Traducción de "responsabilidad que dependa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay ser que no dependa de Él! | There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock. |
| No hay ser que no dependa de Él! | There is not a creature but He holds it by the forelock. |
| No hay ser que no dependa de Él! | There is no moving creature which He does not hold by its forelock. |
| No hay ser que no dependa de Él! | Not an animal but He doth grasp it by the forelock! |
| No hay ser que no dependa de Él! | There is no living being but He holds it by its forelock. |
| No hay ser que no dependa de Él! | There is no crawling creature that He does not take by the forelock. |
| No hay ser que no dependa de Él! | There is no creature but that He holds its forelock. |
| No hay ser que no dependa de Él! | It is God who controls the destiny of all living creatures. |
| No hay ser que no dependa de Él! | For there is no living creature which He does not hold by its forelock. |
| No hay ser que no dependa de Él! | There is not a moving creature, but He hath grasp of its fore lock. |
| Entonces, cómo perpetuar este espíritu pionero con algo que no dependa de la energía fósil? | So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? |
| Yo confío en Alá, mi Señor y Señor vuestro. No hay ser que no dependa de Él! | I rely upon Allah, Who is my Lord and your Lord there is not a creature that walks, whose forelock is not in His control indeed my Lord can be found on the Straight Path. |
| Yo confío en Alá, mi Señor y Señor vuestro. No hay ser que no dependa de Él! | Truly, I have put my trust in God, my Lord and your Lord there is no creature that crawls, but He takes it by the forelock. |
| Yo confío en Alá, mi Señor y Señor vuestro. No hay ser que no dependa de Él! | Verily rely on Allah, my Lord and your Lord no moving creature is there but he holdeth it by its forelock verily my Lcrd is on the straight path. |
| Yo confío en Alá, mi Señor y Señor vuestro. No hay ser que no dependa de Él! | Surely I rely on Allah, my Lord and your Lord there is no living creature but He holds it by its forelock surely my Lord is on the right path. |
| Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres | If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. |
| Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres | If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. |
| Pero el hecho de que la gran maldad dependa de la gran mentira nos da la oportunidad de contraatacar. | But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back. |
| Bien? Y entonces como malabarista me dije Bien, Cómo puedo crear una cosa... que dependa de otra cosa, de otra dinámica? | OK? And then, what I did as a juggler was say, OK, what can I do to make that something that is dependent on something else, another dynamic. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie . | Not any more than any other species. |
| Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho. | You need to take responsibility for what you've done. |
| En tu opinión, qué posibilidad crees que hay de la existencia de vida que no dependa del carbono caminando en otro planeta... caminando, rezumando o algo así? | In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non carbon based life, walking or oozing or something? |
| Cualquier persona cuyo nivel de comodidad dependa de lo que los demás estén vistiendo realmente necesita echarse una larga y escrutadora mirada a sí mismo. | Anyone whose comfort level depends on what someone else is wearing really needs to take a long, hard look at themselves. |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. | This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. |
| Artículo 12 Responsabilidad 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Eso es tu responsabilidad. | That's your responsibility. |
| Hacerlo es tu responsabilidad. | It is incumbent on you to do so. |
| Ella no tiene responsabilidad. | She has no sense of duty. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| amabilidad significa responsabilidad universal. | But kindness means universal responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema. | I think it's time for me to accept responsibility for that problem. |
| Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos. | It holds us accountable for what we write and say. |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
Búsquedas relacionadas : De Que Dependa - Dependa Del Tiempo - Responsabilidad Que Lleva - Responsabilidad Que Tienen - Responsabilidad Que Implica - Responsabilidad Que Se Derive - Que Cubre Su Responsabilidad - Que Limita La Responsabilidad - Responsabilidad Que Genere Intereses - Que Asume La Responsabilidad - Responsabilidad - Responsabilidad