Traducción de "generados externamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Externamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Documento modificado externamente | Document Externally Modified |
| No hay entidades generales analizadas externamente. | No external General Parsed entities present. |
| Forzar subdirectorios generados en minúsculas | Force generated subdirectories to be lower case |
| referencia a entidad general analizada externamente no permitida en la DTDQXml | external parsed general entity reference not allowed in DTD |
| Abrir como pestaña en el Konqueror activo cuando las URLs sean llamadas externamente | Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally |
| referencia analizada externamente a entidad general no permitida en el valor de atributoQXml | external parsed general entity reference not allowed in attribute value |
| Ignorar cambios generados por la expansión de tabuladores | Ignore changes due to tab expansion |
| Escribir todos los archivos generados en la carpeta | Write all generated files to folder |
| Escribir todos los archivos generados a la carpeta. Aquí debe seleccionar la carpeta donde desea que umbrello guarde los archivos fuente generados. | Write all generated files to folder. Here you should select the folder where you want umbrello to put the generated sources. |
| Los rompecabezas generados por kappname tienen una única solución. | kappname generated puzzles have one solution only. |
| El número de análisis y peritajes a realizar externamente es creciente, así como los necesarios controles in situ. | The major political changes in recent months, especially the unification of Germany, arc bound to have implications for Parliament's budget. |
| Especificar la carpeta de destino en la que almacenar los archivos generados. | Specify the target folder to store generated files into. |
| Los vecinos de Siria Jordania, Líbano y Turquía actualmente dan asilo a la gran mayoría de los desplazados externamente. | Syria s neighbors Jordan, Lebanon, and Turkey currently house the vast majority of the externally displaced. |
| Los archivos generados con el generador de código se guardarán en esta carpeta | Files generated by Code Generator will be written to this folder |
| Sin una revisión de estas características destinada a fomentar el crecimiento, Europa se mantendrá alarmantemente débil, tanto interna como externamente. | Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. |
| Los manuales son generados automaticamente a medida que el código fuente se va actualizando. | The manuals are updated automatically as the text is updated. |
| Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual. | As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. |
| 10.2 Indíquese el importe de los gastos de funcionamiento y de personal generados por la medida . | 14 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo podrán ver el directorio de TARGET2 en línea , y no podrán distribuirlo interna o externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .' |
| En estas áreas se crearon cerca de 380.000 de los 2,1 millones de empleos generados por estas industrias. | Nearly 380,000 of the 2.1 million jobs that shale related industries generated in the US in 2012 , were created in these areas. |
| Disponer de este tipo de estadísticas permitirá obtener mayores ingresos generados por la venta de productos y servicios estadísticos . | Availability of this kind of statistics should lead to greater revenue by selling statistical products and services . |
| Crear una autoridad común de supervisión es inútil, a menos que pueda solucionar los problemas generados por los supervisores existentes. | Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors. |
| Por lo general lee datos de CAD, que son datos de diseño de productos generados con programas profesionales de diseño. | It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs. |
| Otros gurúes predijeron una avasalladora ventaja China, que eventualmente se quedaría con todos los empleos generados por el comercio en México. | Other gurus predicted that China had an overwhelming advantage and would eventually suck all trade related jobs out of Mexico. |
| Los paquetes binarios no están generados por el equipo KDE, sino por los propios distribuidores o algunas personas a título individual. | The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. |
| Como la escala de los efectos depende de la cantidad de ingresos adicionales generados, la opción 4 produce los efectos mayores. | As the scale of effects depends on the amount of additional revenue generated, option 4 yields the highest effects. |
| La comunidad internacional, empezando por Washington, está desde entonces presionando a Abuya para que tenga en cuenta los problemas generados por Boko Haram. | The international community, starting with Washington, is now exerting pressure on Abuja to take into account the problems caused by Boko Haram. |
| Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado. | countries by agreements between employers' and employees' representatives. |
| Los principales impulsores de este aumento fueron la ingeniería financiera y los efectos sobre la riqueza generados por los elevados precios de los activos. | The main drivers of this increase were primarily financial engineering and wealth effects from strong asset prices. |
