Traducción de "respecto a cualquier asunto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.
We must appeal to public opinion about the matter.
FG De cualquier forma, el asunto con Siza.
FG Anyway, the Siza thing.
John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
Una posición común de Europa con respecto a Irán nos ha permitido tener un impacto mayor que en cualquier otro asunto de importancia en política exterior.
Indeed, on Iran, Europe s unified approach has enabled it to have a greater impact than on any other significant foreign policy issue.
No hay cualquier duda al respecto.
There is no doubt whatever about that.
Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.
Accordingly, no blame attached to him.
El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo General .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We informed him the decision of this command, that at morning the root of the disbelievers would be cut off.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We decreed for him that commandment, that the last remnant of those should be cut off in the morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We informed him of Our decree the last remnant of these will be uprooted by early morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We conveyed to him the decree of that matter that those sinners would be eliminated by early morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
We communicated to him Our decree that the guilty ones would be destroyed by the morning.
Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.
El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .
El Presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .
Me voy a permitir ahora exponer brevemente mi posición respecto al fondo material del asunto.
Where a language lives, there is European abundance.
Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
g ) cualquier requisito específico respecto de las cuestiones contenidas en las letras a ) a f ) .
In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules , full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place .
Estamos de acuerdo en el asunto pero que remos ser oídos al respecto.
Is it possible fot us at this stage to weigh up all the economic, financial and social implications of German unification ?
Cualquier miembro del Consejo podrÆ solicitar que el asunto se remita al Consejo Europeo .
A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council .
Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto.
Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject.
También la persona que descuidadamente jura hacer algo, sea malo o bueno, respecto a cualquier asunto por el cual se jura, como se acostumbra a jurar sin pensar, cuando llegue a saberlo, será culpable por cada una de estas cosas
'Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him when he knows of it, then he shall be guilty of one of these.
También la persona que descuidadamente jura hacer algo, sea malo o bueno, respecto a cualquier asunto por el cual se jura, como se acostumbra a jurar sin pensar, cuando llegue a saberlo, será culpable por cada una de estas cosas
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
Un último asunto, completamente distinto, es el siguiente varias personas han mencionado la situación con respecto a la sede.
On one final and completely different point a number of people have mentioned the situation regarding the seat.
Ello no obstante, Europa necesita aprender a ser más clara y transparente respecto de los intereses que hay detrás de sus propias políticas, en vez de presentar su posición respecto de cualquier asunto como si fuera la única forma racional de llevar a la práctica los valores y normas democráticos.
That said, Europe needs to learn to be clearer and more transparent about the interests underlying its own policies, rather than suggesting that its positions on a specific subject represent the only rational implementation of democratic values and norms.
También dijo que sus seguidores sabrán cuando se esté reportando a la policía en los próximos días respecto a este asunto.
He has also said that he will let his supporters know when he will be reporting to the police regarding this matter in the days to come.
A este respecto , debe eliminarse cualquier tipo de esquema de indiciación de los salarios nominales a los precios .
Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated .
Todo el mundo lee las noticias, y está muy informado sobre las opiniones a favor y en contra de cualquier asunto.
Everyone reads the news, and knows all about the opinions for and against anything.
Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
En cualquier caso parece realista pensar que el superávit comercial de Japón con respecto a Europa (y también con respecto a Estados Unidos) no podrá eliminarse a breve ni a medio plazo.
At all events, it seems unrealistic to expect Japan's trade surplus with Europe (or indeed with the US) to be eliminated in the short or even medium term.
Sobre todo asunto de posesión ilegal, sea con respecto a buey, asno, oveja, vestido o cualquier propiedad perdida, si uno dice 'Esto es mío', la causa de ambos será llevada ante los jueces. Y aquel a quien los jueces declaren culpable pagará el doble a su prójimo
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
Cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera
They sent to me four times after this sort and I answered them the same way.
Cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera
Yet they sent unto me four times after this sort and I answered them after the same manner.
El Eurosistema invita a los participantes en el mercado a comunicar al EPC o a las autoridades competentes cualquier observación a este respecto .
The Eurosystem invites market participants to report any shortcomings in this regard to the EPC , or to the relevant public authorities . It is essential that SEPA ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007
Le respondió He aquí que también te he atendido con respecto a este asunto. No destruiré la ciudad de la cual has hablado
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
Respecto al asunto de si los judíos, como su hijo, debieran ser autorizados a entrar en esa zona, el padre de Glick dice
With regard to the question of whether Jews, like his son, should be allowed to enter the area, the senior Glick states

 

Búsquedas relacionadas : Cualquier Asunto - Respecto A Este Asunto - De Cualquier Asunto - Cualquier Otro Asunto - Sobre Cualquier Asunto - En Cualquier Asunto - Cualquier Asunto Urgente - Respecto De Cualquier - Cualquier Noticia Respecto - Cualquier Reclamación Respecto - Cualquier Asunto Que Surja - Tratar De Cualquier Asunto - Respecto A - Respecto A