Traducción de "renovado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Renovado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom compró un teléfono renovado. | Tom bought a refurbished phone. |
| El tratado fue renovado en 1404 y 1410. | The treaty was renewed in 1404 and 1410. |
| El tratado fue renovado en 1404, 1407, 1411 y 1415. | The treaty was renewed in 1404, 1407, 1411 and 1415. |
| En vísperas del aniversario fuimos al recién renovado Sourp Giragos. | On the eve of the anniversary we went to the newly renovated Sourp Giragos. |
| Otros no ven relación entre el estimulo y el dinamismo económico renovado. | Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. |
| India y Malasia han renovado sus parlamentos y cargos de primeros ministros. | India and Malaysia have ushered in new parliaments and prime ministers. |
| Ahora, con nuestro renovado mandato, eso es lo que vamos a hacer. | Now, with our renewed mandate, that is what we will do. |
| 60 65. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Las economías avanzadas deberían promover con renovado vigor reformas estructurales que mejoren la productividad. | The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor. |
| El GTC necesita ser cuidado, renovado y reestructurado pero sin perder su concepto y función. | GTC requires nurturing, renovation, reconstruction, while not losing the concept and function. |
| Ahora, cuando digo eso, algunos de ustedes empezarán a pensar Bueno, no es esto simplemente colonialismo renovado? | Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism? |
| Trabajos de Expansión y Renovación El aeropuerto fue recientemente renovado y expandido para satisfacer la creciente demanda. | Expansion and renovation works The airport has been recently renovated and expanded in order to meet the growing demand. |
| El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa | Horrific Hokkaido Bear Attack Repackaged as Cute Japanese Tourist Attraction Global Voices |
| El Grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
| ( 2 ) El mandato del actual auditor externo de la Banca d' Italia ha expirado y no será renovado . | ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed . |
| No puedo decir que no ha cambiado nada desde el 2013, porque parece que han renovado su armamento. | I will not say that nothing has changed since 2013 because it seems that they have a renewed stock of those weapons. |
| Contra este trasfondo, los movimientos feministas han renovado sus luchas, aunque algunos mantienen el apoyo crítico al MAS. | Against this backdrop, feminist movements have renewed their struggles, even as some maintain critical support for the MAS. |
| Luego regresó a Jamaica a principios de 1967 con un renovado interés en la música y una nueva espiritualidad. | He then returned to Jamaica in early 1967 with a renewed interest in music and a new spirituality. |
| Al edificio del Grossmarkthalle , renovado y reconvertido , se accede a través de la entrada principal , bajo el edificio de entrada . | You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building . |
| Con el renovado mandato popular, es probable que el gobierno comience a enjuiciar a los gülenistas por supuestos comportamientos criminales. | With a renewed popular mandate, the government is likely to begin prosecuting Gülenists for alleged criminal behavior. |
| La nueva estructura de gobierno de la agenda de Lisboa debería conferir un impulso renovado a las reformas estructurales en Europa . | The new governance structure of the Lisbon agenda should provide fresh impetus to structural reforms in Europe . |
| La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico. | The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth. |
| El tiempo dirá si el llamado acercamiento reflejará un compromiso renovado con los derechos humanos por parte de Cuba y de EEUU. | Time will tell whether the so called thaw will reflect a renewed commitment to human rights by both Cuba and the US. |
| El mandato del actual auditor externo del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha expirado y no va a ser renovado . | The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed . |
| Ese renovado compromiso con una Europa fuerte y unida es el segundo pilar de la política exterior de una Alemania del siglo XXI. | This renewed commitment to a strong and united Europe is the second pillar of a twenty first century German foreign policy. |
| Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo. | A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures. |
| Por tanto, una primera observación es que Honda ha renovado este modelo en un plazo más corto que el empleado por otros fabricantes. | Therefore, a first observation should consider that Honda has renewed this model more quickly than the other companies usually do. |
