Traducción de "responsable de la restitución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsable - traducción : Responsable - traducción : Responsable - traducción : Restitución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución | A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution |
| Restitución | Restitution |
| Restitución | Restitution |
| Restitución y disposición de activos | Return and disposal of assets |
| 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución. | 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. |
| 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a dar satisfacción por el perjuicio causado por ese hecho en la medida en que ese perjuicio no pueda ser reparado mediante restitución o indemnización. | 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation. |
| Admitió que en caso de restitución se incluiría también Jerusalén este. | He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem. |
| 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| c) En todos los demás casos, dará consideración prioritaria a la restitución al Estado Parte requirente de los bienes decomisados, a la restitución de esos bienes a sus propietarios legítimos anteriores o a la indemnización de las víctimas del delito. | (c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime. |
| Nombre del responsable de la tarea | Name of task responsible |
| La persona responsable de esta tarea | The responsible person for this task |
| BCN responsable Número y nombre de la partida de datos Tras entrega de imprenta a BCN responsable | Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB |
| Soy responsable de la seguridad de Tom. | I'm responsible for Tom's safety. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| El responsable para la protección de datos | Data Protection Officer |
| Responsable | Responsible |
| Responsable | Maintainer |
| Responsable | Responsible |
| Responsable | Responsible |
| Base de datos, responsable de la rama estable | Database backend, maintainer stable branch |
| Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él | But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. |
| Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él | But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. |
| b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización. | (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. |
| La señorita Sato es la responsable de mi clase. | Miss Sato is in charge of my class. |
| ser responsable de la actividad diaria del BCE | is responsible for the current business of the ECB |
| En un inicio era responsable de la tecnología. | He was initially responsible for technology. |
| SECCIÓN 2 EL RESPONSABLE DE LA PROTECCION DE DATOS | SECTION 2 THE DATA PROTECTION OFFICER |
| Soy responsable. | I'm responsible. |
| Actual responsable | Current Maintainer |
| Anterior responsable | Previous Maintainer |
| Responsable actual | Current maintainer |
| Responsable actual | Current Maintainer |
| Responsable actual | current maintainer |
| Responsable anterior | Former Maintainer |
| Pero si efectivamente le ha sido robado, él hará restitución a su dueño | And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| Sólo de ti eres responsable. | You are only responsible for yourself. |
| Sólo de ti eres responsable. | You are responsible only for yourself. |
| Eres responsable de este accidente. | You are responsible for this accident. |
| Él es responsable de eso. | He is responsible for it. |
| Soy el responsable de eso. | I'm in charge of that. |
| En ese momento era la responsable de Caritas Alemania. | At that time, it was the head of Caritas Germany. |
| Responsable por el agradable icono SVG de la aplicación. | Responsible for the nice application SVG Icon. |
Búsquedas relacionadas : Máximo De La Restitución - La Ley De Restitución - Restitución De La Propiedad - La Restitución De Pago - Restitución Monetaria - Restitución Expedido - Restitución Reclamo - Restitución Financiera - Restitución Expedido - Restitución Voluntaria - Restitución Financiera - Periodo De Restitución - Restitución De Daños
