Traducción de "representan una amenaza" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Amenaza - traducción : Amenaza - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los progresos de la ciencia médica representan hoy a la vez una esperanza y una amenaza.
The advance of medical science today represents both a hope and a threat.
Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
No obstante, la amenaza que esos nuevos partidos representan para Europa podría resultar extraordinariamente perturbadora.
Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive.
Los rusos de a pie pueden estar en peligro de sufrir ataques por extremistas islámicos, pero éstos representan una amenaza pequeña para Putin o sus aliados.
Ordinary Russians may be in danger of attacks by Islamic extremists, but they pose little threat to Putin or his allies.
Pero, si el Gobierno de Ucrania y Occidente permanecen unidos, el Kremlin podría ver que sus enclaves en Donbas representan una amenaza principalmente para la propia Rusia.
But if Ukraine s government and the West remain united, the Kremlin might see that its enclaves in Donbas represent a threat mainly to Russia itself.
Simultáneamente, debido al conflicto no resuelto entre Israel y los palestinos, Hamás en Gaza y Hezbollah en el Líbano representan una amenaza crónica de violentos enfrentamientos con Israel.
Meanwhile, with the conflict between Israel and the Palestinians unresolved, Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon represent a chronic threat of violent clashes with Israel.
Ellos no son una amenaza.
They're not a threat.
Esta es una amenaza potencial.
This is a potential threat.
No es una amenaza, es una advertencia.
That's not a threat, that is a warning.
Uber es una amenaza para la democracia?
Is Uber a Threat to Democracy?
Qué es una amenaza de terror nuclear?
So, what is a nuclear terror threat?
Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.
El informe también pone en duda otras aseveraciones vertidas por Obama, ya que muestra pruebas que indican que los objetivos de los ataques con drones, si bien son objetivos que posiblemente representen una amenaza para Yemen, no representan una amenaza directa para EE.UU., y que la captura de dichas personas podría haber sido posible.
The report also casts doubt on Obama s other claims, with evidence indicating that targets of drone strikes, though perhaps posing a threat to Yemen, may not have posed a direct threat to the US, and that their capture may have been possible.
Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal.
That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.
Más al oriente, Afganistán (donde los talibanes que resurgen podrían retornar al poder) y Pakistán (donde los islamistas locales representan una continua amenaza a la seguridad) están en riesgo de convertirse en Estados semi fracasados.
Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a prophecy that is infallible.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a promise which shall not be belied.'
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a threat that will not be belied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is a promise that cannot be belied'
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
That is a promise not to be denied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This is an inevitable prophecy.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
This warning will not prove false.
Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
A promise given under a threat is worthless.
En Vietnam, acciones como las descritas representan una forma de desobediencia civil.
In Vietnam, actions like these represent a form of civil disobedience.
Representan sus cuatro escritorios.
These represent your four desktops.
Y, por supuesto, la respuesta que nos dan una y otra vez es la siguiente nos dicen que fuimos a Afganistán por los atentados del 11 S, y que seguimos allí porque los talibanes representan una amenaza existencial a la seguridad mundial.
And the answer, of course, that we keep being given is as follows we're told that we went into Afghanistan because of 9 11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.
La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa.
Outright deflation would be an even more dangerous threat.
Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas
Add on pandemic threat, you're in big trouble.
El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza.
The specter of mass starvation loomed.
Estas operaciones representan sólo una pequeña parte del volumen total de financiación concedido .
These operations represent only a small part of the global refinancing volume .
Estas operaciones representan sólo una parte limitada del volumen total de financiación concedido .
These operations represent only a limited part of the global refinancing volume .
Amenaza
Threat
Muchos caracteres se representan a ellosMuchos caracteres se representan a ellos mismos en el patrón.
start character class definition
Una de las razones que nos han inducido a proponer la séptima modificación ha sido, precisamente, la de mejorar y acelerar los procedimientos comunitarios para tomar medidas contra las nuevas substancias peligrosas, que representan una amenaza inaceptable para el hombre y para el medio ambiente.
The ultimate objectie is to create a single currency, to be achieved by a single monetary policy administered by a European system of central banks that will operate autonomously, Member States undertaking to observe certain standards of budgetary discipline. At our meeting with the ECOFIN Council on Monday, we learnt that eleven out of the twelve Member States were agreed on the four principles involved here.
Por sí solo, el terrorismo no es una amenaza existencial.
On its own, terrorism is hardly an existential threat.
Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio
threatens fresh intervention on the exchange market
Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
La energía solar no es una amenaza para el ambiente.
Solar energy poses no threat to the environment.
No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
I can't deal with any threat. This was a big threat.
Una torre en Filipinas amenaza la estatua del héroe nacional
A High Rise Condo Tower Is Photobombing the Philippines' National Hero Global Voices
Quiénes representan la gerencia ejecutiva?
Who represent the executive management?
Estos bloques representan los LEDs.
These blocks represent LEDs.
Llevan señales de tráfico que representan las mezquitas con una línea roja que atraviesa.
They carry traffic style signs depicting mosques with a red line running through.

 

Búsquedas relacionadas : Representan Una Parte - Representan Una Oportunidad - Representan Una Prima - Representan Una Inversión - Representan - Emitir Una Amenaza - Percibir Una Amenaza - Una Seria Amenaza - Una Nueva Amenaza - Una Gran Amenaza - Una Amenaza Vacía - Como Una Amenaza - Satisfacer Una Amenaza - Causar Una Amenaza