Traducción de "regule la participación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Participación - traducción : Participación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cabe destacar que Bahréin ni siquiera cuenta con una ley que regule la emisión televisiva estatal.
It is worth noting that Bahrain does not even have a law which regulates television broadcasting in the country
Por eso opino que es importante que ahora mismo se regule este punto.
That is why I believe it is important to settle that point now.
VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental.
Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year.
Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales.
The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy.
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Participación de la sociedad
Participation of society
Observamos la participación general.
We looked at overall engagement.
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
1. La presente Convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional que se haya celebrado o pueda celebrarse y que regule específicamente una operación regulada por la Convención.
1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention.
La participación en estas reuniones
Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Participación
Share
( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Es importante tener una ley que regule las actividades en línea y el uso de internet, pero debería hacerse de manera correcta.
It s important to have law that would regulate online activities and the use of internet but it should be done in a right way.
Es la era de la participación, verdad?
It's the participation age, right?
Participación en la clave de capital
Capital key shares
La participación es voluntaria y gratuita.
Participation is voluntary and free of charge.
NO PARTICIPACIÓN
NON PARTICIPATION
Para sistemas con sonido envolvente, esposible que el dispositivo maestro sólo regule los altavoces frontales. Esta es una limitación de su tarjeta de sonido.
For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.
La participación del Eesti Pank en TARGET
The participation of Eesti Pank in TARGET
TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Participación y tentativa
Participation and attempt
16. Pide al Secretario General que establezca un código de conducta que regule la actividad de los asesores letrados del personal internos y externos para asegurar su independencia e imparcialidad
16. Requests the Secretary General to establish a code of conduct regulating the activity of internal and external individuals providing legal assistance to staff to ensure their independence and impartiality
Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación.
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
Asunto La participación de las regiones en la CEE
Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC
58 142. La participación de la mujer en la política
58 142. Women and political participation
La participación de Rumania y Moldova es opcional.
Participation by Romania and Moldova is optional.
Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 .
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .
Al tratarse de medidas de gestión que afectan a recursos internacionales regulados por ICCAT, el CESE considera que debería ser esta organización la que las regule a través de sus Recomendaciones.
As these are management methods which affect international resources regulated by ICCAT, the EESC considers that they should be regulated by this organisation through its recommendations.
Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.
They choose obliging passivity over engaged participation.
La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros.
the field competitors from most of the Community countries
Participación en sistemas reconocidos
Participation in designated systems
Más participación, menos desarrollo
More engagement, less development
b ) la participación indirecta con bancos centrales del Eurosistema
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB
Debe pago y la participación en sistemas de pago .
Proviservices and participation in payment systems .
h) Participación de todos los grupos de la población
(h) Participation of all population groups
Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado
Criminalization of participation in an organized criminal group
Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Article 29 Participation in political and public life
Él está haciendo una activa participación en la política.
He is playing an active part in politics.
Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera.
Associations active in the field of financial participation.
En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado.
Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation.
c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad
(c) Full and effective participation and inclusion in society
Observamos la participación psicológica Cuánta empatía sentiste por la otra persona?
We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person?
Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria.
The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments.
Es precisamente esa gran carencia relativa en los cuidados sanitarios de Quebec lo que hace que muchos doctores especializados en cuidados paliativos teman la adopción de una ley que regule la eutanasia y el suicidio asistido.
It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide.

 

Búsquedas relacionadas : Que Regule La Sociedad - Se Regule La Jurisdicción Ley - Participación De La Participación - Participación - Mediante La Participación - La Participación Democrática - La Participación Popular - Confirman La Participación - La Continua Participación - Con La Participación - La Participación Financiera - Con La Participación