Traducción de "representar externamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Documento modificado externamente | Document Externally Modified |
| No hay entidades generales analizadas externamente. | No external General Parsed entities present. |
| Representar | Render |
| referencia a entidad general analizada externamente no permitida en la DTDQXml | external parsed general entity reference not allowed in DTD |
| Abrir como pestaña en el Konqueror activo cuando las URLs sean llamadas externamente | Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally |
| referencia analizada externamente a entidad general no permitida en el valor de atributoQXml | external parsed general entity reference not allowed in attribute value |
| No sirvo para representar. | I'm really not much of a performer. |
| Los ordenadores utilizan la presencia de corriente para representar un uno, y la ausencia para representar un cero. | Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero. |
| O esto podría representar un College Green. | Or this could represent a college green. |
| GL no puede representar con raíz visual | GL can not render with root visual |
| Desbordamiento No se puede representar la fecha. | Overflow Date ca n't be represented. |
| El número de análisis y peritajes a realizar externamente es creciente, así como los necesarios controles in situ. | The major political changes in recent months, especially the unification of Germany, arc bound to have implications for Parliament's budget. |
| Los vecinos de Siria Jordania, Líbano y Turquía actualmente dan asilo a la gran mayoría de los desplazados externamente. | Syria s neighbors Jordan, Lebanon, and Turkey currently house the vast majority of the externally displaced. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen. | Enable fast approximation when rendering images. |
| Se va a representar en algún sitio más? | Will it be staged elsewhere in the world? |
| Sin una revisión de estas características destinada a fomentar el crecimiento, Europa se mantendrá alarmantemente débil, tanto interna como externamente. | Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. |
| La idea es representar una suerte de espectáculo ambulante. | The idea of it is to make a kind of a traveling show. |
| Un programa para representar moléculas en 3D basado en OpenGLName | An OpenGL based 3D renderer for molecules |
| Alguna vez has intentado representar ondas con bloques rectangulares? Name | Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks? |
| Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual. | As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. |
| Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito. | This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. |
| y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia. | And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence. |
| Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos. | She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand. |
| Un objeto agrupa datos encapsulados y procedimientos para representar una entidad. | Overview An object contains encapsulated data and procedures grouped together to represent an entity. |
| Usé polvo del Museo Whitney para representar algunas piezas de su colección. | I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection. |
| en el que todos los alumnos tienen que representar una obra teatral. | In this course, all students must put on a play. |
| Los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo podrán ver el directorio de TARGET2 en línea , y no podrán distribuirlo interna o externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .' |
| Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| China, la India y Brasil tienen que representar a los países en desarrollo. | China, India, and Brazil must be there on the developing country side. |
| Sin embargo, en la superficie parecía representar el camino histórico de lo ocurrido. | Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on. |
| Y los acordes resultaron ser capaces de representar una variedad increíble de emociones. | And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions. |
| Forstner fue elegido para representar a Austria de nuevo en Roma en 1991. | Forstner was selected to represent Austria again in Rome in 1991. |
| Ahora, si uno quiere representar el cero y el uno binario necesita un dispositivo. | Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device. |
| La bandera de Marte es una bandera tricolor empleada para representar al planeta Marte. | The flag of Mars is a tricolour used by the Mars Society and The Planetary Society to represent the planet Mars. |
| Sin filtros de objetivo No aplicar ningún filtro de objetivo para representar la imagen. | No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image. |
| Jerusalén debería representar un símbolo y una luz de paz para todo el mundo. | Jerusalem should be a symbol and a beacon of peace in the world. |
| Hablando de correr riesgos. Voy a representar a alguien que no le gusta a nadie. | So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes. |
| Manifestantes en Manila cubiertos de lodo para representar el drama de las víctimas del Haiyan. | Protesters in Manila covered themselves with mud to dramatize the plight of Haiyan victims. |
| Algunas veces en estos textos híbridos se usan caracteres chinos con valor fonético para representar partículas. | In these hybrid texts, Chinese characters are occasionally used phonetically to represent Japanese particles. |
| Como el formato PostScript, puede representar la apariencia exacta de un documento y soporta escalado arbitrario. | Like the PostScript format, it can represent the exact appearance of a document and supports arbitrary scaling. |
| Después de vivir en Kenia 45 años, por qué no fue autorizado para representar a Kenia? | And after living in a Kenya 45 years, why wouldn't he want to be allowed to show for Kenya? |
| La mayoría de las escrituras antiguas usan el principio Rebus que es usar imágenes para representar palabras. | Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words. |
| Más tarde, el rey envió al niño, Dhola Rae, a Delhi, para representar al reino de Mīna. | Later, the Meena king sent the child, Dhola Rae, to Delhi to represent the Meena kingdom. |
Búsquedas relacionadas : Externamente - Impuesta Externamente - Determinado Externamente - Generados Externamente - Visible Externamente - Gestionado Externamente - Comunicarse Externamente - Provista Externamente - Compartida Externamente
