Traducción de "respectivos países" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Respectivos países - traducción : Respectivos países - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos. | Both belong to the world, not only to their respective countries. |
| iquest En cuáles participarán sus respectivos países una vez que adopten el euro ? | And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ? |
| los BCN tienen personalidad jurídica propia en virtud de la legislación nacional de sus respectivos países . | Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country . |
| Órganos rectores del BCE actúan como representantes de sus países respectivos , sino como personas plenamente independientes . | The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . |
| Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países . | National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness . |
| Los estados mayores de nuestros países respectivos no nos permiten abrigar la menor duda al respecto. | Our countries' military commanders make no bones about that. |
| Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países . | Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country . |
| Las autoridades nacionales deberían apoyar activamente la comunicación sobre los objetivos de la SEPA en sus respectivos países . | National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . |
| Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países . | Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country . |
| Los BCN aplicarán este marco en sus respectivos países lo antes posible y , como máximo , antes del final del 2006 . | NCBs will implement this framework at national level as soon as possible , at the latest by the end of 2006 . |
| Después de la publicación de esta foto, varios usuarios de la red respondieron señalando a juegos similares en sus respectivos países. | After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries. |
| Váyanse a sus respectivos asientos. | Go to your respective seats. |
| A este respecto , los BCN del Eurosistema realizan regularmente una labor de seguimiento y análisis de dicha evolución en sus respectivos países . | Fiscal policies and the Stability and Growth Pact Fiscal policies and the development of budgetary positions in Member States were other issues that were frequently addressed during the exchanges of views between the European Parliament and the ECB . In this context , Committee members also expressed their views on the Stability and Growth Pact and on suggestions to modify its provisions . |
| Los objetivos presupuestarios de los países deben cumplir , como mínimo , los requisitos de saneamiento presupuestario previstos en sus respectivos procedimientos de déficit excesivo . | As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures . |
| Esta crisis también afectó a ciudadanos de diversas nacionalidades como indios y pakistaníes en Yemen que buscan sin éxito retornar a sus respectivos países. | This crisis also affected citizens of different nationalities such as Indians and Pakistanis in Yemen unsuccessfully seeking evacuation in order to return to their countries. |
| Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. | Let's discuss the respective merits of the candidates. |
| En los respectivos informes de los Sres. | Forgetting for a moment, if I may, my capacity of President in Office, let me now turn to a significant question. |
| Cada embajada y consulado japoneses fueron solicitados para mantener al ministerio informado de las acciones y los movimientos de las comunidades judías en sus países respectivos. | Every Japanese embassy and consulate was requested to keep the Ministry informed of the actions and movements of Jewish communities in their respective countries. |
| La mayoría de los BCN participa , por ejemplo , en la supervisión de las instituciones financieras de sus respectivos países , y algunos gestionan sus propias fábricas de billetes . | Most NCBs for example are involved in the supervision of financial institutions in their respective countries and some NCBs run their own printing works for the production of banknotes . |
| El compromiso por parte de Xi, Modi y Jokowi de hacer lo necesario aportaría avances rápidos y transcendentales para sus países respectivos, Asia y el orden mundial. | A commitment by Xi, Modi, and Jokowi to do what is needed would bring rapid, far reaching progress to their respective countries, Asia, and the global order. |
| regionales y nacionales en sus idiomas y contextos respectivos . | The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools . |
| Allíse necesitan varios minutos para encontrar los respectivos contenedores. | There, it will take you a good few minutes to find the right sort of bin. |
| Ellos han reconocido en reuniones del CARICOM que Jamaica es líder en esta área y están observando para ver cómo pueden adoptar medidas legislativas similares en sus respectivos países. | They acknowledged at CARICOM meetings that Jamaica is a leader in this area and are watching to see how they can make similar legislative moves in their own respective countries. |
| los países asociados, de conformidad con las condiciones establecidas en los acuerdos bilaterales respectivos por los que se establecen los principios generales para su participación en los programas comunitarios. | Associated countries, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes. |
| Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos . | The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . |
| tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas . | authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities . |
| Pese a las crisis financieras sufridas , los países de América Latina han logrado importantes avances en el desarrollo de sus respectivos sistemas financieros nacionales , sobre todo en la última década . | In spite of several financial crises , Latin American countries have made major progress in developing their domestic financial systems , particularly over the last decade . |
