Traducción de "han resumir" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y déjenme resumir algo de lo que han visto, | And let me recap some of the stuff you've seen. |
| Permítanme resumir. | So let me sum up. |
| Permítanme resumir dónde estamos. | So let me summarize where we are. |
| Sólo voy a resumir algunos puntos muy rápidamente. | And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you. |
| puede resumir con el concepto clave de evaluación tecnológica . | There is no doubt at all about that, it is even more ttue today than in the past. |
| Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto. | That's as close as I can come to summing that up. |
| Para resumir, los militares siguen actuando como si no hubiera habido elecciones. | The military, in others words, are carrying on as if no election ever took place. |
| Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| Se puede resumir en la siguiente oración Todo lo que puede suceder, sucede. | It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. |
| Por lo que se refiere a la convergencia legal , se puede resumir como sigue . | With regard to legal convergence , the following summary may be given . |
| Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos? | So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? |
| Para resumir, Al Omeisy escribe que todos los yemeníes están unidos en su sufrimiento | To sum up, Al Omeisy notes that all Yemenis are united in their suffering |
| O tal vez tengo que resumir otra vez lo que he dicho hasta ahora? | Perhaps I can now recapitulate what I was saying. |
| Paso ahora a resumir el hilo conductor y las conclusiones que infiero de todas ellas . | The common line to all these issues , and the conclusions that I draw from them all , are the following |
| Las diferencias más importantes entre los dos candidatos se pueden resumir de la siguiente manera | The most important differences between the two candidates can be summarized as follows |
| Por 60 dólares podría resumir 1000 TEDTalks en 600 resúmenes algo que no estaría mal. | So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice. |
| Quería llegar a resumir las 1000 TEDTalks en seis palabras una reducción de contenido del 99,9997 . | I wanted to have a thousand TEDTalks summarized into just six words which would be a 99.9997 percent reduction in content. |
| Alguno de Uds. podría estar pensando que francamente es una locura resumir 10 TEDTalks en seis palabras. | Now some of you might actually right now be thinking, It's downright crazy to have 10 TEDTalks summarized into just six words. |
| E intenté resumir esto que digo en una especie de logotipo que significa algo al menos para mí. | And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway. |
| Y para resumir, ocho meses después llenamos los 280 metros cuadrados de la galería del Centro Cultural de Chicago. | And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery. |
| El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). | The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). |
| Sebastian Wernicke piensa que cada TEDTalk se puede resumir en seis palabras. En TEDxZurich muestra cómo hacerlo incluso usando menos. | Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. |
| Tuvimos esta otra amplia zona llamada corteza prefrontal lateral que registró muy poca actividad, y aquí se lo voy a resumir. | We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here. |
| Para resumir, en 2015 el precio del petróleo no influyó tanto en el crecimiento global como se esperaba al principio del año. | In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year. |
| Y me divertí nuevamente. Trabajé más duro. Y para resumir la historia hice todas las cosas que me llevaron de vuelta al éxito. | I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success. |
| Para resumir con la máxima brevedad nuestra postura en este debate, declaro que los demócratas cristianos brindarán su apoyo a los tres informes. | I shall not pretend that divergences may not emerge, especially on the question of the procedures and degree of Parliament's participation in the legislative process. |
| Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Para resumir los resultados de las consultas de la Comisión , en todas las respuestas se manifestó la necesidad de medidas jurídicas a fin de crear un mercado único de pagos . | Summary of responses and how they have been taken into account Summarising the results of the Commission 's consultations , all respondents saw a need for legal measures to achieve a Single Payment Market . |
| Permitanme citar a Edward Said quien, quizá más que nadie, fue capaz de resumir correctamente hace casi 20 años, la situación actual del Líbano | Allow me to quote Edward Said who, perhaps more than anyone, was able to aptly summarize Lebanon s current situation, almost 20 years ago |
| Todo lo que está sucediendo en esta época del año se puede resumir como inducción al votante y la sociedad está pagando un alto precio. | All that is happening in this Yuletide season can be summed up as 'voter inducement' and the society is paying a significant price. |
| Creo que podría resumir este poema diciendo Hay días en que te comes al oso y otros días en que el oso te come a ti . | And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you. |
| Romanelli, en su posterior y más extensa obra, se limitó a resumir los resultados de su libro anterior, y Cramer, como de costumbre, le sigue ciegamente. | Romanelli, in his later and more extensive work, simply abridged the results of his former book and Cramer, as usual, blindly follows Romanelli. |
| Un voluntario en la biblioteca de genealogía le dijo a Tom que debería resumir en una carta de pedigrí cualquier información que hubiese aprendido de sus abuelos vivos. | A volunteer at the genealogy library told Tom he should summarize on a pedigree chart whatever information he had learned from his living grandparents. |
| Y encontré un proyecto llamado Recuerdos en seis palabras donde se pidió a las personas resumir la vida entera en seis palabras, como éstas Amor verdadero... en otro matrimonio. | And I also encountered a project called Six Word Memoirs where people were asked, take your whole life and please sum this up into six words, such as these here Found true love, married someone else. |
| Para resumir, tenemos entonces, por un lado, que cuando un enemigo potencial anuncia que está construyendo una unidad de ciberguerra, no se sabe si es para atacar o para defender, | So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense. |
| Además , el IME trabajó en el desarrollo de un modelo macroeconómico en el área euro diseñado para resumir los rasgos generales del mecanismo de transmisión de la política monetaria en esta área . | In addition , further work was carried out by EMI staff on the development of a euro area wide macroeconomic model designed to summarise the broad contours of the average transmission mechanism of monetary policy in the euro area . |
| Para resumir de manera sintética los primeros tres meses de la Presidencia italiana no lo que ella ha hecho, sino lo ocurrido durante este período , diré, explícitamente, que el balance es positivo. | When we judge the Community's actions with respect to the Gulf crisis, we cannot compare it with the United States. |
| Han comido juntos. Han sangrado juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Para resumir , el Eurosistema establece una clara distinción entre , por una parte , la decisión del Consejo de Gobierno sobre la política monetaria del BCE y , por otra , la aplicación de esta decisión a través de los instrumentos correspondientes . | To sum up , the Eurosystem makes a clear distinction between , on the one hand , the decision by the Governing Council of the ECB on the monetary policy and , on the other hand , the implementation of this decision through monetary policy instruments . |
| Cuando empieza una transferencia pero el archivo existe en el sistema del usuario, se le preguntará El archivo ya existe en el sistema del usuario. Quiere resumir la transferencia? Este estatus indica que el usuario resumió la transferencia. | When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. |
| PRICE (ED), presidente de la Comisión de Control Presupuestario. (EN) Señor Presidente, para resumir, todos sabemos que el orden del día del Parlamento está completamente sobrecargado a la vista de las condiciones en las que tenemos que trabajar. | We have now seen just about everything. We have seen a minister in office who has treated us as assassins complaining that his name has been lampooned. |
| En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| Han | Han |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet. |
Búsquedas relacionadas : Resumir - Corta Resumir - Resumir I - Resumir En - En Resumir - Permítanme Resumir - Resumir Con - Para Resumir - Para Resumir - Podemos Resumir - En Resumir - Brevemente Resumir