| Finalmente, el 8 de enero de 2013, anunció por Twitter que su contrato con la TNA había expirado y no lo había renovado. | On January 8, 2013, Burke announced on Twitter that his TNA contract had expired on January 1, and he would not be re signing with the company. |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno ha renovado su mandato y reelegido a sus presidentes por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years . |
| MAZZONE (NI). (IT) Señor Presidente del Consejo, resulta extraño comprobar que las crisis internacionales activan la construcción comunitaria y le infunden un renovado vigor. | MAZZONE (NI). (IT) Mr President of the Council, it is strange how European integration draws new energy and stimulus from the international crisis. |
| Por ejemplo , la calle situada al oeste del Grossmarkthalle ( Oskar von Miller Strasse ) , se ha renovado por completo con edificios de viviendas y de oficinas . | For instance , the street on the western side of the Grossmarkthalle ( Oskar von Miller Strasse ) has been fully redeveloped with residential and office buildings . |
| Para Occidente, un Tratado FACE renovado contribuiría a mitigar las preocupaciones por amenazas militares en la zona que Rusia ha considerado tradicionalmente su esfera de influencia. | For the West, a revamped CFE Treaty would help mitigate worries about military threats in the area that Russia has traditionally considered its sphere of influence. |
| Por la misma razón, los gobiernos de Europa deberían hacer un esfuerzo renovado para fortalecer el sentimiento de historia compartida y valores comunes entre los europeos. | By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values. |
| Por eso quiero ver un plan de estudios matemáticos totalmente renovado, construido desde cero, basado en que las computadoras estén allí, en computadoras ahora casi omnipresentes. | So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost. |
| Al igual que en Damasco y Aleppo, muchas casas en la ciudad vieja de Homs se han renovado y convertido en restaurantes especializados en cocina levantina. | Like in Damascus and Aleppo, many houses in the Old City of Homs have been renovated and transformed into restaurants specializing in Levantine cuisine. |
| En gran manera me regocijé en el Señor porque al fin se ha renovado vuestra preocupación para conmigo. Siempre pensabais en mí, pero os faltaba la oportunidad | But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity. |
| En gran manera me regocijé en el Señor porque al fin se ha renovado vuestra preocupación para conmigo. Siempre pensabais en mí, pero os faltaba la oportunidad | But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity. |
| Esta deberá dotarse, de todos modos, de un instrumento flexible y evolutivo algunos piensan en el artículo 235, renovado y reforzado para hacer posible la asunción de nuevas competencias. | It is interesting to note how many ideas have been put forward in the meantime aimed at creating new bodies at a European level of a parliamentary nature. |
| Por ello, en última instancia, para completar la unión monetaria, tendremos que seguir profundizando en nuestra unión política para establecer sus derechos y obligaciones en un marco institucional renovado. nbsp | And for this reason, to complete monetary union we will ultimately have to deepen our political union further to lay down its rights and obligations in a renewed institutional order. |
| En 1996, después del renovado interés público en su carrera, Gott ganó, de nuevo, el 'Ruiseñor Dorado' con gran ventaja sobre sus rivales, y ha mantenido su popularidad desde entonces. | In 1996, following renewed public interest in his career, Gott again won 'The Golden Nightingale Award' with a huge lead over his rivals, and has retained the accolade every year since . |
| 2. Acoge con satisfacción el compromiso renovado de la comunidad internacional con la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrolloIbíd., anexo II. | 2. Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Ibid., annex II. |
| Decíamos que la Comunidad Europea impresionaba a los países del exterior por el enderezamiento radical de su economía, su dinamismo renovado e incluso sus progresos en el terreno de la cooperación política. | But what are we going to say to these countries ? What initiatives are we going to take to help find a peaceful solution to the root causes of the conflict in the region ? |
| Una restauración de Yanukovich sería un desastre para Ucrania, para Rusia y para Europa, porque pondría en tela de juicio la independencia de Ucrania y tentaría a Rusia con sueños de imperio renovado. | A Yanukovych restoration would be a disaster for Ukraine, for Russia, and for Europe, because it would put Ukraine s independence in question and tempt Russia with dreams of renewed empire. |
Búsquedas relacionadas : Recientemente Renovado - Compromiso Renovado - énfasis Renovado - Entusiasmo Renovado - Completamente Renovado - Ser Renovado - Renovado Optimismo - Teléfono Renovado - Motor Renovado - Recientemente Renovado - Renovado Vigor - Totalmente Renovado - Será Renovado
