La salud es un requisito importante para el éxito.	Health is an important condition of success.
El segundo requisito muy distinto.	The second requirement is very different.
1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para	1. The State of origin shall require its prior authorization for
Por esa razón he hecho sugerencias encaminadas a suprimir las referencias al diseño, ya que esto parece constituir un requisito innecesario en el proceso de reconocimiento.	Mote specifically, with regard to the African, Caribbean and Pacific countries, an amount of ECU 12 000 million has been made available to the partners for the period 1990 1995, which is equivalent to an inctease of 41 per cent in nominal tetms and 20 per cent in real terms.
El BCN verificará periódicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país	(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD.	The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD.
El presente informe responde a este requisito .	The present report responds to that requirement .
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .	Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables	Establishment of high credit standards for marketable assets
Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .	For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .	Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .	States Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 .	Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a .	Monthly data requirements , see Table 5a .
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.	But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.	So friendship is also a requirement for happiness.
el reconocimiento topográfico	surveying
Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final.	A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .	Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
SS Es un requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
El requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables se establece en función de los siguientes criterios	The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria
El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional.	The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.
Si se quita una pieza, por ejemplo el requisito del celibato para los sacerdotes, toda la institución se derrumba.	Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .	In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
La adyacencia ya no es un requisito.	Adjacency is no longer a requirement.
Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.	This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.
Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión	Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito .	In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos	58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .	ESCB . ESCB .
Ah, buscando algo para los dinteles , contesta, esperando su reconocimiento.	Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
Tiempo de detección de la portadora requerido para su reconocimiento	Carrier detect time required for recognition
El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros .	The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .
Lejos de entorpecer el crecimiento económico, una campaña legislativa coordinada debe entenderse como un requisito esencial para el desarrollo sostenible, especialmente en América Latina.	Far from putting the brakes on economic growth, a coordinated legislative campaign should be viewed as an essential prerequisite for sustainable development, especially in Latin America.
El requisito de la independencia del banco central , establecido en el Tratado , refleja la opinión	The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .

Búsquedas relacionadas : Para El Reconocimiento - Para El Reconocimiento - Para El Reconocimiento - Requisito Para El Empleo - Criterios Para El Reconocimiento - Califica Para El Reconocimiento - Elegibles Para El Reconocimiento - Requisito Básico Para - Requisito Mínimo Para - Ningún Requisito Para - Un Requisito Para - Requisito Previo Para - Como Requisito Para - Requisito Para Reducir

Display this page in English