Traducción de "respectivos sucesores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Atribución de la nacionalidad de los Estados sucesores | Attribution of the nationality of the successor States |
| También en este ámbito los sucesores de Gadafi fracasaron. | Here, too, Qaddafi s successors have failed. |
| Sus sucesores estadounidenses no lo hicieron para nada mejor. | Their American successors have hardly done better. |
| Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores | Granting of the right of option by the successor States |
| Váyanse a sus respectivos asientos. | Go to your respective seats. |
| Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. | He it is who hath made you successors in the earth. |
| Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. | It is He who made you successors on earth. |
| Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. | It is He Who made you vicegerents in the earth. |
| Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. | It is He who made you successors on the earth. |
| Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. | It is He who made you caliphs in the earth. |
| Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. | It is He who has made you successors upon the earth. |
| Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. | It is He who has made you each other's successors on earth. |
| Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. | it is He who has made you inherit the earth. |
| Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares. | His successors slowly undid his popular economic reforms. |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction, |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | And after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires, so they will soon encounter the forest of Gai in hell. |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | Then there succeeded after them a succession who wasted the prayer, and followed lusts so they shall encounter error |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | Then there succeeded to them a posterity who neglected the prayers and followed lusts so presently they shall meet with perdition. Chapter 19 |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | Then, there has succeeded them a posterity who have given up As Salat (the prayers) i.e. made their Salat (prayers) to be lost, either by not offering them or by not offering them perfectly or by not offering them in their proper fixed times, etc. and have followed lusts. So they will be thrown in Hell. |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. They will meet perdition. |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | They were succeeded by a people who neglected the Prayers and pursued their lusts. They shall presently meet with their doom, |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception. |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | But they were succeeded by an evil posterity who neglected the prayer, and followed their base appetites. So they will soon encounter the reward of perversity, |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | But the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires, so they shall encounter error |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | They were succeeded by a generation who neglected their prayers and followed their worldly desires. They will certainly be lost, |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition, |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires. They will assuredly meet with destruction, |
| Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. | But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction, |
| Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. | Let's discuss the respective merits of the candidates. |
| En los respectivos informes de los Sres. | Forgetting for a moment, if I may, my capacity of President in Office, let me now turn to a significant question. |
| 1. Los Estados sucesores concederán un derecho de opción a las personas afectadas comprendidas en el artículo 22 que reúnan las condiciones para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados sucesores. | 1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States. |
| regionales y nacionales en sus idiomas y contextos respectivos . | The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools . |
| Allíse necesitan varios minutos para encontrar los respectivos contenedores. | There, it will take you a good few minutes to find the right sort of bin. |
| Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. | Then We appointed you as caliphs in the earth after them, in order that We might see what deeds you perform. |
| Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. | Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might behold how you would do. |
| Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. | Then We appointed you as successors in the land after them, that We might see how ye would work. |
| Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. | And remember that He made you successors after the people of Nuh (Noah), and increased you amply in stature. |
| Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. | Then We made you follow after them, generations after generations in the land, that We might see how you would work! |
| Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. | Remember how He made you successors after the people of Noah, and increased you greatly in stature. |
| Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. | And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land. |
| Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. | Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave. |
| Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. | And do call to mind when He made you successors after the people of Noah and amply increased you in stature. |
| Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. | Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act. |
| Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. | Remember how He made you viceroys after Noah's folk, and gave you growth of stature. |