61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights

5. Affirms that respect for political, economic and cultural diversity for all contributes to the development of stable and friendly relations among countries and equitable and mutually respectful international dialogue on human rights

Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.

And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable.

If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly.

to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity

And fill up the measure and the balance with justice.

And give full weight and full measure, equitably.

Give full measure and full weight, in justice.

And observe fully the measure and the balance with justice.

And give full measure and weight in justice.

Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.

Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit

And if you judge, judge with justice between them.

But if you judge, judge between them equitably.

But if thou judgest, judge between them with equity.

But if you judge, judge between them with justice.

And if you judge, judge between them with justice.

If you decide to issue your decree, decide their case with justice.

If thou judge, judge in equity between them.

Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,

Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,

Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,

Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,

Say 'My Lord has commanded justice.

Say (O Muhammad SAW) My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only.

Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.

Say My Lord enjoineth justice.

Say 'My Lord ordered justice.

Say, My Lord has ordered me to maintain justice.

Say, My Lord has commanded you to act justly.

But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.

But it hath been judged between them fairly and they are not wronged.

They will all be judged fairly and no wrong will be done to them.

But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged.

Then the fairness objection goes away.

Respect for private and family life

We had to deal with them with respect and celebrate them.

Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.

Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.

I look up to you.

I respect you.

Treat her with respect.

Treat her with respect.