Traducción de "requiere una mayor investigación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evidentemente, todo ello requiere más investigación. | Obviously, all of this calls for a lot more investigation. |
| Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. | We conducted our investigation with the greatest care. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema. | Turning to research, here we have our biggest problem. |
| Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación. | The requisite finance should also be made available for that. |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| Junto a la promoción de las tecnologías punta, Lisboa requiere también una concentración aún mayor en la economía de los servicios. | As well as promoting state of the art technology, Lisbon also requires the focus to be more on the service economy. |
| Requiere un cambio endémico profundo que podría llevar la mayor parte de este siglo. | It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce. |
| La producción de carne requiere una cantidad de agua unas diez veces mayor que las calorías y proteínas de origen vegetal. Un kilo de carne vacuna, por ejemplo, requiere 15.415 litros de agua. | Meat production is about ten times more water intensive than plant based calories and proteins, with one kilogram of beef, for example, requiring 15,415 liters of water. |
| Conduzcamos una investigación. | Let's conduct a research. |
| Requiere haber definido antes una fuente. | It requires a font to be set before. |
| El desarrollo de la industria de los programas requiere un dominio mayor de la tecnología. | In these five years we must use Media as one of our tools, I would suggest the main one, for collaboration in the various sectors of the audiovisual field. |
| Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia . | There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year . |
| Haré una profunda investigación. | I'll make a thorough investigation. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. | Smart shopping requires careful planning. |
| Se requiere coraje para cambiar una costumbre. | Courage is needed to change a custom. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment | Window on Current Desktop Demands Attention |
| Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment | Window on Other Desktop Demands Attention |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| El creciente nœmero de actividades transfronterizas requiere una mayor cooperación y un conjunto de disposiciones para el intercambio de información entre las autoridades nacionales competentes . | Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities . |
| Es una plataforma de investigación. | It's a research platform. |
| Recientemente Twitter hizo una investigación. | Twitter recently did some research. |
| Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes. | That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available. |
| Una ventana del escritorio virtual inactivo requiere atenciónName | A window on an inactive virtual desktop demands attention |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| Pero maximizar el potencial de la nueva tecnología requiere de un contexto operativo estable y predecible, así como del respaldo para una investigación básica, que sólo los gobiernos pueden brindar. | But maximizing the potential of the new technology requires the stable and predictable operating environment, as well as the support for basic research, that only governments can provide. |
| El demonio del monedero de KDE requiere una contraseñaName | The KDE Wallet Daemon requests a password |
| Una ventana en el escritorio virtual actual requiere atenciónName | A window on the current virtual desktop demands attention |
| Este no es un incidente aislado, sino parte de una campaña mayor de este gobierno contra BIRN y periodistas de investigación en todo Serbia. | This is not an isolated incident, but a part of a longer campaign by this government against BIRN and investigative journalists throughout Serbia. |
| Artículo 17 Este artículo reproduce las disposiciones de la anterior Directiva por las que se requiere una mayor atención en caso de transacciones complejas o no habituales . | Article 17 This article reproduces provisions of the earlier Directive requiring special attention to be paid to complex or unusual transactions . |
| Además no existe la garantía de que los votantes en los países donde se requiere un referéndum para hacer cambios constitucionales apoyarían una mayor transferencia de soberanía. | Furthermore, there is no guarantee that voters in countries that require a referendum on treaty changes would support a further transfer of sovereignty. |
| El BCE requiere en ocasiones mayor nivel de detalle ( grupos de la NACE ) , pero con menor puntualidad y frecuencia . | Further details are occasionally used by the ECB ( NACE Groups ) , but the timeliness and frequency requirement is lower . |
| Asimismo , requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos . | It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines . |
| En parte gracias a la investigación de Reinhart y Rogoff, sabemos que el apalancamiento excesivo es insostenible y que recuperar el equilibrio requiere tiempo. | Thanks in part to research by Reinhart and Rogoff, we know that excessive leverage is unsustainable, and that restoring balance takes time. |
| Tal como queda confirmado en la investigación del sector, Europa necesita reforzar sustancialmente los poderes de los reguladores y una mayor coordinación a escala europea. | As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination. |
| Se trata de un tema que requiere una solución urgente . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| LMTP requiere una respuesta por cada comando RCPT previamente aceptado. | LMTP requires a response for each previously successful RCPT command. |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. | A detailed legal examination would take time. |
Búsquedas relacionadas : Una Mayor Investigación - Merecen Una Mayor Investigación - Necesaria Una Mayor Investigación - Requieren Una Mayor Investigación - Garantiza Una Mayor Investigación - Para Una Mayor Investigación - Merecen Una Mayor Investigación - Requiere Más Investigación - Requiere Un Mayor Desarrollo - Requiere Un Mayor Esfuerzo - Requiere Una Respuesta - Requiere Una Revisión - Requiere Una Acción - Requiere Una Acción