critical. |
| Esto agrava la situación. | This makes the situation worse. |
| Esto empeora la situación. | This makes the situation worse. |
| La situación era kafkiana. | The situation was Kafkaesque. |
| La situación es desagradable. | The situation is ugly. |
Búsquedas relacionadas : Resumir - Resumir La Justificación - Corta Resumir - Resumir I - Resumir En - En Resumir - Permítanme Resumir - Resumir Con - Para Resumir - Para Resumir - Han Resumir - Podemos Resumir
