Traducción de "relativa a la fecha" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 . | PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 . |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| 3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado. | 3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Reiniciar a la fecha actual | Reset to current date |
| La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior. | The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date. |
| b) Una norma relativa a los derechos y obligaciones del deudor será únicamente aplicable a los contratos originarios celebrados en la fecha en que surta efecto la declaración o su retirada para el Estado Contratante mencionado en el párrafo 3 del artículo 1 o con posterioridad a esa fecha. | (b) A rule that deals with the rights and obligations of the debtor applies only in respect of original contracts concluded on or after the date when the declaration or withdrawal takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 3. |
| b) Una norma relativa a los derechos y obligaciones del deudor será inaplicable a los contratos originarios celebrados en la fecha en que surta efecto la declaración o su retirada para el Estado Contratante mencionado en el párrafo 3 del artículo 1, o con posterioridad a esa fecha. | (b) A rule that deals with the rights and obligations of the debtor is inapplicable in respect of original contracts concluded on or after the date when the declaration or withdrawal takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 3. |
| Declaración relativa a Italia | Declaration concerning Italy |
| Declaración relativa a Chipre | Declaration on Cyprus |
| Declaración relativa a Italia | Declaration concerning Italy |
| proporciona información relativa a la ejecución del programa | it provides information concerning the implementation of the programme |
| Saldo a la fecha del extracto | Ending balance of this statement |
| La riqueza es relativa. | Wealth is relative. |
| Declaración relativa a la ampliación de la Unión Europea ( 1 ) | Declaration on the enlargement of the European Union ( 1 ) |
| En diciembre , el Consejo ECOFIN adoptó una Posición Común relativa a la propuesta de nueva directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros , que sustituiría a la actual Directiva relativa a los servicios de inversión , vigente desde 1993 . | A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposal for a new directive on markets in financial instruments , which would replace the existing Investment Service Directive dating back to 1993 . |
| Actualizar a fecha | Update to date |
| Añade la fecha y hora a la cabecera. | Adds date and time to the header. |
| La fecha en que realizó la operación. Puede utilizar un calendario mediante la fecha a la derecha del campo. | The date when the operation was made. A calendar is accessible using the down arrow right of the field. |
| No ingresar el asiento pero avanzar la fecha de vencimiento de la planificación a la siguiente fecha de pago. | Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date. |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| Declaración relativa a las Islas Åland | Declaration on the Åland islands |
| Dictamen del BCE sobre la legislación rumana relativa a estadísticas | ECB Opinion on Romanian legislation on statistics |
| Declaración relativa a la central nuclear de Ignalina en Lituania | Declaration on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania |
| Declaración relativa a la central nuclear de Ignalina en Lituania | Declaration on the Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania |
| Bueno, es la importancia relativa. | Well, it s the relative importance. |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de finalización de la migración a la SEPA | SEPA migration end date |
| Añadir el año a la cadena de la fecha. | Add the year to the date string. |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Brasil pone fecha a la salida de Zelaya | Brazil sets a release date for Zelaya |
| Vamos a ajustar la fecha en este reloj. | Let's set this clock's date. |
| Añadir el año a la fecha en texto. | Add the year to the date string. |
| Añadir el año a la cadena de fecha. | Add the year to the date string. |
| La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy. | The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. |
| Cambié la fecha. | I rescheduled. |
| Insertar la fecha | Inserting the date |
| Insertar la fecha | Insert Date |
| Mostrar la fecha | Show date |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago. | Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date. |
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| El BCE y Banco central nacional del Estado adherente firmaron el fecha un Acuerdo de intercambio y no divulgación de información confidencial relativa a los aspectos técnicos y estadísticos de la falsificación del euro . | The ECB and the ( acceding country national central bank ) have concluded an Agreement for the exchange and non disclosure of Confidential Information relating to technical and statistical aspects of counterfeiting of the euro dated ( date ) . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a la estabilidad financiera | ECB Opinion on Slovak financial stability legislation |
Búsquedas relacionadas : Relativa A - La Información Relativa A - Debido A La Relativa - Relativa A La Aplicación - Relativa A La Propiedad - Relativa A La Sociedad - Relativa A La Entrega - Relativa A La Organización - La Información Relativa A - Relativa A La Solicitud - La Correspondencia Relativa A - Relativa A La Prueba - Cambiar A Relativa - Legislación Relativa A