| Ambos han estado tuiteando acerca de sus experiencias desde que comenzaron las protestas contra el régimen en sus respectivos países tres años atrás como parte de la llamada Primavera árabe. | Both have been tweeting about their experiences since anti regime protests broke out in their respective countries three years ago as part of the so called Arab Spring. |
| La publicación en medios peruanos de una denuncia de espionaje por parte de Chile al Perú ha llevado, hasta el momento, al retiro de los embajadores de los respectivos países. | Chile and Peru are in the midst of a diplomatic crisis, following accusations that at least three sailors in the Peruvian Navy were spying for Chile. In response, Peru has withdrawn its ambassador in protest. |
| Acogiendo favorablemente el compromiso de los países de África, que se reafirma en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, de promover la paz, la democracia, el buen gobierno, los derechos humanos y la gestión económica racional en sus países respectivos, | Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries, |
| Además , los BCN realizan la mayor par te de las tareas relacionadas con la recopilación de información estadística y la emisión y el tratamiento de los billetes en sus países respectivos . | In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries . |
| Desde 1999 hasta finales de marzo del 2002 fueron repatriados a sus respectivos países de emisión un total de 14,4 millones de billetes por un valor de 293,4 mm de euros . | The value of banknotes repatriated to their respective issuing country under this arrangement between 1999 and the end of 2001 was Euros 14.4 billion the number of banknotes repatriated was 293.4 million . |
| Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores. | The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors. |
| Estos mecanismos comportan un riesgo de perturbaciones alcistas sobre la inflación , que darían lugar a una espiral de precios y salarios perjudicial para el empleo y la competitividad de los países respectivos . | Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage price spiral , which would be detrimental to employment and competitiveness in the countries concerned . |
| Finalmente, fue sustituida por el Ministerio de Asuntos Internos (en ruso МВД, MVD en ucraniano МВС, MVS), que es ahora el nombre oficial para las fuerzas de militsia en los países respectivos. | Eventually, it was replaced by the Ministry of Internal Affairs (Russian МВД, MVD Ukrainian МВС, MVS Belorussian МУС, MUS ), which is now the official full name for the militsiya forces in the respective countries. |
| Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales. | For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals. |
| Además , en todos los países considerados , excepto en Lituania , estas incompatibilidades se refieren tanto a la prohibición de financiación monetaria como a la integración legal de los respectivos bancos centrales en el Eurosistema . | In addition , in all countries under review except Lithuania , there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem . |
| En el contexto actual , todos los países de la zona del euro deben , como mínimo , cumplir sus planes de saneamiento presupuestario tal y como se prevé en los respectivos procedimientos de déficit excesivo . | In the current environment , all euro area countries must , as a minimum , comply with their fiscal consolidation plans as foreseen under the respective excessive deficit procedures . |
| Los recientes arrestos de dos diplomáticos en sus respectivos países anfitriones pusieron sobre el tapete la justificación y los límites de la inmunidad que estos funcionarios suelen tener respecto de las leyes locales. | Two recent arrests of diplomats by their host countries have put a spotlight on the justification for, and limits of, the immunity from local law that such officials typically enjoy. |
| Georgia Popplewell organizó una sesión multitudinaria titulada La Revolución será ilustrada , donde 13 miembros de la comunidad de Global Voices nos presentaron el trabajo de caricaturistas, ilustradores y diseñadores de sus respectivos países. | Georgia Popplewell organized a massive session titled The Revolution Will Be Illustrated , where 13 Global Voices community members introduced us to work by cartoonists, illustrators and designers from their countries. |
| 6. Pide también al Secretario General que aliente a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que, de conformidad con sus respectivos mandatos, adopten nuevas medidas para ampliar las oportunidades de contratación de los proveedores de países en desarrollo y países con economías en transición | 6. Also requests the Secretary General to encourage the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to take further steps to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition |
| Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales. | That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. |
| Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| Esta prohibición cambió las reglas del juego para Europa, ya que obligó a las empresas estatales a jugar en igualdad de condiciones y volverse tan eficientes como sus competidoras extranjeras o de sus respectivos países. | The prohibition of state aid was a game changer for Europe, because it forced SOEs to operate on a level playing field and thus to become as efficient as their domestic or foreign competitors. |
Búsquedas relacionadas : Respectivos Propietarios - Respectivos Funcionarios - Costos Respectivos - Respectivos Equipos - Respectivos Sucesores - Respectivos Empleados - Cursos Respectivos - Hallazgos Respectivos - Reglamentos Respectivos - Compromisos Respectivos - Informes Respectivos - Respectivos Cronogramas - Bienes Respectivos
