Traducción de "reparar el daño" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Estamos eliminando las células cancerosas, pero estamos revelando el daño anterior que el cuerpo ha intentado reparar. | We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix. |
| Se puede reparar el euro? | Can the Euro Be Repaired? |
| Tienen que reparar el coche. | They have to repair their car. |
| Puede reparar el pinchazo ahora? | Can you fix the flat tire now? |
| No puedo reparar el ordenador. | I'm not able to fix the computer. |
| PorLasVíctimasPorLaPaz, para restaurar su dignidad, reconocer su dolor y reparar el daño sufrido, levantaremos Museo Nacional de la Memoria Juan Manuel Santos ( JuanManSantos) April 9, 2015 | PorLasVíctimasPorLaPaz , to restore their dignity, recognize their pain, and repair the harm they have suffered, we will build a National Museum of Memory. |
| Él tiene que reparar el reloj. | He has to fix the clock. |
| Él tiene que reparar el reloj. | He has to repair the clock. |
| Se puede reparar? | Can it be repaired? |
| Se puede reparar? | Can it be fixed? |
| Tercero, las naciones más ricas están mejor preparadas que las naciones menos pudientes para absorber los costos de reparar el problema sin causarles un serio daño a sus poblaciones. | Third, the richer nations are better able than less well off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations. |
| Es necesario reparar el tejado por completo. | The roof is really in need of repair. |
| No vale la pena reparar el coche. | It isn't worth repairing this car. |
| En última instancia, la cuestión central en torno a la reunión es si Xi podrá ofrecer lo necesario para reparar el daño de años recientes en la relación sino estadounidense. | Ultimately, the key question looming over the summit is whether Xi will be able to offer enough to repair the damage done to Sino US relations in recent years. |
| Quiero reparar este reloj. | I want to mend this watch. |
| No podré reparar eso. | I won't be able to fix that. |
| El costo de reparar el techo la dejó pasmada. | The cost of repairing the roof shocked her. |
| no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano. | will never gather up all the plastic and put the ocean back together again. |
| No puedo reparar la computadora. | I can't repair the computer. |
| Tom sabe cómo reparar ordenadores. | Tom knows how to repair computers. |
| Tal vez se puede reparar. | Maybe it can be fixed. |
| a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| El daño está hecho. | The damage is done. |
| El daño fue mínimo. | Damage was minimal. |
| Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador. | Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer. |
| Ustedes deberían hacer reparar su coche. | You should get his car fixed. |
| Deberías mandar a reparar su auto. | You should get his car fixed. |
| Estamos trabajando para reparar ese error. | We're working to fix this bug. |
| Logré reparar mi coche yo solo. | I managed to repair my car by myself. |
| Las células madre podrían usarse como bloques de construcción para reparar estructuras dañadas en el cuerpo o para proveer nuevas células hepáticas para reparar el hígado dañado. | Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. |
| El ayatolá, preocupado por reparar el daño que causó su aceptación de la fraudulenta reelección del ex presidente Mahmud Ahmadineyad en 2009, aceptó la victoria en junio de este año de Ruhaní, un conservador reformista en quien confía. | Khamenei, concerned with repairing the damage caused by his acceptance of the fraudulent reelection in 2009 of former President Mahmoud Ahmadinejad, was willing to accept the victory in June of Rouhani, a conservative reformist whom he trusted. |
| Él está exagerando el daño. | He exaggerates the harm done. |
| El primero es daño cuidado. | The first one is harm care. |
| Habrá que discutir opciones para reparar el desastre de la NSA. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Están mezclando la grava y el cemento para reparar la carretera. | They are binding the gravel with cement to repair the road. |
| El enfoque de la ingeniería simplemente dice, Vamos a reparar periódicamente todas estas clases de daños... no necesariamente repararlos todos, pero sí bastantes, para así mantener el nivel de daño bajo el límite que debe existir, que hace que sea patógeno. | The engineering approach simply says, Let's go and periodically repair all of these various types of damage not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot, so that we keep the level of damage down below the threshold that must exist, that causes it to be pathogenic. |
| Tengo que mandar a reparar la tele. | I must get the television fixed. |
| No merece la pena reparar ese coche. | The car isn't worth repairing. |
| No vale la pena reparar este auto. | This car isn't worth repairing. |
| Tengo que mandar a reparar mi computadora. | I have to get my computer repaired. |
| Tengo que mandar a reparar mi bicicleta. | I must have my bicycle repaired. |
| Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta. | It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. |
| Ellos están aquí para reparar la calefacción. | They're here to fix the heating system. |
| Nuestra caldera estropeada no se podía reparar. | Our broken water heater couldn't be repaired. |
Búsquedas relacionadas : Haz Para Reparar El Daño - Reparar El Corazón - Reparar El Tejido - Reparar El Orificio - Reparar El Equipo - Cómo Reparar - Reparar Agravios - Sin Reparar - Reparar Daños - Para Reparar - Para Reparar El Equipo - Mitigar El Daño - Resistir El Daño
