Traducción de "requerimientos físicos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Requirements Requirement Requests Demands Minimum

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Requerimientos	Requirements
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Me gustan los libros físicos.	I like the physical book.
Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes.	The different shapes yield different physical features.
Ahora, probablemente hay muy pocos físicos aquí.	Now, you're probably very few physicists here.
Tanto antepasados físicos como espirituales son adorados.	Both physical and spiritual ancestors are honored.
Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.	Consider banks capital requirements.
Los físicos clasifican las partículas en dos categorías.	Based on this, physicists classify particles into two categories.
Los problemas del chico son físicos, no mentales.	The boy's problems are physical, not mental.
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor.	We grew up interacting with the physical objects around us.
Los físicos no podían explicar este efecto hasta ahora .	To date, physicists have been unable to explain this effect.
Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.	That was a challenge we had to face as physicists.
Bueno, aquí está el número de físicos en África.	Well, here's the number of physicians in Africa.
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .	The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.	In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.	If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
Si los físicos de partículas son algo, es ser ambiciosos.	Well, particle physicists are nothing if not ambitious.
Esta ascensión puede ocurrir incluso frente a desafíos físicos extremos.	This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
Cada gauge continúa incluyendo algunos grados de libertad no físicos.	Each gauge still includes some unphysical degrees of freedom.
Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos.	Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.
Es posible confeccionar mapas físicos? Si, de alguna forma lo es	Is it possible to do non political maps? Yes, it is!
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.	As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo.	The basic physics has been known for more than a century.
Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.	Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos	Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Pero para los físicos no está totalmente claro que se trate de Higgs.	But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs.
El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra.	The little child was subjected to violence from his stepmother.
La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.	The little child was subjected to violence from his stepmother.
Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos.	After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.
Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela.	Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school.
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Es altamente adaptable, aunque tienen más altos requerimientos de luz solar que otros arces.	It is a highly adaptable tree, although it has higher sunlight requirements than other maple trees.
Deberían ir, como deberían irse los lugares físicos en donde criaron a las serpientes.	They should go, as should the physical homes in which they raised the snakes.
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.	Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.	Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .	111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
Era obvio que los presos habían sido sometidos a tortura psicológica y sufrimientos físicos extremos.	It was obvious that the prisoners had been subject to psychological torture and extreme physical hardship.
Y luego llegaron los físicos y empezaron a usarla a mediados de los años 80.	And physicists came and started using it sometime in the 1980s.
No necesitamos sólo físicos en campaña, necesitamos biólogos, expertos en computación, y ambientalistas por igual.	We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well.
Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.	It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
Por ejemplo, los biólogos y los físicos suelen ser casi tan famosos como los actores.	Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors.

Display this page in English