Esta es una resonancia magnética volumétrica.	This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI.
Hay una resonancia profunda cuando descansamos.	There is a deep resonance with being at rest.
Esto se ve en una resonancia magnética.	Well you can see this on an MRI.
Esta es una imagen de resonancia magnética cardíaca.	So this is cardiac magnetic resonance imaging.
Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional.	And we heard a little bit about functional MRI.
Así que estamos muy entusiasmados con la resonancia magnética.	So we're very excited about M.R.
Es decir, una imagen de resonancia magnética o IRM.	This is magnetic resonance imaging MRI.
Por eso me hicieron rayos X y luego una resonancia.	That sent me to an X ray, then to an MRI.
Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional.	This is the main method that I use. This is called functional MRI.
La resonancia magnética detecta la desoxihemoglobina pero no la oxihemoglobina.	Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
Pero con resonancia magnética podemos construir productos como ven, muy complicados.	But with MRI data, we can just build the product, as you can see, very intricately.
Pero lo que vimos..., esta es una imagen de resonancia magnética,	But what we saw this is an MRI image.
Y el realmente inventó este concepto de transferencia de energía de resonancia.	And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.
MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada.	MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
Ella es mi 'caja de resonancia' y hace mucha investigación para nosotros.	She s my sounding board and does a lot of research for us in the background.
Después de un año de este tratamiento tenemos aquí su Resonancia Magnética original.	A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
La resonancia magnética es muy sensible para detectar tumores, pero también es muy costosa.	And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Esto explica la extraordinaria resonancia de esta simple metáfora formulada casi 400 años atrás.	And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago.
Ahora voy a repasar un estudio que hice del jazz en el escáner de resonancia.	Now I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner.
También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control.	I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.
Tengo que ser sincero estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.	I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación.	The second reason we really liked MRI is that there's no radiation.
Cuando alguien habla hay resonancia en todos estos cerebros receptores, todo el grupo actúa en conjunto.	Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.
Dos manifestaciones deportivas de dimensión y resonancia comunitarias recibieron en 1989 el patrocinio de la Comisión	The Commission sponsored two sporting events in 1989 which were of importance in Community terms
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Luego se consigue un especialista en resonancia funcional, a Frank Wilson, y consigues otros científicos duros, incluyendo neuroendocrinologos.	And then you get an fMRI specialist, and you get Frank Wilson, and you get other kinds of hard scientists, including neuroendocrinologists.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
Deberías evitar atracones comiendo.	You should avoid binge eating.
No puedo evitar eso.	I cannot help it.
Quiero evitar riesgos innecesarios.	I want to avoid unnecessary risks.
No pude evitar sonreír.	I could not help smiling.
Buscan evitar hacer eso.	And what they want is not to have to do that.

Búsquedas relacionadas : Resonancia - Resonancia Magnetica - Resonancia Pública - Resonancia Electromagnética - Tiene Resonancia - Alta Resonancia - Especial Resonancia - Resonancia Natural - Gran Resonancia - Resonancia Mecánica - Encontrar Resonancia - Resonancia Con - Resonancia Medios

Display this page in English