Espolear un mayor crecimiento de las pequeñas y medianas empresas mediante una inversión relativamente elevada en activos físicos y programas de investigación e innovación, mejores infraestructuras y una urbanización más rápida, cosas todas ellas que requieren muchos ahorros para invertir, es decisivo.	Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R amp D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.	We conducted our investigation with the greatest care.
Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer.	Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away.
Por ejemplo, investigación en inteligencia halla que la gente que obtienen una nota alta en una prueba de habilidad verbal también se desempeña bien en pruebas que requieren habilidades verbales.	For example, intelligence research found that people who get a high score on a test of verbal ability are also good on other tests that require verbal abilities.
Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema.	Turning to research, here we have our biggest problem.
o el Consejo de Investigación Científica de India no requieren, que lo que aprendes de los demás debas compartirlo con ellos.	or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them.
Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.	The requisite finance should also be made available for that.
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial	At a more detailed level, certain specific points need clarifying
Haré una profunda investigación.	I'll make a thorough investigation.
Pero estas pruebas no son gratuitas y requieren una inversión adicional.	These tests are not free and it cost more money.
Se requieren medidas inmediatas.	Prompt action is necessary.
Se requieren urgentemente voluntarios.	There is an urgent need for volunteers.
Tareas que requieren atención	Tasks needing attention
Además, este año requieren por este trabajo una remuneración de 5.000 coronas.	Moreover, this year they are requesting that a 5000 crown bonus be paid for this work.
Es una plataforma de investigación.	It's a research platform.
Recientemente Twitter hizo una investigación.	Twitter recently did some research.
Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.	That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas .	It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .
Afirmando el doble desafío que plantean el envejecimiento y la discapacidad, y afirmando también que las personas de edad tienen necesidades de salud especiales y que, debido al aumento de la esperanza de vida y al número creciente de mujeres de edad, sus problemas de salud requieren atención especial y una mayor investigación,	Affirming the dual challenges of ageing and disability, and affirming also that older persons have specific health needs and that, owing to the increase in life expectancy and the growing number of older women, their health concerns require particular attention and further research,
Abrí una revista y el eslogan de Visa era, Los Negocios Requieren Simplicidad .	I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.
Ellos requieren un cuidado diario.	They need daily care.
Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.	Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.	Perfect solutions require much time.
Las adelfas requieren poco cuidado.	Oleanders require little care.
Los tiempos difíciles requieren sacrificios.	Hard times call for sacrifices.
Estas manifestaciones requieren condena inequívoca.	In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium.
Estas son organizaciones mucho más complejas que deben comenzar con una escala mucho mayor, requieren inversiones iniciales mucho más significativas y deben reunir a un equipo más heterogéneo de profesionales capacitados.	These are much more complex organizations that must start at a much larger scale, require much more upfront investment, and need to assemble a more heterogeneous team of skilled professionals.
Este no es un incidente aislado, sino parte de una campaña mayor de este gobierno contra BIRN y periodistas de investigación en todo Serbia.	This is not an isolated incident, but a part of a longer campaign by this government against BIRN and investigative journalists throughout Serbia.
Tal como queda confirmado en la investigación del sector, Europa necesita reforzar sustancialmente los poderes de los reguladores y una mayor coordinación a escala europea.	As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination.
Las buenas decisiones requieren de información	Good decisions require
Me requieren para trabajar más duro.	They require me to work harder.
Sus servicios ya no se requieren.	Your services are no longer required.
Los problemas globales requieren soluciones escocesas.	Global problems require Scottish solutions.
Se requieren las credenciales de autenticación	Authentication credentials required
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo.	A detailed legal examination would take time.
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
El científico está realizando una investigación médica.	The scientist is conducting medical research.
Vamos a iniciar una investigación contra él.	We are going to start a research on him.
Afirmando el doble desafío que plantean el envejecimiento y la discapacidad, y afirmando también el hecho de que las personas de edad tienen necesidades de salud específicas y que, con el aumento de la esperanza de vida y el número creciente de mujeres de edad, sus problemas de salud requieren atención especial y una mayor investigación,	Affirming the dual challenges of ageing and disability, and affirming also that older persons have specific health needs and that, with the increase in life expectancy and the growing number of older women, their health concerns require particular attention and further research,
Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo.	(a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082,
Los contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes requieren medidas de se guridad especiales y por ello no pueden adjudicarse me diante licitación .	Research and development contracts in the field of banknote security require special security measures and can therefore not be put out to tender .
El problema es que Intel sigue siendo el mayor contribuyente del mundo en este tipo de investigación independiente.	The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology research.
Muchos bancos requieren además soporte de Java.	If it doesn't work, please check the Konqueror Java HOWTO.

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Investigación - Requieren Mayor Atención - Merecen Una Mayor Investigación - Necesaria Una Mayor Investigación - Requiere Una Mayor Investigación - Garantiza Una Mayor Investigación - Para Una Mayor Investigación - Merecen Una Mayor Investigación - Requieren Una Cuota - Requieren Una Respuesta - Requieren Una Provisión - Sin Mayor Investigación - Una Mayor - Una Mayor

Display this page in English