| En otras palabras, tenemos que controlar y reconsiderar internamente el multilingüismo y externamente tenemos que estudiar la coyuntura que justifica una politica comunitaria del patrimonio lingüístico y lanzar las bases de esa política. tica. | Hence the need for a consensus agreement in otder to avoid any form of grievance and, at the same time, to remove the fear of disunity and discrimination. |
| Análisis y recepción Esta es la segunda película del director Takashi Yamazaki que utiliza efectos visuales generados por computadoras como Tiempo balla y Mecha (robot. | Reception This is the second film by director Takashi Yamazaki to utilize a number of computer generated visual effects showing bullet time, mecha and transforming alien ships. |
| Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París. | A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks. |
| Los grandes, opacos y peligrosos subsidios son pasivos contingentes no reflejados en del presupuesto, generados por el apoyo gubernamental a instituciones financieras demasiado grandes para caer. | The big, nontransparent, and dangerous subsidies are off budget, contingent liabilities generated by government support for too big to fail financial institutions. nbsp |
| Así que, imagine que invierte 10 000 en el índice S amp P. Este año, su parte de los beneficios generados por esas empresas será 700. | So, imagine that you invest 10,000 in the S amp P index. This year, your share of the profits made by those companies will be 700. |
| Una comparación entre los términos de búsqueda charlie hebdo y baga en las Tendencias de Google muestra los dramáticos niveles de interés generados por ambos incidentes. | A comparison between the search terms charlie hebdo and baga on Google Trends shows the dramatic levels of interest generated by the two incidents. |
| No es ninguna exageración decir que la UE hoy en día está interna y externamente amenazada por un nacionalismo reaccionario, razón por la cual la próxima crisis del euro cobrará la forma de una crisis política. | It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis. |
| Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. | That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
| Se esperaba que la demanda exterior siguiera disminuyendo y se consideraba probable que los elevados niveles de incertidumbre generados por estos atentados retrasarían la recuperación de la demanda interna . | External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand . |
| Como solo una pequeña porción de los beneficios generados en el extranjero regresa actualmente a Estados Unidos, el gobierno estadounidense solo perdería un mínimo ingreso fiscal por este cambio. | Because only a small share of overseas profits is now repatriated, the US government would lose very little tax revenue by shifting to a territorial system. |
| Además de los cambios generados por la automatización, el mercado laboral está siendo transformado por plataformas digitales como Uber que facilitan los intercambios entre consumidores y proveedores individuales de servicios. | In addition to the changes being wrought by automation, the job market is being transformed by digital platforms like Uber that facilitate exchanges between consumers and individual suppliers of services. |
| Por el contrario, debería concentrarse en los problemas generados por los primeros mandatarios que eligió por los motivos equivocados, y resolver los problemas de gobernancia subyacentes que reflejan las manifestaciones. | Instead, it should focus on the problems created by the chief executives that it chose for the wrong reasons, and it should resolve the underlying governance problems that the demonstrations reflect. |
| Si bien los riesgos sistémicos generados por la globalización no se pueden eliminar, sí se pueden mitigar, si los líderes mundiales trabajan en conjunto y aprenden de los errores pasados. | Though the systemic risks brought about by globalization cannot be eliminated, they can be mitigated, if world leaders work together and learn from past mistakes. |
| kiten también le puede ayudar a afinar las búsquedas permitiéndole realizar una nueva búsqueda en los resultados generados por una búsqueda anterior. Para hacerlo, seleccione Buscar Buscar en los resultados. | kiten can also help you refine your searches by allowing you to search for new text in the results generated by a previous search. To do this, just choose Search Search in Results to perform your search. |
| Además, al menos una de las cuatro ciudades estudiadas podrá acceder en términos financieros a dichas acciones, tan solo con los ahorros generados por evitar los costos del tratamiento del agua. | And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs. |
| f) Apoya la elaboración y ejecución de programas de divulgación a nivel mundial, regional y nacional para aprovechar el mayor interés y el impulso para el cambio generados por el Año | (f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the Year |
Búsquedas relacionadas : Externamente - Impuesta Externamente - Representar Externamente - Determinado Externamente - Visible Externamente - Gestionado Externamente - Comunicarse Externamente - Provista Externamente - Compartida Externamente - Distribuido Externamente - Suministrada Externamente - Inducida Externamente - Alojado Externamente
