Traducción de "requerimientos corporativos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Requerimientos corporativos - traducción :
Corporate requirements

Palabras clave : Requirements Requirement Requests Demands Minimum

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sistemas Corporativos
Business areas
Requerimientos
Requirements
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.
I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
También ha realizado murales y diseñado logos corporativos.
He has also created murals and designed corporate logos.
Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos.
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.
Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.
Consider banks capital requirements.
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .
ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
La esperanza es que los impuestos corporativos más bajos estimularán la inversión.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.
If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales.
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.
La impunidad es generalizada de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.
As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .
The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces.
It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees.
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.
Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .
111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
Las gigantes energéticas ExxonMobil y General Electric están primera y décima entre los mayores compradores corporativos de acciones propias.
The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares.
Pero para agosto estaba claro que los tres gigantes corporativos solo recibirían una pequeña parte de lo que deseaban.
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted.
Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G.
Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license.
Los medios, los agentes corporativos y los legisladores no parecen estar pensando en el problema y en cómo medirlo adecuadamente.
The media, corporate players, and lawmakers seem not to be thinking about the problem and how to measure it properly.
No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.
Desde los años 80 Pininfarina también ha proporcionado la consultoría de diseño industrial y de diseño interior a clientes corporativos.
With the 1986 creation of Pininfarina Extra they have consulted on industrial design, interior design, architecture, and graphic design.
El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros.
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.
Esta transparencia generaría en algunos casos propaganda negativa para las empresas, y puede cambiar el manejo de los asuntos financieros corporativos.
This level of transparency which, in some cases, would amount to naming and shaming could transform how companies manage their financial affairs.
La implantación de los nuevos requerimientos está realizándose en cooperación con las entidades de crédito y sus asociaciones .
The main enhancements to the MFI balance sheet statistics relate to more detailed monthly information on loans and deposits and to new statistics on revaluation adjustments applied to securities and loans .
En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC .
The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .
Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos.
For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads.
También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25  de la OCDE.
It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.
Un Acta de Diversidad, emitida en 2006 y originariamente respaldada por apenas cuatro compañías, ahora cuenta con más de 1.500 firmantes corporativos.
A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories.
En el caso español, mientras nuestros diferenciales de la deuda pública amplíen al igual que los bonos corporativos europeos no debemos preocuparnos.
In the case of Spain, since our public debt is spreading like the European corporate bonds, we should not be worried.
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive ( CRD ) ( ) .
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) .
En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) 27 .
The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) .
Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.
El ECAF sigue la definición de evento de impago que figura en la Directiva sobre Requerimientos de Capital ( DRC ) ( 24 ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) ( 24 ) .
Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .
Much of 1997 was spent in implementing these requirements and clarifying points of detail where necessary .

 

Búsquedas relacionadas : Requerimientos Materiales - Requerimientos Espaciales - Otros Requerimientos - Requerimientos Físicos - Requerimientos Operativos - Requerimientos Energéticos - Realizar Requerimientos - Diferentes Requerimientos - Requerimientos Sociales - Menores Requerimientos - Diversos Requerimientos - Requerimientos Ecológicos - Sus Requerimientos - Bajos Requerimientos
Display this page in English Display this page in English