Traducción de "resolución pacífica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Resolución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Área pacífica | Pacific Area |
| Evidentemente intentaremos ejecutar la resolución de forma pacífica mediante el embargo, la aplicación rigurosa del bloqueo, incluido el terrestre. | Of course, we shall try to secure the implementation of the resolution by peaceful means the embargo, a strictly applied blockade, including a blockade by land. |
| Solución pacífica de controversias | Pacific settlement of disputes |
| Solución pacífica de controversias | Peaceful settlement of disputes |
| La conversión fue pacífica y gradual. | Conversion was peaceful and gradual. |
| Manifestante Se trata de una marcha pacífica. | Protester This is a peaceful march. |
| 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. | International disputes must be settled peacefully. |
| Entonces Adonías, hijo de Haguit, fue a Betsabé, madre de Salomón, y ella le preguntó Es pacífica tu visita? Él respondió Es pacífica | Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said, Do you come peaceably? He said, Peaceably. |
| Entonces Adonías, hijo de Haguit, fue a Betsabé, madre de Salomón, y ella le preguntó Es pacífica tu visita? Él respondió Es pacífica | And Adonijah the son of Haggith came to Bath sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably. |
| Hombre Hoy, se les invita a una marcha pacífica. | Man Today you're invited to a peaceful march. |
| Necesitamos una solución rápida y pacífica de la crisis del Golfo. Pero también necesitamos una solución duradera y, por supuesto, pacífica para toda la región. | That, if I may remind the House, was the theme of the speech made by the President of the French Republic to the United Nations in September. |
| Y la pacífica Zambia, un país vecino 15 por ciento. | And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent. |
| Lo recuerdan por su estilo sobrio y su personalidad pacífica. | He is remembered for his sober style on the pitch and his peaceful personality. |
| En 2006, fue arrestado por participar en una protesta pacífica. | In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. |
| Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica. | The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that |
| 51. Pide también a la Comisión que examine y determine nuevos mecanismos de cooperación internacional en la utilización pacífica del espacio ultraterrestre de acuerdo con el preámbulo de la presente resolución. | 51. Also requests the Committee to consider and identify new mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space, in accordance with the preamble to the present resolution. |
| 47. Pide también a la Comisión que examine y determine nuevos mecanismos de cooperación internacional en la utilización pacífica del espacio ultraterrestre de acuerdo con el preámbulo de la presente resolución. | 47. Also requests the Committee to consider and identify new mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space, in accordance with the preamble to the present resolution. |
| No olvidemos, colegas, que la posibilidad de solución pacífica existe y sólo puede existir mientras dure la voluntad de llegar a esa solución. Confio en que la resolución exprese esa voluntad. | Bush's war will be waged against the EEC and Japan via Saddam Hussein, in the hope of providing a longterm solution of the acute endo imperialistic conflict to the benefit of the USA. |
| Las estadísticas muestran que estamos viviendo en una era relativamente pacífica. | Statistics show that we are living in a relatively peaceful era. |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| El confucianismo quot oficial quot que se está reimpulsando hoy puede ser menos peligroso resalta la armonía social, es decir la resolución pacífica de los conflictos , pero sigue siendo una moralidad conservadora. | The official Confucianism being revived today may be less dangerous it emphasizes social harmony, meaning the peaceful resolution of conflicts but it remains a conservative morality. |
| La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses. | To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. |
| Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. | We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. |
| He oído decir que el ahogarse es la muerte más pacífica que hay. | I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have. |
| Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones. | Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. |
| Del éxito de este bloqueo depende una salida feliz y pacífica de este conflicto. | The Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation managed to make their statements. |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Foto de Yemen describe cómo trataron las milicias hutíes una manifestación juvenil pacífica en Saná. | Yemen photo describe how houthis militias treated with peaceful youth demonstration in sanaa pic.twitter.com d9CmOcbH95 Fuad Al Hothefy ( Fuad_PRYC) February 11, 2015 |
| Los ciudadanos participaron en una protesta pacífica, demostrando así que las vallas nunca fueron necesarias. | Citizens took part in a peaceful protest, proving that fences were never necessary. |
| Sin un clima de coexistencia pacífica, las consecuencias para el país y el mundo serán enormes. | Without a climate of peaceful coexistence, the consequences for the country and the world will be enormous. |
| Mahinda Rajapaksa merece ser felicitado por las elecciones libres y limpias, y por una transición pacífica. | Mahinda Rajapaksa deserves to be complimented for free and fair poll, peaceful transition. |
| Protesta pacífica reclamando castigo para los responsables del encubrimiento del asesinato de Martin Neshkovski en Skopje. | Peaceful protest demanding responsibility for cover up of murder of Martin Neshkovski in Skopje. |
| Alemania se reunifica de una forma pacífica, incmenta, según el expreso deseo también del pueblo alemán. | Germany is being reunited in a peaceful, non violent way in accordance, moreover, with the express desire of the German people. |
| Por tanto, busquemos una solución pacífica, como dijo tan bien este Parlamento el 12 de septiembre. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, you are right of course the Colombo report is available in Danish. |
| La manifestación, bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, sede de las negociaciones. | Having left the Parliament, the procession headed in an orderly fashion towards the Bella Center, where negotiations were to take place. |
| En vez de permitir a los estudiantes concluir la marcha de forma pacífica, la policía decidió interrumpirla. | Instead of allowing the students to peacefully conclude the march, the police decided to break up the rally. |
| Nosotros estimamos que hay que mantener este consenso para llegar a una solución pacífica de la crisis. | Most family farmers work on single holdings. But some work on cooperatives. |
| Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica. | Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully. |
| La manifestación,bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, donde se desarrollan las negociaciones. | Having left the Parliament, the procession headed in a generally orderly fashion for the Bella Center, where negotiations were to take place. |
| Miles de personas empezaron a pasear por el área, normalmente congestionada, en una protesta de las compras pacífica. | Thousands have taken to strolling through the normally congested area in a peaceful shopping protest. |
| A pesar de una coexistencia en general pacífica, las tensiones religiosas han resurgido varias veces en el pasado. | Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past. |
| Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial. | Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license. |
| Por último debo decir que evidentemente preferimos con mucho una solución pacífica de la actual crisis del Golfo. | We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said. |
| Nos hallamos ante una grave crisis que pone en prueba la autonomía de decisión de la Comunidad y su intervención activa y empeñada en una solución diplomática y pacífica, en una resolución política basada en las decisiones de la ONU y en el Derecho internacional. | We conclude, Mr President, by reaffirming our support for handling and solving the Gulf problem on the basis of the Security Council resolutions, stressing that all the |
Búsquedas relacionadas : Pacífica Navidad - Posesión Pacífica - Protesta Pacífica - Coexistencia Pacífica - Región Pacífica - Revolución Pacífica - Solución Pacífica - Mente Pacífica - Sociedad Pacífica - Naturaleza Pacífica - Reunión Pacífica - Existencia Pacífica - Atmósfera Pacífica - Intención Pacífica
